KING JAMES BIBLESøg

Open Translation Bible (Dansk)

1 Korintherbrevet 14

Det hele · 1 KorintherbrevetSøg

1Stræb efter kærlighed og ønsk inderligt de åndelige gaver, især at I må profetere.

2For den, der taler i en tunge, taler ikke til mennesker, men til Gud; for ingen forstår det, men han taler hemmeligheder i sin ånd.

3Men den, der profeterer, taler til mennesker til deres styrkelse, opmuntring og trøst.

4Den, der taler i en tunge, opbygger sig selv, men den, der profeterer, opbygger menigheden.

5Nu ønsker jeg, at I alle talte i tunger, men endnu mere at I ville profetere; større er den, der profeterer, end den, der taler i tunger, medmindre nogen tolker, så menigheden kan blive opbygget.

6Men nu, brødre og søstre, hvis jeg kommer til jer og taler i tunger, hvordan vil jeg gavne jer, medmindre jeg bringer jer nogen åbenbaring, kundskab, profeti eller undervisning?

7Selv livløse instrumenter, hvad enten det er fløjte eller harpe, når de frembringer en lyd, hvis de ikke frembringer en forskel i tonerne, hvordan skal man da vide, hvad der spilles på fløjten eller harpen?

8For hvis trompeten giver en uklar lyd, hvem vil så forberede sig til kamp?

9Således også I, medmindre I frembringer forståelig tale med tungen, hvordan skal det da vides, hvad der tales? For I vil blot tale ud i luften.

10Der er, måske, mange slags sprog i verden, og ingen er uden betydning.

11Så hvis jeg ikke kender betydningen af sproget, vil jeg være en fremmed for den, der taler, og den, der taler, vil være en fremmed for mig.

12Således også I, da I er ivrige efter åndelige gaver, stræb efter at udmærke jer i at opbygge menigheden.

13Derfor bør den, der taler i en tunge, bede om, at de må tolke.

14For hvis jeg beder i en tunge, beder min ånd, men mit sind er ikke frugtbart.

15Hvad er så resultatet? Jeg vil bede med ånden, men jeg vil også bede med sindet; jeg vil synge med ånden, og jeg vil også synge med sindet.

16For ellers, hvis du kun velsigner Gud i ånden, hvordan skal den, der indtager pladsen som udenforstående, sige "Amen" til din taksigelse, når han ikke forstår, hvad du siger?

17For du takker godt nok, men den anden person bliver ikke opbygget.

18Jeg er taknemmelig over for Gud, at jeg taler i tunger mere end jer alle;

19Dog, i menigheden vil jeg hellere tale fem ord med forståelse, for også at undervise andre, end ti tusind ord i en tunge.

20Brødre og søstre, vær ikke børn i jeres tænkning; med hensyn til ondskab vær spædbørn, men i jeres tænkning vær modne.

21I Loven står der skrevet: "Ved folk med fremmede tunger og ved fremmedes læber vil jeg tale til dette folk, og ikke engang da vil de lytte til Mig," siger Herren.

22Således er tunger et tegn, ikke for dem, der tror, men for de vantro; men profeti er ikke for de vantro, men for dem, der tror.

23Derfor, hvis hele menigheden samles, og alle taler i tunger, og udenforstående eller vantro kommer ind, vil de ikke sige, at I er ude af jeres sind?

24Men hvis alle profeterer, og en vantro eller udenforstående kommer ind, bliver de overbevist af alle, de bliver stillet til regnskab af alle;

25Deres hjertes hemmeligheder bliver afsløret; og således vil de falde på deres ansigt og tilbede Gud og erklære, at Gud virkelig er iblandt jer.

26Hvad er så resultatet, brødre og søstre? Når I samles, har hver enkelt en salme, en undervisning, en åbenbaring, en tunge, en tolkning. Alt skal ske til opbyggelse.

27Hvis nogen taler i en tunge, bør det være ved to eller højst tre, og hver på sin tur, og nogen må tolke;

28Men hvis der ikke er nogen tolk, bør de forblive tavse i menigheden og tale til sig selv og til Gud.

29Lad to eller tre profeter tale, og lad de andre vurdere.

30Men hvis en åbenbaring gives til en anden, der sidder, bør den første forblive tavs.

31For I kan alle profetere én efter én, så alle kan lære og alle kan blive opmuntret;

32Og profeters ånder er under profeters kontrol;

33For Gud er en Gud af fred, ikke uorden. Som i alle de helliges menigheder,

34Kvinderne bør forblive tavse i menighederne; for de har ikke tilladelse til at tale, men bør være underordnet, som Loven også siger.

35Hvis de ønsker at lære noget, lad dem spørge deres egne mænd derhjemme; for det er upassende for en kvinde at tale i menigheden.

36Var det fra jer, at Guds ord udgik? Eller er I de eneste, det har nået?

37Hvis nogen anser sig selv for at være profet eller åndelig, bør de erkende, at det, jeg skriver til jer, er Herrens befaling.

38Men hvis nogen ikke anerkender dette, bliver de ikke anerkendt.

39Derfor, mine brødre og søstre, ønsk ivrigt at profetere, og forbyd ikke at tale i tunger.

40Men alt bør ske på en ordentlig og velordnet måde.

Sources and attribution