Open Translation Bible (Svenska)
Johannes 16
1"Jag har talat dessa saker till er så att ni inte ska ledas in i synd.
2De kommer att utesluta er från synagogan; ja, den tid kommer när den som dödar er tror att han gör Gud en tjänst.
3De kommer att göra dessa saker eftersom de inte har känt Fadern eller mig.
4Jag har informerat er om detta så att när deras tid kommer, ni ska minnas att jag nämnde det för er. Jag berättade inte detta för er från början eftersom jag var med er.
5Men nu återvänder jag till den som sände mig, och ingen av er frågar mig, 'Vart går du?'
6Istället, eftersom jag har sagt dessa saker, har sorg fyllt era hjärtan.
7Men jag säger er sanningen: det är till er fördel att jag går bort. För om jag inte går, kommer Hjälparen inte till er; men om jag går, ska jag sända honom till er.
8Och när han kommer, ska han överbevisa världen om synd, rättfärdighet och dom:
9om synd, eftersom de inte har tro på mig;
10om rättfärdighet, eftersom jag återvänder till Fadern och ni inte längre kommer att se mig;
11och om dom, eftersom denna världens härskare är dömd.
12"Jag har mycket mer att dela med er, men ni kan inte bära det nu.
13Men när Sanningens Ande kommer, ska han leda er in i hela sanningen. Han ska inte tala av sig själv; han ska tala endast det han hör, och han ska förkunna för er vad som ska komma.
14Han ska förhärliga mig eftersom han ska ta av det som är mitt och förkunna det för er.
15Allt som tillhör Fadern är mitt. Det är därför jag sa att Anden ska ta av det som är mitt och förkunna det för er.
16"Om en liten stund kommer ni inte längre att se mig; och igen, om en liten stund, kommer ni att se mig."
17Vid detta sa några av hans lärjungar till varandra, "Vad menar han med att säga, 'Om en liten stund, kommer ni inte längre att se mig; och igen, om en liten stund, kommer ni att se mig,' och 'eftersom jag går till Fadern'?"
18De fortsatte att fråga, "Vad menar han med 'en liten stund'? Vi förstår inte vad han säger."
19Jesus visste att de ville fråga honom om detta, så han sa till dem, "Diskuterar ni bland er själva vad jag menade när jag sa, 'Om en liten stund, kommer ni inte längre att se mig, och igen, om en liten stund, kommer ni att se mig'?
20Sannerligen, sannerligen säger jag er, ni kommer att gråta och sörja medan världen gläder sig. Ni kommer att sörja, men er sorg ska vändas till glädje.
21En kvinna i födslovåndor har smärta eftersom hennes tid har kommit; men när hennes barn är fött, glömmer hon ångesten på grund av sin glädje att ett barn är fött till världen.
22Så är det med er: Nu är er tid av sorg, men jag kommer att se er igen och era hjärtan kommer att glädjas, och ingen kommer att ta er glädje ifrån er.
23På den dagen kommer ni inte längre att fråga mig om något. Sannerligen, sannerligen säger jag er, vad ni än ber Fadern om i mitt namn, ska han ge er.
24Fram till denna punkt har ni inte bett om något i mitt namn. Be i mitt namn och ni ska få, så att er glädje blir fullkomlig.
25"Jag har talat dessa saker till er i liknelser; en tid kommer när jag inte längre ska tala till er i liknelser, utan ska tala klart om Fadern.
26På den dagen ska ni be i mitt namn. Jag säger inte att jag ska be Fadern för er räkning.
27Fadern älskar er, eftersom ni har älskat mig och tror att jag kom från Gud.
28Jag kom från Fadern och har kommit in i världen; nu lämnar jag världen och återvänder till Fadern."
29Då sa hans lärjungar, "Nu talar du klart och använder inte liknelser.
30Nu ser vi att du vet allt och inte behöver att någon ifrågasätter dig. Detta får oss att tro att du kom från Gud."
31Jesus svarade, "Tror ni nu?"
32"Se, en tid kommer, och faktiskt har kommit, när ni kommer att skingras, var och en till sitt eget hem. Ni kommer att lämna mig ensam. Ändå är jag inte ensam, för min Fader är med mig.
33"Jag har sagt er dessa saker så att ni i mig ska ha frid. I denna världen kommer ni att ha bedrövelse. Men var vid gott mod! Jag har övervunnit världen."