Lukas 1

¹Många har företagit sig att sammanställa en redogörelse för de ting som har fullbordats bland oss,

²såsom de överlämnades till oss av dem som från början var ögonvittnen och tjänare av ordet.

³Därför, efter att noggrant ha undersökt allt från början, tyckte jag också att det var lämpligt att skriva en ordnad redogörelse för dig, mest ädle Theofilos,

⁴så att du kan ha visshet om de ting du har blivit undervisad om.

⁵I Herodes, Judeens kungs, dagar fanns det en präst vid namn Sakarias, av Abias avdelning; och han hade en hustru av Arons döttrar, som hette Elisabet.

⁶De var båda rättfärdiga inför Gud och levde oklanderligt i alla Herrens bud och föreskrifter.

⁷Men de var barnlösa, eftersom Elisabet inte kunde få barn, och de var båda till åren komna.

⁸Nu hände det sig att medan han utförde sina prästerliga uppgifter inför Gud i sin avdelnings ordning,

⁹enligt prästadömets sed, blev han genom lottning utvald att gå in i Herrens tempel och tända rökelse.

¹⁰Och hela folkets församling var i bön utanför vid rökelsens timme.

¹¹Då visade sig en Herrens ängel för honom, stående på högra sidan av rökelsealtaret.

¹²Sakarias blev förskräckt när han såg honom, och fruktan grep honom.

¹³Men ängeln sade till honom: "Var inte rädd, Sakarias; din bön har blivit hörd. Din hustru Elisabet ska föda dig en son, och du ska ge honom namnet Johannes.

¹⁴Han ska bli en glädje och fröjd för dig, och många ska glädja sig över hans födelse.

¹⁵Ty han ska vara stor i Herrens ögon. Han ska inte dricka vin eller starka drycker, och han ska bli fylld av den Helige Ande redan från moderlivet.

¹⁶Han ska vända många av Israels barn tillbaka till Herren deras Gud.

¹⁷Och han ska gå före honom i Elias ande och kraft, för att vända fädernas hjärtan till barnen och de olydiga till de rättfärdigas visdom, för att bereda åt Herren ett folk som är redo.”

¹⁸Sakarias sade till ängeln: "Hur kan jag vara säker på detta? Ty jag är en gammal man, och min hustru är till åren kommen."

¹⁹Ängeln svarade: "Jag är Gabriel, som står inför Gud, och jag har blivit sänd för att tala till dig och ge dig detta glada budskap.

²⁰Och nu ska du bli stum och inte kunna tala förrän den dag då detta sker, eftersom du inte trodde mina ord, vilka ska fullbordas i sin tid.”

²¹Under tiden väntade folket på Sakarias och undrade över hans dröjsmål i templet.

²²När han kom ut kunde han inte tala till dem. De förstod att han hade sett en syn i templet, ty han gjorde tecken åt dem men förblev stum.

²³När hans tjänstgöringstid var fullbordad, återvände han hem.

²⁴Efter dessa dagar blev hans hustru Elisabet havande, och hon höll sig undan i fem månader och sade:

²⁵"Herren har gjort detta för mig. I dessa dagar har han visat sin nåd och tagit bort min vanära bland folket.”

²⁶I den sjätte månaden sände Gud ängeln Gabriel till en stad i Galileen som heter Nasaret,

²⁷till en ung kvinna som var trolovad med en man vid namn Josef, av Davids hus. Den unga kvinnans namn var Maria.

²⁸Ängeln kom till henne och sade: "Var hälsad, du högt benådade! Herren är med dig.”

²⁹Men hon blev mycket förskräckt över hans ord och undrade vad denna hälsning kunde betyda.

³⁰Ängeln sade till henne: "Var inte rädd, Maria; du har funnit nåd hos Gud.

³¹Du ska bli havande och föda en son, och du ska ge honom namnet Jesus.

³²Han ska bli stor och kallas den Högstes Son. Herren Gud ska ge honom hans fader Davids tron,

³³och han ska regera över Jakobs hus för evigt; hans rike ska aldrig ta slut.”

³⁴"Hur ska detta ske," frågade Maria ängeln, "eftersom jag är jungfru?"

³⁵Ängeln svarade: "Den Helige Ande ska komma över dig, och den Högstes kraft ska överskugga dig. Därför ska det heliga som föds kallas Guds Son.

³⁶Även din släkting Elisabet ska få en son på sin ålderdom, och hon som sades vara ofruktsam är nu i sjätte månaden.

³⁷Ty för Gud är ingenting omöjligt.”

³⁸Maria sade: "Jag är Herrens tjänarinna. Må det ske med mig som du har sagt.” Sedan lämnade ängeln henne.

³⁹Vid den tiden gav sig Maria iväg och skyndade till en stad i Judéens bergsbygd,

⁴⁰där hon gick in i Sakarias hus och hälsade på Elisabet.

⁴¹När Elisabet hörde Marias hälsning, rörde sig barnet i hennes liv, och Elisabet blev fylld av den Helige Ande.

⁴²Med hög röst utropade hon: "Välsignad är du bland kvinnor, och välsignat är barnet du bär!

⁴³Men varför blir jag så hedrad, att min Herres moder kommer till mig?

⁴⁴Ty så snart din hälsning nådde mina öron, spratt barnet i mitt liv av glädje.

⁴⁵Välsignad är hon som trodde att Herren skulle uppfylla sina löften till henne!”

⁴⁶Och Maria sade: "Min själ prisar och förhärligar Herren,

⁴⁷och min ande gläder sig i Gud, min Frälsare,

⁴⁸ty han har sett till sin tjänarinnas ringa tillstånd. Från nu ska alla släkten kalla mig välsignad,

⁴⁹ty den Mäktige har gjort stora ting för mig—heligt är hans namn.

⁵⁰Hans barmhärtighet är över dem som fruktar honom, från generation till generation.

⁵¹Han har visat styrka med sin arm; han har skingrat dem som är stolta i sina innersta tankar.

⁵²Han har störtat de mäktiga från deras troner och upphöjt de ringa.

⁵³Han har mättat de hungriga med goda ting och skickat bort de rika tomhänta.

⁵⁴Han har tagit sig an sin tjänare Israel och kommit ihåg sin barmhärtighet

⁵⁵mot Abraham och hans avkomma för evigt, precis som han lovade våra fäder.”

⁵⁶Maria stannade hos Elisabet i ungefär tre månader och återvände sedan hem.

⁵⁷När tiden var inne för Elisabet att föda, fick hon en son.

⁵⁸Hennes grannar och släktingar hörde att Herren hade visat henne stor barmhärtighet, och de delade hennes glädje.

⁵⁹På åttonde dagen kom de för att omskära barnet, och de tänkte ge honom namnet efter hans far Sakarias,

⁶⁰men hans mor svarade: "Nej! Han ska heta Johannes.”

⁶¹De sade till henne: "Men ingen av dina släktingar har det namnet.”

⁶²Då gjorde de tecken till hans far för att få veta vad han ville att barnet skulle heta.

⁶³Han bad om en skrivtavla, och till allas förvåning skrev han: "Hans namn är Johannes.”

⁶⁴Genast öppnades hans mun och hans tal återställdes, och han började tala och prisa Gud.

⁶⁵Alla grannar fylldes av vördnad, och i hela Judéens bergsbygd talade man om allt detta.

⁶⁶Alla som hörde detta undrade över det och frågade: "Vad ska det bli av detta barn?" Ty Herrens hand var med honom.

⁶⁷Sakarias, hans far, blev fylld av den Helige Ande och började profetera:

⁶⁸"Lovad vare Herren, Israels Gud, ty han har kommit till sitt folk och fört dem återlösning.

⁶⁹Han har rest upp en mäktig frälsare åt oss i sin tjänare Davids hus,

⁷⁰så som han talade genom sina heliga profeter från fordom,

⁷¹för att frälsa oss från våra fiender från alla dem som hatar oss—

⁷²för att visa barmhärtighet mot våra fäder och komma ihåg sitt heliga förbund,

⁷³det löfte han gav vår fader Abraham:

⁷⁴att frälsa oss från våra fienders hand, så att vi kan tjäna honom utan fruktan

⁷⁵i helighet och rättfärdighet inför honom, alla våra livs dagar.

⁷⁶Och du, mitt barn, ska kallas den Högstes profet; ty du ska gå före Herren för att bereda hans väg,

⁷⁷för att ge hans folk kunskap om frälsning genom förlåtelse av deras synder,

⁷⁸på grund av vår Guds ömma barmhärtighet, genom vilken gryningen från höjden ska besöka oss

⁷⁹för att lysa över dem som sitter i mörker och dödsskugga, för att leda våra fötter in på fredens väg.”

⁸⁰Och barnet växte och blev starkt i anden; och han levde i öknen tills den dag då han offentligt framträdde inför Israel.