Open Translation Bible (Svenska)
Johannes 10
1"Sannerligen, sannerligen säger jag er: Den som inte går in i fårfållan genom porten utan klättrar in på något annat sätt är en tjuv och en rövare.
2Men den som går in genom porten är fårens herde.
3Portvakten låter honom komma in, och fåren kommer när de hör hans röst. Han kallar sina egna får vid namn och de följer honom.
4När han har fört ut alla sina egna, går han före dem, och fåren följer honom eftersom de känner igen hans röst.
5De kommer inte att följa en främling; istället kommer de att fly från honom eftersom de inte känner igen främlingars röst."
6Jesus använde denna liknelse, men de förstod inte vad han sa till dem.
7Så Jesus sa igen, "Sannerligen, sannerligen säger jag er, jag är porten för fåren.
8Alla som kom före mig var som tjuvar och rövare, men fåren lyssnade inte på dem.
9Jag är porten; den som går in genom mig ska bli frälst och ska gå in och ut och finna bete.
10Tjuven kommer bara för att stjäla, döda och förstöra; jag har kommit för att de ska ha liv och ha det i överflöd.
11"Jag är den gode herden. Den gode herden är villig att ge sitt liv för fåren.
12Den lejde arbetaren, som inte är herden och inte äger fåren, ser vargen komma och lämnar fåren och flyr, och vargen rövar bort dem och skingrar dem.
13Han flyr eftersom han är en lejd arbetare och inte bryr sig om fåren.
14"Jag är den gode herden; jag känner mina egna får, och mina egna får känner mig—
15precis som Fadern känner mig och jag känner Fadern; och jag är villig att ge mitt liv för fåren.
16Jag har andra får som inte hör till denna fålla. Jag måste föra dem också, och de kommer att lyssna till min röst, och det ska bli en hjord, en herde.
17Det är därför Fadern älskar mig, eftersom jag lägger ner mitt liv för att jag ska kunna ta det tillbaka.
18Ingen tar det ifrån mig, utan jag lägger ner det av egen vilja. Jag har makt att lägga ner det och makt att ta det tillbaka. Detta bud har jag fått av min Fader."
19En splittring uppstod igen bland judarna på grund av dessa ord.
20Många av dem sa, "Han har en demon och är galen. Varför lyssna på honom?"
21Andra sa, "Detta är inte ord av en som är demonbesatt. Kan en demon öppna de blindas ögon?"
22Vid den tiden ägde Tempelinvigningsfesten rum i Jerusalem. Det var vinter,
23och Jesus gick omkring i tempelgårdarna i Salomos pelargång.
24Judarna samlades omkring honom och sa, "Hur länge ska du hålla oss i ovisshet? Om du är Messias, säg det öppet."
25Jesus svarade, "Jag har sagt er, och ni tror inte. De gärningar jag gör i min Faders namn vittnar om mig,
26men ni tror inte eftersom ni inte tillhör min hjord.
27Mina får hör min röst; jag känner dem, och de följer mig.
28Jag ger dem evigt liv, och de ska aldrig gå förlorade; ingen ska ta dem ur min hand.
29Min Fader, som har gett dem till mig, är större än alla; ingen kan ta dem ur min Faders hand.
30Fadern och jag är ett."
31Vid detta tog folket åter upp stenar för att stena honom.
32Jesus sa till dem, "Jag har visat er många goda gärningar från Fadern. För vilken av dessa stenar ni mig?"
33Judarna svarade, "Vi stenar dig inte för någon god gärning, utan för hädelse, eftersom du, en vanlig människa, gör anspråk på att vara Gud."
34Jesus svarade, "Står det inte skrivet i er lag, 'Jag har sagt att ni är "gudar"'?
35Om han kallade dem 'gudar,' till vilka Guds ord kom—och Skriften kan inte bortses från—
36vad då med den som Fadern har helgat och sänt till världen? Varför anklagar ni mig då för hädelse för att jag sa, 'Jag är Guds Son'?
37Om jag inte kan göra min Faders gärningar, tro mig inte.
38Men om jag gör dem, även om ni inte tror mig, tro på gärningarna, så att ni kan veta och förstå att Fadern är i mig, och jag i Fadern."
39Återigen försökte de gripa honom, men han undkom deras grepp.
40Han gick tillbaka över Jordan till platsen där Johannes hade döpt tidigare, och han stannade där.
41Många människor kom till honom och sa, "Även om Johannes inte gjorde något tecken, var allt Johannes sa om denna man sant."
42Och på den platsen kom många till tro på Jesus.