Markus 7

¹Fariseerna och några av de skriftlärda samlades runt Jesus efter att de hade kommit från Jerusalem,

²och märkte att några av hans lärjungar åt med händer som ansågs orena, det vill säga otvättade.

³(För fariseerna och alla judar äter inte utan att utföra en ceremoniell handtvätt, i enlighet med de äldstes tradition;

⁴och när de kommer från marknaden äter de inte utan att tvätta sig. De följer också många andra traditioner, såsom tvättning av koppar, kannor och kopparkärl.)

⁵Så fariseerna och de skriftlärda frågade honom: "Varför följer inte dina lärjungar de äldstes tradition, utan äter med orena händer?"

⁶Han svarade, "Jesaja hade rätt när han profeterade om er hycklare, som det står skrivet: 'Detta folk ärar mig med sina läppar, men deras hjärtan är långt ifrån mig.

⁷De dyrkar mig förgäves; deras läror är endast människobud.'

⁸Ni har satt Guds bud åt sidan och håller fast vid människors traditioner."

⁹Och han fortsatte, "Ni har ett skickligt sätt att förkasta Guds bud för att hålla fast vid er egen tradition!

¹⁰För Mose sade, 'Hedra din far och din mor,' och, 'Den som förbannar sin far eller mor måste dö.'

¹¹Men ni säger att om någon förklarar att det som kunde ha använts för att hjälpa deras far eller mor är Korban (det vill säga, tillägnat Gud)—

¹²då tillåter ni dem inte längre att göra något för sin far eller mor.

¹³På detta sätt upphäver ni Guds ord genom er tradition som ni har fört vidare. Och ni ägnar er åt många liknande praxis."

¹⁴Sedan kallade Jesus folket till sig igen och sade, "Lyssna på mig, alla ni, och förstå:

¹⁵Inget utanför en människa kan orena henne genom att komma in i henne. Snarare är det vad som kommer ut ur en människa som orenar henne."

¹⁶[Den som har öron att höra, låt honom höra.]

¹⁷Efter att ha lämnat folkmassan och gått in i huset, frågade hans lärjungar honom om liknelsen.

¹⁸Han sade till dem, "Är ni också utan förståelse? Förstår ni inte att vad som än kommer in i en människa utifrån inte kan orena henne,

¹⁹eftersom det inte går in i hennes hjärta utan i hennes mage, och sedan försvinner?" (Genom att säga detta förklarade Jesus all mat ren.)

²⁰Han fortsatte, "Vad som kommer ut ur en människa är vad som orenar henne.

²¹För inifrån, från människors hjärtan, kommer onda tankar: sexuell omoral, stöld, mord,

²²äktenskapsbrott, girighet, ondska, svek, sinnlighet, avund, förtal, högmod och dårskap.

²³Alla dessa skadliga saker kommer inifrån och orenar en människa."

²⁴Jesus lämnade den platsen och gick till området kring Tyros. Han gick in i ett hus och ville inte att någon skulle veta det, men han kunde inte förbli dold.

²⁵Men en kvinna vars lilla dotter hade en oren ande hörde om honom och kom och föll vid hans fötter.

²⁶Kvinnan var en hedning, av syro-fenicisk härkomst. Hon bad honom att driva ut demonen ur hennes dotter.

²⁷Han sade till henne, "Låt barnen bli mättade först, för det är inte rätt att ta barnens bröd och kasta det till hundarna."

²⁸Men hon svarade, "Ja, Herre, men även hundarna under bordet äter barnens smulor."

²⁹Då sade han till henne, "För detta svar, kan du gå; demonen har lämnat din dotter."

³⁰Hon gick hem och fann sitt barn liggande på sängen, och demonen hade lämnat henne.

³¹Jesus lämnade området kring Tyros och gick genom Sidon till Galileiska sjön, in i området Dekapolis.

³²Där förde några människor till honom en man som var döv och knappt kunde tala, och de bad honom att lägga sin hand på honom.

³³Jesus tog honom åt sidan, bort från folkmassan, och satte sina fingrar i mannens öron. Sedan spottade han och rörde vid mannens tunga.

³⁴Han såg uppåt, suckade djupt och sade till honom, "Effata!" (vilket betyder "Öppna dig!").

³⁵Vid detta öppnades mannens öron, hans tunga löstes, och han började tala tydligt.

³⁶Jesus befallde dem att inte berätta för någon. Men ju mer han gjorde så, desto mer spred de nyheten.

³⁷Människor var fullständigt förundrade och sade, "Han har gjort allting väl; han får till och med de döva att höra och de stumma att tala."