Apostlenes Gerninger 15

¹Nogle personer kom ned fra Judæa til Antiokia og begyndte at instruere de troende: "Hvis I ikke bliver omskåret efter den skik, Moses har lært, kan I ikke blive frelst."

²Dette førte til en skarp uenighed og debat mellem Paulus og Barnabas og disse personer. Derfor blev Paulus og Barnabas, sammen med nogle andre troende, udpeget til at tage op til Jerusalem for at konsultere apostlene og de ældste om denne sag.

³Menigheden sendte dem af sted, og mens de rejste gennem Fønikien og Samaria, fortalte de i detaljer om hedningernes omvendelse, hvilket bragte stor glæde til alle de troende.

⁴Da de ankom til Jerusalem, blev de modtaget af menigheden, apostlene og de ældste, og de rapporterede alt, hvad Gud havde udrettet gennem dem.

⁵Men nogle troende fra farisæernes sekt rejste sig og erklærede: "Hedningerne skal omskæres og instrueres til at holde Moseloven."

⁶Apostlene og de ældste samledes for at drøfte dette spørgsmål.

⁷Efter megen diskussion rejste Peter sig og talte til dem: "Brødre, I ved, at Gud for nogen tid siden valgte blandt jer, at hedningerne skulle høre evangeliets budskab fra mine læber og tro.

⁸Gud, som kender hjertet, vidnede ved at give dem Helligånden, ligesom Han gjorde til os.

⁹Han viste ingen partiskhed mellem os og dem, idet Han rensede deres hjerter gennem tro.

¹⁰Så hvorfor tester I Gud ved at lægge et åg på disciplenes nakker, som hverken vores forfædre eller vi har været i stand til at bære?

¹¹Vi er overbeviste om, at det er gennem vor Herre Jesu nåde, at vi bliver frelst, på samme måde som de er."

¹²Hele forsamlingen blev tavs, mens de lyttede til Barnabas og Paulus, der beskrev de tegn og undere, Gud havde udført blandt hedningerne gennem dem.

¹³Da de var færdige, talte Jakob: "Brødre, lyt til mig.

¹⁴Simeon har forklaret, hvordan Gud først greb ind for at udvælge et folk for Sit navn blandt hedningerne.

¹⁵Profeternes budskab stemmer overens med dette, som det er skrevet:

¹⁶'Efter dette vil jeg vende tilbage og genopbygge Davids faldne hus. Jeg vil genopbygge dets ruiner, og jeg vil rejse det igen,

¹⁷så resten af menneskeheden kan søge Herren, inklusive alle de hedninger, der bærer mit navn,'

¹⁸siger Herren, som har gjort disse ting kendt fra lang tid siden.

¹⁹Derfor er det min dom, at vi ikke skal besvære de hedninger, der vender sig til Gud,

²⁰men i stedet skal vi skrive til dem og instruere dem om at afholde sig fra mad forurenet af afguder, fra seksuel umoral, fra kød af kvalte dyr og fra blod.

²¹For Moseloven er blevet prædiket i hver by fra gammel tid og læses i synagogerne hver sabbat."

²²Så syntes det godt for apostlene og de ældste, sammen med hele menigheden, at vælge nogle af deres egne mænd og sende dem til Antiokia med Paulus og Barnabas. De valgte Judas, kaldet Barsabbas, og Silas, ledende mænd blandt de troende.

²³De sendte følgende brev med dem: "Apostlene og de ældste, jeres brødre, til de hedningetroende i Antiokia, Syrien og Kilikien: Hilsen.

²⁴Vi har hørt, at nogle er gået ud fra os uden vores autorisation og har forstyrret jer, foruroligende jeres sind med det, de sagde.

²⁵Derfor er vi alle enige om at vælge nogle mænd og sende dem til jer med vores kære venner Barnabas og Paulus—

²⁶mænd, der allerede har stået ansigt til ansigt med døden for vor Herre Jesu Kristi navn.

²⁷Derfor sender vi Judas og Silas for at bekræfte mundtligt, hvad vi skriver.

²⁸Det syntes godt for Helligånden og os ikke at pålægge jer nogen byrde ud over disse nødvendige krav:

²⁹I skal afholde jer fra mad ofret til afguder, fra blod, fra kød af kvalte dyr og fra seksuel umoral. Hvis I holder jer fra disse ting, vil I gøre det godt. Farvel.

³⁰Så mændene blev sendt af sted og gik ned til Antiokia, hvor de samlede menigheden og overbragte brevet.

³¹Folket læste det og glædede sig over dets opmuntrende budskab.

³²Judas og Silas, som også var profeter, sagde meget for at opmuntre og styrke de troende.

³³Efter at de havde tilbragt nogen tid der, sendte de troende dem af sted med en fredens velsignelse for at vende tilbage til dem, der havde sendt dem.

³⁴[Men Silas besluttede at blive der.]

³⁵Men Paulus og Barnabas blev i Antiokia, hvor de, sammen med mange andre, underviste og prædikede Herrens ord.

³⁶Nogen tid senere sagde Paulus til Barnabas: "Lad os vende tilbage og besøge de troende i alle de byer, hvor vi har prædiket Herrens ord og se, hvordan de har det."

³⁷Barnabas var tilbøjelig til at tage Johannes, også kaldet Markus, med dem.

³⁸Men Paulus mente ikke, det var klogt at tage ham med, fordi han havde forladt dem i Pamfylien og ikke havde fortsat med dem i arbejdet.

³⁹Deres uenighed var så intens, at de skiltes. Barnabas tog Markus og sejlede til Cypern,

⁴⁰men Paulus valgte Silas og rejste, anbefalet af de troende til Herrens nåde.

⁴¹Han rejste gennem Syrien og Kilikien og styrkede menighederne.