Open Translation Bible (Svenska)
Job 32
1Så upphörde de tre männen att svara Job, för han var rättfärdig i sina egna ögon.
2Men Elihu, son till Barakel från Buz, av Rams släkt, blev upprörd på Job för att han rättfärdigade sig själv snarare än Gud.
3Hans vrede tändes också mot de tre vännerna, eftersom de inte hade funnit något svar för att vederlägga Job, men ändå hade fördömt honom.
4Elihu hade avhållit sig från att tala till Job eftersom de var äldre än han.
5Men när Elihu såg att de tre männen inte hade fler svar, tändes hans vrede.
6Så förklarade Elihu, son till Barakel från Buz: "Jag är ung i år, och ni är gamla; därför var jag blyg och avstod från att uttrycka mina tankar.
7Jag tänkte, 'Låt åldern tala, och låt många år ge visdom.'
8Men det är anden i en person, den Allsmäktiges andedräkt, som ger förståelse.
9Det är inte bara de äldre som är visa, inte heller är det endast de gamla som förstår rättvisa.
10Därför säger jag: 'Hör mig; jag ska också dela med mig av vad jag vet.'
11Jag väntade på era ord, jag lyssnade på ert övervägda tal, medan ni letade efter vad ni skulle säga.
12Jag gav er min fulla uppmärksamhet. Ändå har ingen av er bevisat att Job har fel; ingen har besvarat hans argument.
13Därför, hävda inte, 'Vi har upptäckt visdom; låt Gud, inte människa, besegra honom.'
14Men Job har inte riktat sina ord mot mig, och jag kommer inte att svara honom med era argument.
15De är förvirrade och har slutat svara; orden har lämnat dem.
16Ska jag vänta, nu när de är tysta, nu när de står utan svar?
17Jag ska också säga mitt; jag ska också dela mina tankar.
18För jag är fylld av ord, och anden inom mig driver mig att tala.
19Inombords är jag som vin utan ventil, som nya vinsäckar redo att spricka.
20Jag måste tala för att finna lättnad; jag måste öppna mina läppar och svara.
21Jag ska inte visa partiskhet, inte heller ska jag smickra någon människa.
22För jag vet inte hur man smickrar; om jag gjorde det, skulle min Skapare snabbt ta mig bort.