Daniels Bog 2

¹I det andet år af kong Nebukadnezars regering havde han drømme, der foruroligede hans ånd, og han kunne ikke sove.

²Kongen befalede at tilkalde magikerne, besværgerne, troldmændene og astrologerne for at fortælle ham hans drømme. De kom og stod foran kongen.

³Han sagde til dem: “Jeg har haft en drøm, der har forstyrret mig, og jeg ønsker at forstå den.”

⁴Astrologerne talte til kongen på aramæisk: “O konge, lev evigt! Fortæl dine tjenere drømmen, og vi vil fortolke den.”

⁵Kongen svarede astrologerne: “Min beslutning er fast: hvis I ikke fortæller mig drømmen og dens fortolkning, skal I rives lem fra lem, og jeres huse vil blive til ruiner.

⁶Men hvis I åbenbarer drømmen og dens betydning, skal I modtage gaver, belønninger og stor ære fra mig. Derfor, fortæl mig drømmen og dens fortolkning.”

⁷De svarede igen: “Lad kongen fortælle sine tjenere drømmen, og vi vil fortolke den.”

⁸Kongen svarede: “Jeg er sikker på, at I prøver at vinde tid, fordi I ser, at min beslutning er fast:

⁹Hvis I ikke åbenbarer drømmen for mig, er der kun én dom for jer. I har sammensvoret jer om at tale vildledende og korrupte ord for mig, indtil situationen ændrer sig. Derfor, fortæl mig drømmen, så jeg vil vide, at I kan fortolke den.”

¹⁰Astrologerne svarede kongen: “Der er ingen på jorden, der kan gøre, hvad kongen beder om. Ingen stor konge eller hersker har nogensinde krævet sådan noget af nogen magiker, besværger eller astrolog.

¹¹Hvad kongen beder om er for vanskeligt. Ingen kan åbenbare det for kongen undtagen guderne, og de bor ikke blandt dødelige.”

¹²Dette svar gjorde kongen så vred og rasende, at han beordrede henrettelsen af alle de vise mænd i Babylon.

¹³Så blev dekretet udstedt om at dræbe de vise mænd, og de søgte Daniel og hans ledsagere for at henrette dem.

¹⁴Da talte Daniel med visdom og omtanke til Arioch, kaptajnen for kongens vagt, som var gået ud for at henrette de vise mænd i Babylon.

¹⁵Han spurgte Arioch, kongens officer: “Hvorfor er dekretet fra kongen så hårdt?” Arioch forklarede situationen for Daniel.

¹⁶Da han hørte dette, gik Daniel ind til kongen og bad om tid, så han kunne fortolke drømmen for ham.

¹⁷Daniel vendte tilbage til sit hus og informerede sine venner Hananja, Mishael og Azarja om sagen,

¹⁸og opfordrede dem til at søge barmhjertighed fra himlens Gud angående denne hemmelighed, så han og hans venner ikke skulle omkomme med resten af de vise mænd i Babylon.

¹⁹I en vision om natten blev hemmeligheden gjort kendt for Daniel. Så priste Daniel himlens Gud

²⁰og sagde: “Velsignet være Guds navn for evigt og altid, for visdom og magt tilhører Ham.

²¹Han ændrer tider og årstider; Han afsætter konger og indsætter dem. Han giver visdom til de vise og kundskab til dem, der har forstand.

²²Han afdækker dybe og skjulte ting; Han ved, hvad der er i mørket, og lyset er hos Ham.

²³Jeg takker og priser Dig, mine forfædres Gud: Du har givet mig visdom og magt, og Du har gjort kendt for mig, hvad vi bad om; Du har gjort os bekendt med kongens sag.”

²⁴Så gik Daniel til Arioch, som kongen havde udpeget til at henrette de vise mænd i Babylon, og sagde: “Udfør ikke henrettelsen af de vise mænd i Babylon. Tag mig til kongen, og jeg vil fortolke hans drøm for ham.”

²⁵Arioch bragte hurtigt Daniel for kongen og sagde: “Jeg har fundet en mand blandt de landflygtige fra Juda, som kan forklare kongens drøm.”

²⁶Kongen spurgte Daniel, som også blev kaldt Belteshazzar: “Er du i stand til at fortælle mig, hvad jeg så i min drøm og fortolke den?”

²⁷Daniel svarede kongen: “Ingen vismand, besværger, magiker eller spåmand kan forklare kongen den hemmelighed, han har spurgt om,

²⁸men der er en Gud i himlen, som åbenbarer hemmeligheder. Han har vist kong Nebukadnezar, hvad der vil ske i de sidste dage. Din drøm og de visioner, der passerede gennem dit sind, mens du lå i din seng, er disse:

²⁹Mens Deres Majestæt lå der, vendte Deres sind sig til ting, der skal komme, og åbenbareren af hemmeligheder viste dig, hvad der vil ske.

³⁰Hvad angår mig, er denne hemmelighed blevet åbenbaret for mig ikke fordi jeg har større visdom end nogen anden levende, men så Deres Majestæt kan kende fortolkningen og forstå tankerne i Deres sind.

³¹Deres Majestæt så, og der foran dig stod en stor statue—en enorm, strålende statue, imponerende i udseende.

³²Hovedet på statuen var lavet af fint guld, dens bryst og arme af sølv, dens mave og lår af bronze,

³³dens ben af jern, og dens fødder en kombination af jern og ler.

³⁴Mens du så, blev en sten hugget ud, men ikke af menneskehænder. Den ramte statuen på dens fødder af jern og ler og knuste dem.

³⁵Så blev jernet, leret, bronzen, sølvet og guldet brudt i stykker og blev som avner på en sommertærskeplads. Vinden fejede dem væk uden at efterlade et spor. Men stenen, der ramte statuen, blev til et stort bjerg og fyldte hele jorden.

³⁶Dette var drømmen, og nu vil vi forklare den for kongen.

³⁷Deres Majestæt, du er kongernes konge. Himlens Gud har givet dig herredømme, magt, styrke og ære;

³⁸Han har placeret alle folk, markens dyr og himlens fugle under din myndighed. Hvor de end bor, har Han gjort dig hersker over dem alle. Du er det hoved af guld.

³⁹Efter dig vil et andet rige opstå, ringere end dit. Derefter vil et tredje rige, et af bronze, herske over hele jorden.

⁴⁰Endelig vil der være et fjerde rige, stærkt som jern—for jern bryder og smadrer alt—og som jern knuser alle ting, så vil det knuse og bryde alle de andre.

⁴¹Ligesom du så, at fødderne og tæerne var delvist af ler og delvist af jern, så vil dette være et delt rige; dog vil det have noget af jernets styrke i sig, ligesom du så jern blandet med ler.

⁴²Som tæerne var delvist jern og delvist ler, så vil dette rige være delvist stærkt og delvist skrøbeligt.

⁴³Og ligesom du så jernet blandet med ler, så vil folket være en blanding og vil ikke forblive forenet, mere end jern blander sig med ler.

⁴⁴Under de kongers regeringstid vil himlens Gud oprette et rige, der aldrig vil blive ødelagt, og det vil heller ikke blive overladt til et andet folk. Det vil knuse alle disse riger og bringe dem til en ende, men det vil selv bestå for evigt.

⁴⁵Dette er betydningen af visionen om stenen, der blev hugget ud af et bjerg, men ikke af menneskehænder—en sten, der brød jernet, bronzen, leret, sølvet og guldet i stykker. Den store Gud har vist kongen, hvad der vil ske i fremtiden. Drømmen er sand, og dens fortolkning er pålidelig.”

⁴⁶Da faldt kong Nebukadnezar på knæ foran Daniel og ærede ham, og han beordrede, at der skulle bringes et offer og røgelse til ham.

⁴⁷Kongen sagde til Daniel: “Sandelig, din Gud er gudernes Gud og kongernes Herre og en åbenbarer af hemmeligheder, for du var i stand til at afsløre denne hemmelighed.”

⁴⁸Så forfremmede kongen Daniel og gav ham mange store gaver. Han gjorde ham til hersker over hele provinsen Babylon og satte ham i spidsen for alle dens vise mænd.

⁴⁹Desuden udnævnte kongen på Daniels anmodning Shadrak, Meshak og Abed-Nego til administratorer over provinsen Babylon, mens Daniel blev ved det kongelige hof.