1 Moseboken 27

¹När Isak var gammal och hans ögon var för svaga för att se, kallade han på Esau, sin äldste son, och sade till honom: "Min son." Och han svarade: "Här är jag."

²Isak sade: "Se, jag är nu gammal och vet inte dagen för min död.

³Ta nu din utrustning, ditt koger och din båge, och gå ut på fältet för att jaga något vilt åt mig.

⁴Förbered en läcker måltid åt mig, som jag älskar, och kom med den till mig så att jag kan äta, så att jag kan välsigna dig innan jag dör."

⁵Nu hörde Rebecka när Isak talade till sin son Esau. Så när Esau gick ut på fältet för att jaga vilt att ta med hem,

⁶sade Rebecka till sin son Jakob: "Se, jag hörde din far tala till din bror Esau och säga,

⁷'Kom med något vilt och förbered en härlig måltid åt mig, så att jag kan äta och välsigna dig inför Herren innan min död.'

⁸Nu, min son, lyssna noga på vad jag befaller dig:

⁹Gå till hjorden och hämta två fina unga getter åt mig, så att jag kan förbereda dem som en läcker måltid åt din far, precis som han gillar det.

¹⁰Ta sedan det till din far för att äta, så att han kan välsigna dig innan sin död."

¹¹Jakob sade till sin mor Rebecka: "Men min bror Esau är en hårig man, och jag har slät hud."

¹²Kanske kommer min far att röra vid mig, och jag kommer att verka för honom som en bedragare, och jag kommer att dra en förbannelse över mig själv istället för en välsignelse."

¹³Hans mor sade till honom: "Din förbannelse må vara över mig, min son; lyd bara min röst och gå, hämta dem åt mig."

¹⁴Så han gick och hämtade dem och tog dem till sin mor, och hon förberedde en läcker måltid, precis som hans far älskade.

¹⁵Sedan tog Rebecka några av Esaus finaste kläder, som hon hade i huset, och klädde sin yngre son Jakob i dem.

¹⁶Hon täckte också hans händer och den släta delen av hans hals med getskinnen.

¹⁷Sedan gav hon sin son Jakob den läckra måltiden och brödet som hon hade gjort.

¹⁸Han gick till sin far och sade: "Min far." Och han sade: "Här är jag. Vem är du, min son?"

¹⁹Jakob sade till sin far: "Jag är Esau, din förstfödde. Jag har gjort som du sade till mig. Sätt dig upp och ät av mitt vilt, så att du kan välsigna mig."

²⁰Isak frågade sin son: "Hur fann du det så snabbt, min son?" Och han svarade: "För att Herren din Gud gav mig framgång."

²¹Då sade Isak till Jakob: "Kom nära, så att jag kan känna på dig, min son, för att veta om du verkligen är min son Esau eller inte."

²²Jakob gick nära sin far Isak, som rörde vid honom och sade: "Rösten är Jakobs röst, men händerna är Esaus."

²³Han kände inte igen honom, för hans händer var håriga som hans bror Esaus; så han välsignade honom.

²⁴"Är du verkligen min son Esau?" frågade han. "Jag är," svarade han.

²⁵Då sade han: "Kom med det till mig, och jag ska äta av min sons vilt, så att jag kan välsigna dig." Och han kom med det till honom, och han åt; han kom också med vin till honom och han drack.

²⁶Sedan sade hans far Isak till honom: "Kom nära och ge mig en kyss, min son."

²⁷Så han kom nära och kysste honom; och när Isak kände lukten av hans kläder, välsignade han honom och sade: "Se, lukten av min son är som lukten av ett fält som Herren har välsignat.

²⁸Må Gud ge dig av himlens dagg och jordens rikedom—ett överflöd av säd och nytt vin.

²⁹Må nationer tjäna dig och folk buga sig för dig. Var herre över dina bröder, och må din mors söner buga sig för dig. Förbannad vare de som förbannar dig, och välsignad vare de som välsignar dig."

³⁰Nu hände det, så snart Isak hade avslutat att välsigna Jakob, och Jakob knappt hade lämnat sin fars närvaro, att hans bror Esau kom in från sin jakt.

³¹Han förberedde också en läcker måltid och tog den till sin far. Sedan sade han till honom: "Låt min far stiga upp och äta av sin sons vilt, så att du kan välsigna mig."

³²Hans far Isak frågade honom: "Vem är du?" Och han sade: "Jag är din son, din förstfödde, Esau."

³³Då darrade Isak våldsamt och sade: "Vem var det då som jagade vilt och kom med det till mig? Jag åt det innan du kom och jag välsignade honom—och han ska verkligen vara välsignad!"

³⁴När Esau hörde sin fars ord, ropade han med ett mycket stort och bittert rop och sade till sin far: "Välsigna mig, mig också, min far!"

³⁵Men han sade: "Din bror kom bedrägligt och har tagit din välsignelse."

³⁶Esau sade: "Är han inte rätteligen kallad Jakob? För han har bedragit mig dessa två gånger: Han tog min förstfödslorätt, och nu har han tagit min välsignelse." Sedan frågade han: "Har du inte reserverat en välsignelse för mig?"

³⁷Isak svarade Esau: "Se, jag har gjort honom till din herre, och jag har gett alla hans släktingar som tjänare åt honom; och med säd och nytt vin har jag uppehållit honom. Vad kan jag då göra för dig, min son?"

³⁸Esau sade till sin far: "Har du bara en välsignelse, min far? Välsigna mig, mig också, min far!" Då höjde Esau sin röst och grät.

³⁹Hans far Isak svarade honom: "Se, bort från jordens rikedom ska din boning vara, och bort från himlens dagg ovan.

⁴⁰Med ditt svärd ska du leva, och du ska tjäna din bror. Men när du blir rastlös, ska du bryta hans ok från din nacke."

⁴¹Så Esau hyste agg mot Jakob på grund av den välsignelse hans far hade gett honom. Esau sade till sig själv: "Dagarna för sorg över min far är nära; då ska jag döda min bror Jakob."

⁴²När orden från hennes äldre son Esau rapporterades till Rebecka, sände hon efter sin yngre son Jakob och sade till honom: "Se, din bror Esau tröstar sig med att planera att döda dig.

⁴³Nu då, min son, lyd min röst och fly genast till min bror Laban i Haran.

⁴⁴Stanna hos honom en tid tills din brors vrede avtar.

⁴⁵När din bror inte längre är arg på dig och glömmer vad du gjorde mot honom, ska jag sända bud för att hämta dig därifrån. Varför skulle jag förlora er båda på en dag?"

⁴⁶Och Rebecka sade till Isak: "Jag är trött på att leva på grund av Hetiternas döttrar. Om Jakob tar en hustru från bland Hetiternas döttrar, som dessa från landets döttrar, vad gott gör då mitt liv mig?"