Open Translation Bible (Dansk)
2 Kongebog 5
1Nu var Na'aman, hærføreren for Arams konge, en stor mand i sin herres øjne og højt respekteret, fordi Herren gennem ham havde givet sejr til Aram. Manden var også en tapper kriger, men han var spedalsk.
2Nu var aramæerne gået ud i flokke og havde taget en ung pige til fange fra Israels land; og hun tjente Na'amans hustru.
3Og hun sagde til sin frue, "Hvis bare min herre var hos profeten i Samaria! Han ville helt sikkert helbrede ham for hans spedalskhed."
4Så gik Na'aman ind og fortalte sin herre, idet han sagde, "Dette er, hvad pigen fra Israels land sagde."
5Så svarede Arams konge, "Gå nu, og jeg vil sende et brev til Israels konge." Så han drog af sted og tog ti talenter sølv, seks tusinde sekel guld og ti sæt tøj med sig.
6Og han bragte brevet til Israels konge, hvor der stod: "Nu når dette brev når dig, se, jeg har sendt min tjener Na'aman til dig, så du kan helbrede ham for hans spedalskhed."
7Men da Israels konge læste brevet, rev han sine klæder og sagde, "Er jeg Gud, til at dræbe og gøre levende, at denne mand sender bud til mig for at helbrede en mand for hans spedalskhed? Men overvej nu, og se hvordan han søger en strid med mig."
8Nu skete det, da Elisa, Guds mand, hørte, at Israels konge havde revet sine klæder, at han sendte bud til kongen og sagde, "Hvorfor har du revet dine klæder? Lad ham komme til mig, og han skal vide, at der er en profet i Israel."
9Så kom Na'aman med sine heste og sin vogn, og stod ved indgangen til Elisas hus.
10Og Elisa sendte en budbringer til ham og sagde, "Gå og vask dig i Jordan syv gange, så skal dit kød blive genskabt, og du skal være ren."
11Men Na'aman blev vred og gik bort, idet han sagde, "Se, jeg tænkte, 'Han vil helt sikkert komme ud til mig og stå, og påkalde Herrens, sin Guds, navn, og svinge sin hånd over stedet og helbrede den spedalske.'
12Er Abana og Parpar, floderne i Damaskus, ikke bedre end alle Israels vande? Kunne jeg ikke vaske mig i dem og blive ren?" Så vendte han sig og gik bort i vrede.
13Så kom hans tjenere hen til ham og talte til ham og sagde, "Min fader, havde profeten sagt til dig at gøre noget stort, ville du ikke have gjort det? Hvor meget mere da, når han siger til dig, 'Vask dig, og bliv ren'?"
14Så gik han ned og dyppede sig syv gange i Jordan, som Guds mand havde sagt; og hans kød blev genskabt som et ungt barns, og han var ren.
15Så vendte han tilbage til Guds mand med hele sit følge, og kom og stod foran ham. Og han erklærede, "Se nu, jeg ved, at der ikke er nogen Gud på hele jorden, undtagen i Israel; så vær venlig at tage imod en gave fra din tjener nu."
16Men han sagde, "Så sandt som Herren lever, for hvis ansigt jeg står, vil jeg ikke tage noget." Og han pressede ham til at tage det, men han nægtede.
17Så sagde Na'aman, "Hvis ikke, så lad din tjener få to muldyrs byrder jord; for din tjener vil ikke længere bringe brændoffer eller ofre til andre guder, men kun til Herren.
18I denne sag må Herren tilgive din tjener: når min herre går ind i Rimmons hus for at tilbede der, og han støtter sig til min hånd, og jeg bøjer mig i Rimmons hus— når jeg bøjer mig i Rimmons hus, må Herren tilgive din tjener i denne sag."
19Og han sagde til ham, "Gå i fred." Så drog han bort fra ham en kort afstand.
20Men Gehazi, Elisas, Guds mands, tjener, tænkte, "Se, min herre har skånet denne aramæer Na'aman ved ikke at tage imod fra hans hånd, hvad han bragte. Så sandt som Herren lever, vil jeg løbe efter ham og tage noget fra ham."
21Så forfulgte Gehazi Na'aman. Da Na'aman så nogen løbe efter ham, steg han ned fra vognen for at møde ham og spurgte, "Er alt vel?"
22Og han sagde, "Alt er vel. Min herre har sendt mig og siger, 'Se, lige nu er der kommet to unge mænd fra profeternes sønner til mig fra Efraims bjergland. Giv dem venligst en talent sølv og to sæt tøj.'"
23Na'aman sagde, "Tag venligst to talenter." Og han pressede ham og bandt to talenter sølv i to poser med to sæt tøj, og gav dem til to af sine tjenere; og de bar dem foran ham.
24Da han kom til højen, tog han dem fra deres hånd og opbevarede dem i huset, og sendte derefter mændene bort, og de drog bort.
25Men han gik ind og stod foran sin herre. Og Elisa spurgte ham, "Hvor har du været, Gehazi?" Og han svarede, "Din tjener gik ingen steder."
26Så sagde han til ham, "Var mit hjerte ikke med dig, da manden vendte sig fra sin vogn for at møde dig? Er det tid til at tage imod penge, og at tage imod tøj, olivenlunde, vingårde, får, okser, mandlige og kvindelige tjenere?
27Derfor skal Na'amans spedalskhed klæbe til dig og dine efterkommere for evigt." Så gik han ud fra hans nærvær spedalsk, hvid som sne.