Open Translation Bible (Dansk)
Daniels Bog 6
1Det behagede Darius at sætte 120 satrapper over riget, for at de skulle have ansvar over hele riget,
2og over dem tre administratorer, hvoraf den ene var Daniel, så satrapperne skulle stå til regnskab for dem, og kongen ikke skulle lide tab.
3Daniel udmærkede sig blandt administratorerne og satrapperne ved sin enestående ånd, og kongen planlagde at sætte ham over hele riget.
4Ved dette søgte administratorerne og satrapperne at finde grund til anklager mod Daniel angående riget, men de kunne ikke finde nogen korruption eller forsømmelse hos ham, for han var troværdig.
5Endelig sagde disse mænd: "Vi skal ikke finde nogen grund til anklage mod denne Daniel, medmindre det er i forbindelse med hans Guds lov."
6Så gik administratorerne og satrapperne som en gruppe til kongen og sagde: "Må kong Darius leve for evigt!
7De kongelige administratorer, præfekter, satrapper, rådgivere og guvernører er alle enige om, at kongen skal udstede et dekret og håndhæve en forordning om, at enhver, der beder til nogen gud eller menneske undtagen til dig, o konge, i tredive dage, skal kastes i løvekulen.
8Nu, o konge, udsted dekretet og underskriv det, så det ikke kan ændres, i henhold til medernes og persernes lov, som ikke kan ophæves."
9Således satte kong Darius sin underskrift på det skriftlige dekret.
10Da Daniel vidste, at dekretet var blevet underskrevet, gik han til sit hus, hvor han havde vinduer i sit øverste rum åbne mod Jerusalem. Han knælede tre gange om dagen, bad og takkede sin Gud, som han havde gjort tidligere.
11Så kom disse mænd som en gruppe og fandt Daniel bedende og søgende nåde fra sin Gud.
12Så gik de til kongen og talte om kongens dekret: "Har du ikke underskrevet en forordning om, at enhver, der beder til nogen gud eller menneske undtagen til dig, o konge, i tredive dage, skal kastes i løvekulen?" Kongen svarede: "Dekretet står fast, i henhold til medernes og persernes lov, som ikke kan tilbagekaldes."
13Så sagde de til kongen: "Daniel, som er en af de bortførte fra Juda, tager ikke hensyn til dig, o konge, eller til dekretet, du har underskrevet, men fortsætter med at bede tre gange om dagen."
14Da kongen hørte dette, blev han meget bekymret og satte sig for at redde Daniel; han arbejdede indtil solnedgang for at befri ham.
15Så kom disse mænd som en gruppe til kongen og sagde: "Husk, o konge, at i henhold til medernes og persernes lov kan intet dekret eller forordning, som kongen fastsætter, ændres."
16Så gav kongen ordren, og Daniel blev bragt og kastet i løvekulen. Kongen sagde til Daniel: "Må din Gud, som du tjener uafbrudt, redde dig!"
17En sten blev bragt og lagt over mundingen af kulen, og kongen forseglede den med sin egen signetring og med sine stormænds signetringe, så intet kunne ændres angående Daniel.
18Kongen vendte tilbage til sit palads og tilbragte natten fastende; han afslog enhver underholdning, og selv søvnen undgik ham.
19Ved daggry stod kongen op og gik i hast til løvekulen.
20Da han nærmede sig kulen, råbte han med en stemme af angst: "Daniel, den levende Guds tjener, har din Gud, som du tjener uafbrudt, været i stand til at redde dig fra løverne?"
21Daniel talte da til kongen: "O konge, må du leve for evigt!
22Min Gud sendte sin engel og lukkede løvernes mund, så de ikke har skadet mig, fordi jeg blev fundet uskyldig for ham; og jeg har heller ikke gjort noget forkert over for dig, o konge."
23Kongen blev overordentlig glad og beordrede, at Daniel skulle løftes op af kulen. Og ingen skade blev fundet på ham, fordi han havde stolet på sin Gud.
24På kongens befaling blev de mænd, der havde anklaget Daniel ondsindet, bragt og kastet i løvekulen sammen med deres børn og hustruer; og før de nåede bunden af kulen, overmandede løverne dem og knuste alle deres knogler.
25Så skrev kong Darius til alle folk, nationer og tungemål, der bor på hele jorden: "Må jeres fred blive mangfoldig!
26Jeg udsteder et dekret om, at i enhver del af mit rige skal folk skælve og frygte for Daniels Gud. For han er den levende Gud, der varer evigt; hans rige skal ikke ødelægges, og hans herredømme skal være uden ende.
27Han befrier og redder, han udfører tegn og undere i himlen og på jorden, han som har befriet Daniel fra løvernes magt."
28Således trivedes Daniel under Darius' regeringstid og under Kyros, perserens styre.