Markus 14

¹Nu närmade sig påsken och det osyrade brödets högtid, och översteprästerna och de skriftlärda planerade att gripa Jesus i hemlighet och döda honom;

²"Inte under högtiden," sade de, "annars kan folket bli upprört."

³Medan Jesus var i Betania och låg till bords i Simon den spetälskes hus, kom en kvinna med en alabasterflaska med mycket dyrbar parfym, gjord av ren nardus. Hon bröt flaskan och hällde parfymen över hans huvud.

⁴Några av de närvarande blev upprörda och sade till varandra: "Varför detta slöseri med parfymen?

⁵Den kunde ha sålts för mer än trehundra denarer och pengarna getts till de fattiga." Och de tillrättavisade henne strängt.

⁶Men Jesus sade: "Låt henne vara. Varför besvärar ni henne? Hon har gjort en god gärning mot mig.

⁷De fattiga har ni alltid hos er, och ni kan hjälpa dem när ni vill. Men mig har ni inte alltid.

⁸Hon har gjort vad hon kunde; hon har smort min kropp i förväg för min begravning.

⁹Sannerligen säger jag er, varhelst evangeliet predikas i hela världen, ska också det hon har gjort berättas till minne av henne."

¹⁰Då gick Judas Iskariot, en av de tolv, till översteprästerna för att överlämna Jesus till dem.

¹¹De blev glada när de hörde detta och lovade att ge honom pengar. Så han började söka efter ett tillfälle att överlämna honom.

¹²På den första dagen av det osyrade brödets högtid, när det var sed att offra påskalammet, frågade Jesu lärjungar honom: "Var vill du att vi ska gå och förbereda för dig att äta påskmåltiden?"

¹³Så han instruerade två av sina lärjungar och sade till dem: "Gå in i staden, och ni kommer att möta en man som bär en vattenkruka; följ honom.

¹⁴Säg till ägaren av huset han går in i: 'Mästaren frågar: Var är mitt gästrum, där jag kan äta påskmåltiden med mina lärjungar?'

¹⁵Han kommer att visa er ett stort rum på övervåningen, möblerat och klart. Förbered för oss där."

¹⁶Lärjungarna gick iväg, kom in i staden och fann allt precis som Jesus hade sagt dem. Så de förberedde påskmåltiden.

¹⁷När kvällen kom, anlände Jesus med de tolv.

¹⁸Medan de låg till bords och åt, sade Jesus: "Sannerligen säger jag er, en av er kommer att förråda mig—en som äter med mig."

¹⁹De blev bedrövade, och en efter en sade de till honom: "Det är väl inte jag?"

²⁰"Det är en av de tolv," svarade han, "en som doppar i skålen med mig.

²¹Människosonen går bort, så som det är skrivet om honom. Men ve den man genom vilken Människosonen blir förrådd! Det hade varit bättre för honom om han aldrig hade blivit född."

²²Medan de åt, tog Jesus bröd, och när han hade tackat, bröt han det och gav det till sina lärjungar och sade: "Ta det; detta symboliserar min kropp."

²³Sedan tog han en bägare, och efter att ha tackat, erbjöd han den till dem, och de drack alla ur den.

²⁴"Detta representerar mitt blod i förbundet, som utgjuts för många," sade han till dem.

²⁵"Sannerligen säger jag er, jag kommer inte att dricka av vinrankans frukt igen förrän den dag då jag dricker det nytt i Guds rike."

²⁶Efter att ha sjungit en psalm, gick de till Olivberget.

²⁷"Ni kommer alla att falla," sade Jesus till dem, "för det står skrivet: 'Jag ska slå herden, och fåren ska skingras.'

²⁸Men efter att jag har uppstått, ska jag gå före er till Galileen."

²⁹Petrus förklarade: "Även om alla andra faller, kommer jag inte att göra det."

³⁰"Sannerligen säger jag dig," svarade Jesus, "idag—ja, i natt—innan tuppen gal två gånger, kommer du att förneka mig tre gånger."

³¹Men Petrus insisterade starkt: "Även om jag måste dö med dig, kommer jag aldrig att förneka dig." Och alla de andra sade detsamma.

³²De kom till en plats som heter Getsemane, och Jesus instruerade sina lärjungar: "Sitt här medan jag ber."

³³Han tog med sig Petrus, Jakob och Johannes, och han började känna sig djupt bedrövad och oroad.

³⁴"Min själ är djupt bedrövad, ända till döden," sade han till dem. "Stanna här och vaka."

³⁵Han gick lite längre bort, föll till marken och bad, så att om möjligt, skulle den stunden gå förbi honom.

³⁶"Abba, Fader," sade han, "allt är möjligt för dig. Ta bort denna bägare från mig. Men inte vad jag vill, utan vad du vill."

³⁷Sedan återvände han till sina lärjungar och fann dem sovande. "Simon," sade han till Petrus, "sover du? Kunde du inte vaka en timme?

³⁸Vaka och be så att ni inte faller i frestelse. Anden är villig, men kroppen är svag."

³⁹Återigen gick han bort och bad på samma sätt.

⁴⁰När han kom tillbaka, fann han dem återigen sovande, för deras ögon var tunga. De visste inte vad de skulle svara honom.

⁴¹För tredje gången återvände han och sade till dem: "Sover ni fortfarande och vilar? Nog nu! Stunden har kommit. Se, Människosonen överlämnas i syndares händer.

⁴²Stå upp! Låt oss gå! Här kommer min förrädare!"

⁴³Just när han talade, dök Judas, en av de tolv, upp. Med honom var en folkhop beväpnad med svärd och klubbor, utsända av översteprästerna, de skriftlärda och de äldste.

⁴⁴Förrädaren hade kommit överens om ett tecken med dem: "Den jag kysser är mannen; grip honom och för bort honom under bevakning."

⁴⁵Direkt gick han fram till Jesus, sade "Rabbi!" och kysste honom.

⁴⁶Männen grep Jesus och tog honom i förvar.

⁴⁷Då drog en av dem som stod nära sitt svärd och slog översteprästens tjänare och skadade hans öra.

⁴⁸"Är jag en upprorsledare," sade Jesus, "att ni har kommit ut med svärd och klubbor för att gripa mig?

⁴⁹När jag var med er varje dag och undervisade i tempelgårdarna, grep ni mig inte. Men Skrifterna måste uppfyllas."

⁵⁰I det ögonblicket lämnade alla hans anhängare honom och flydde.

⁵¹En ung man, klädd endast i ett linnetyg, följde Jesus. När de grep honom,

⁵²flydde han utan sitt plagg och lämnade det kvar.

⁵³De tog Jesus till översteprästen, och alla översteprästerna, de äldste och de skriftlärda samlades.

⁵⁴Petrus följde honom på avstånd, ända in på översteprästens gård. Där satt han med vakterna och värmde sig vid elden.

⁵⁵Översteprästerna och hela Stora rådet sökte bevis mot Jesus för att döda honom, men de fann inga.

⁵⁶Många bar falskt vittnesbörd mot honom, men deras vittnesmål stämde inte överens.

⁵⁷Då reste sig några och gav detta falska vittnesbörd mot honom:

⁵⁸"Vi hörde honom säga: 'Jag ska förstöra detta tempel som är gjort med människohänder och på tre dagar bygga ett annat, som inte är gjort med människohänder.'"

⁵⁹Men inte ens då kunde deras vittnesmål stämma överens.

⁶⁰Då reste sig översteprästen för att förhöra Jesus, "Ska du inte svara? Vad säger du om detta vittnesmål som dessa män anför mot dig?"

⁶¹Men Jesus förblev tyst och svarade inte. Återigen frågade översteprästen honom, "Är du Messias, den Välsignades Son?"

⁶²"Jag är," sade Jesus. "Och ni ska se Människosonen sitta på den Mäktiges högra sida och komma på himlens moln."

⁶³Vid detta rev översteprästen sina kläder. "Varför behöver vi fler vittnen?" frågade han.

⁶⁴"Ni har hört hädelsen. Vad är ert beslut?" De alla dömde honom som förtjänt av döden.

⁶⁵Då spottade några på honom; sedan förblindade de honom, slog honom med knytnävarna och sade, "Profetera!" Och vakterna tog honom och slog honom.

⁶⁶Medan Petrus var nere på gården, kom en av översteprästens tjänsteflickor förbi.

⁶⁷När hon såg Petrus värma sig vid elden, stirrade hon på honom. "Du var också med den där nasarén, Jesus," sade hon.

⁶⁸Men han nekade. "Jag varken vet eller förstår vad du talar om," sade han, och gick ut i portgången.

⁶⁹När tjänsteflickan såg honom där, sade hon återigen till dem som stod omkring, "Den här mannen är en av dem."

⁷⁰Återigen nekade Petrus det. Bara en liten stund senare sade de som stod där till honom, "Visst är du en av dem, för du är en galilé."

⁷¹Han började förbanna och svor till dem, "Jag känner inte den mannen ni talar om."

⁷²Omedelbart gol tuppen för andra gången. Då kom Petrus ihåg det ord Jesus hade sagt till honom: "Innan tuppen gal två gånger, kommer du att förneka mig tre gånger." Och han brast i gråt.