Open Translation Bible (Dansk)
1 Samuelsbog 29
1Nu samlede filistrene alle deres hære ved Afek, mens israelitterne lå lejret ved kilden i Jizre'el.
2Og filistrenes fyrster gik frem i hundreder og tusinder, og David og hans mænd gik bagest med Akisj.
3Da sagde filistrenes høvdinger, "Hvad laver disse hebræere her?" Og Akisj sagde til filistrenes høvdinger, "Er det ikke David, Sauls tjener, Israels konge, som har været hos mig nu i dage og år, og jeg har ikke fundet noget galt hos ham fra den dag, han deserterede til mig, til denne dag?"
4Men filistrenes høvdinger blev vrede på ham, og filistrenes høvdinger sagde til ham, "Lad manden gå tilbage, så han kan vende tilbage til det sted, hvor du har tildelt ham, og lad ham ikke gå med os i kamp, så han ikke bliver en modstander for os under kampen. For med hvad skulle denne mand gøre sig acceptabel for sin herre? Ville det ikke være med disse mænds hoveder?
5Er det ikke David, om hvem de synger i dansene, og siger, 'Saul har slået sine tusinder, Og David sine titusinder'?"
6Da kaldte Akisj David og sagde til ham, "Så sandt Herren lever, du har været ærlig, og at gå ud og komme ind med mig i hæren er godt i mine øjne, for jeg har ikke fundet noget ondt hos dig fra den dag, du kom til mig, til denne dag. Ikke desto mindre er du ikke til behag for fyrsterne.
7Så vend nu tilbage og gå i fred, så du ikke mishager filistrenes fyrster."
8Men David sagde til Akisj, "Men hvad har jeg gjort? Og hvad har du fundet i din tjener fra den dag, jeg kom foran dig til denne dag, at jeg ikke må gå og kæmpe mod min herres konges fjender?"
9Men Akisj svarede David, "Jeg ved, at du er lige så til behag for mig som en Guds engel; dog har filistrenes høvdinger sagt, 'Han må ikke gå op med os til kampen.'
10Stå nu tidligt op om morgenen med din herres tjenere, som er kommet med dig; og når du er stået tidligt op om morgenen, og det bliver lyst, så drag bort."
11Så stod David og hans mænd tidligt op om morgenen for at drage bort og vende tilbage til filistrenes land. I mellemtiden gik filistrene op til Jizre'el.