Open Translation Bible (Dansk)
Ezekiels Bog 23
1Herrens ord kom til mig igen og sagde:
2“Menneskesøn, der var to søstre, fra den samme mor;
3de bedrev utugt i Egypten. De prostituerede sig fra deres ungdom; der blev deres bryster kærtegnet og deres jomfruelige barm blev berørt.
4Den ældste hed Oholah, og hendes søster hed Oholibah. De tilhørte mig og fødte sønner og døtre. Oholah repræsenterer Samaria, og Oholibah repræsenterer Jerusalem.
5“Oholah bedrev utugt, mens hun stadig var min; hun begærede sine elskere, assyrerne, hendes naboer,
6klædt i blåt, guvernører og kommandører, alle sammen smukke unge mænd, ridende på heste.
7Hun gav sine skamløse handlinger til dem, alle assyrernes elite, og besmittede sig selv med alle deres afguder, som hun begærede.
8Hun opgav ikke den prostitution, hun begyndte i Egypten; i sin ungdom lå mænd med hende, kærtegnede hendes jomfruelige barm og udøste deres begær over hende.
9Derfor overgav jeg hende til hendes elskere, assyrerne, som hun begærede.
10De afslørede hendes nøgenhed, tog hendes sønner og døtre bort og dræbte hende med sværdet. Hun blev et ordsprog blandt kvinder, og domme blev fuldbyrdet over hende.
11“Hendes søster Oholibah så dette, men hun var mere fordærvet i sit begær og sin prostitution end sin søster.
12Hun begærede også assyrerne—guvernører og kommandører, overdådigt klædt, ryttere ridende på heste, alle smukke unge mænd.
13Og jeg så, at hun også besmittede sig selv; begge fulgte den samme vej.
14Men hun førte sin prostitution videre. Hun så mænd afbildet på en væg, billeder af kaldæere tegnet i lysende rødt,
15med bælter om deres taljer og flydende turbaner på deres hoveder; alle så ud som babyloniske officerer, indfødte fra Kaldæa.
16Da hun så dem, ønskede hun dem og sendte budbringere til dem i Kaldæa.
17Så kom babylonerne til hende, og i deres begær besmittede de hende. Efter at hun var blevet besmittet af dem, vendte hun sig bort fra dem i afsky.
18Hun afslørede sine skamløse handlinger og sin nøgenhed; derfor vendte jeg mig bort fra hende i afsky, ligesom jeg havde vendt mig bort fra hendes søster.
19Alligevel mangedoblede hun sine skamløse handlinger, idet hun mindedes sine ungdomsdage, da hun prostituerede sig i Egypten.
20Hun begærede sine elskere, hvis kød var som æsler og hvis udløsning var som heste.
21Således længtes du efter din ungdoms umoralitet, da i Egypten din barm blev kærtegnet og dine unge bryster blev berørt.
22“Derfor, Oholibah, dette siger den suveræne Herre: Jeg vil opildne dine elskere imod dig, dem du vendte dig bort fra i afsky, og jeg vil bringe dem imod dig fra alle sider—
23babylonerne og alle kaldæerne, mændene fra Pekod og Shoa og Koa, og alle assyrerne med dem, alle guvernører og kommandører, vognofficerer og mænd af høj rang, alle ridende på heste.
24De vil komme imod dig med våben, vogne og vogne, og med en mængde mennesker; de vil stille sig imod dig på alle sider med store og små skjolde og med hjelme. Jeg vil overlade dommen til dem, og de vil dømme dig efter deres skikke.
25Jeg vil rette min jaloux vrede imod dig, og de vil behandle dig i vrede. De vil skære din næse og dine ører af, og de, der bliver tilbage, vil falde for sværdet. De vil tage dine sønner og døtre bort, og de, der bliver tilbage, vil blive fortæret af ild.
26De vil også tage dine klæder og beslaglægge dine fine smykker.
27Så vil jeg gøre en ende på din løsagtighed og prostitution bragt fra Egypten. Du vil ikke længes efter disse ting eller huske Egypten mere.
28For dette siger den suveræne Herre: Jeg er ved at overgive dig til dem, du foragter, til dem, du vendte dig bort fra i afsky.
29De vil behandle dig med had, tage alle dine ejendele og efterlade dig nøgen og bar. Skammen over din prostitution vil blive afsløret, og din løsagtighed og skamløse handlinger
30har bragt dette over dig, fordi du begærede nationerne og besmittede dig selv med deres afguder.
31Du har fulgt din søsters vej; derfor vil jeg placere hendes bæger i din hånd.
32Dette siger den suveræne Herre: Du vil drikke din søsters bæger, et bæger dybt og bredt; det vil bringe hån og spot, for det rummer meget.
33Du vil blive fyldt med beruselse og sorg, et bæger af ruin og ødelæggelse, din søster Samarias bæger.
34Du vil drikke det og tømme det tørt; du vil gnave på dets fragmenter og rive dine bryster. Jeg har talt, erklærer den suveræne Herre.
35Derfor, dette siger den suveræne Herre: Fordi du har glemt mig og kastet mig bag din ryg, må du bære konsekvenserne af din løsagtighed og skamløse handlinger.”
36Desuden sagde Herren til mig: “Menneske, vil du dømme Oholah og Oholibah? Så konfronter dem med deres afskyelige handlinger,
37for de har begået ægteskabsbrud, og blod er på deres hænder. De var utro med deres afguder; de ofrede endda deres børn, som de fødte til mig, som føde for dem.
38De har også gjort dette mod mig: På samme tid besmittede de min helligdom og krænkede mine sabbatter.
39På den dag, de ofrede deres børn til deres afguder, gik de ind i min helligdom og krænkede den. Det er, hvad de gjorde i mit hus.
40Desuden sendte de budbringere efter mænd, der kom langvejs fra, og da de ankom, badede du dig for dem, påførte øjenmakeup og smykkede dig med smykker.
41Du sad på en pragtfuld sofa, med et bord dækket foran det, hvorpå du havde placeret min røgelse og min olie.
42Lyden af en sorgløs skare var omkring hende; drankere blev bragt fra ørkenen sammen med mænd fra pøbelen, og de satte armbånd på kvindens og hendes søsters håndled og smukke kroner på deres hoveder.
43Så sagde jeg om den, der var slidt op af ægteskabsbrud, ‘Lad dem nu bruge hende som en prostitueret, for det er alt, hun er.’
44Og de gik ind til hende, som mænd går ind til en prostitueret. Således gik de ind til Oholah og Oholibah, de skamløse kvinder.
45Men retfærdige dommere vil dømme dem til straffen for kvinder, der begår ægteskabsbrud og udgyder blod, fordi de er ægteskabsbrydere, og blod er på deres hænder.
46For dette siger den suveræne Herre: Bring en pøbel imod dem og overgiv dem til rædsel og plyndring.
47Pøbelen vil stene dem og hugge dem ned med deres sværd; de vil dræbe deres sønner og døtre og brænde deres huse.
48Således vil jeg gøre en ende på løsagtighed i landet, så alle kvinder kan tage advarsel og ikke efterligne jer.
49I vil bære straffen for jeres løsagtighed og konsekvenserne af jeres afgudsdyrkelse. Så vil I vide, at jeg er den suveræne Herre.”