Open Translation Bible (Svenska)
1 Moseboken 34
1Dina, Leas dotter, som hon hade fött åt Jakob, gick ut för att besöka landets döttrar.
2När Sikem, son till Hamor hivéen, landets furste, såg henne, tog han henne och låg med henne och kränkte henne.
3Hans hjärta drogs till Dina, Jakobs dotter, och han älskade den unga kvinnan och talade ömt till henne.
4Så Sikem sade till sin far Hamor: "Skaffa mig denna unga kvinna till hustru."
5När Jakob hörde att hans dotter Dina hade blivit skändad, var hans söner med boskapen på fälten, så han höll sig lugn tills de kom tillbaka.
6Då gick Hamor, Sikems far, ut för att tala med Jakob.
7Nu kom Jakobs söner in från fälten när de hörde om det; de blev bedrövade och mycket arga, eftersom Sikem hade gjort en skändlig sak i Israel genom att ligga med Jakobs dotter—något som inte borde göras.
8Men Hamor talade med dem och sade: "Min son Sikems själ längtar efter er dotter. Var snälla och ge henne till honom som hans hustru.
9Forma äktenskapsallianser med oss; erbjud era döttrar till oss och ta emot våra för er själva.
10Ni kan bo bland oss; landet är öppet för er. Bo i det, handla i det och skaffa egendom i det."
11Sikem talade till Dinas far och bröder: "Ge mig nåd i era ögon, och jag ska ge er vad ni än begär.
12Sätt brudpriset och gåvan så högt ni vill, och jag ska betala vad ni än begär av mig. Ge mig bara den unga kvinnan som min hustru."
13Jakobs söner svarade Sikem och hans far Hamor svekfullt, eftersom han hade skändat deras syster Dina.
14De sade till dem: "Vi kan inte göra en sådan sak—att ge vår syster till en man som är oomskuren skulle vara en skam för oss.
15Vi kommer att samtycka till er endast på detta villkor: att ni blir som vi genom att omskära alla era män.
16Då kommer vi att ge er våra döttrar och ta era döttrar för oss själva. Vi kommer att bo bland er och bli ett folk.
17Men om ni inte går med på att bli omskurna, tar vi vår syster och går."
18Hamor och hans son Sikem fann förslaget acceptabelt.
19Den unge mannen, som var mer respekterad än hela sin fars hushåll, dröjde inte med att göra vad de sade, eftersom han var förtjust i Jakobs dotter.
20Så Hamor och hans son Sikem gick till stadsporten för att tala med männen i deras stad.
21"Dessa män är vänliga mot oss," sade de. "Låt dem bo i landet och handla i det; landet är stort nog för dem. Vi kan ta deras döttrar som hustrur och ge våra döttrar till dem.
22Men männen kommer att samtycka till att bo med oss som ett folk endast på villkoret att varje man bland oss blir omskuren, som de är.
23Blir inte deras boskap, deras egendom och alla deras djur våra? Låt oss gå med på deras villkor, och de kommer att bosätta sig bland oss."
24Alla som gick ut genom stadsporten gick med på Hamors och hans son Sikems förslag, och varje man i staden blev omskuren.
25Tre dagar senare, medan de fortfarande hade ont, tog två av Jakobs söner, Simeon och Levi, Dinas bröder, sina svärd och attackerade den intet ont anande staden och dödade varje man.
26De dödade Hamor och hans son Sikem med svärd och tog Dina från Sikems hus och gav sig av.
27Jakobs söner kom över de döda och plundrade staden, eftersom deras syster hade blivit skändad.
28De tog deras hjordar och boskap och åsnor och allt annat de hade i staden och på fälten.
29De förde bort all deras rikedom och alla deras små barn och deras hustrur, tog som byte allt i husen.
30Då sade Jakob till Simeon och Levi: "Ni har dragit olycka över mig genom att göra mig avskyvärd för landets invånare, kanaanéerna och perisséerna. Vi är få till antalet, och om de förenar sig mot mig och attackerar mig, kommer jag och mitt hushåll att bli förstörda."
31Men de svarade: "Skulle han ha behandlat vår syster med sådan grov vanära?"