Galaterbrevet 4

¹Jeg siger nu, at så længe arvingen er et barn, er han ikke anderledes end en slave, selvom han er ejer af alt.

²Han er under formyndere og forvaltere indtil den tid, som hans far har fastsat.

³På samme måde var vi også, da vi var børn, i trældom under verdens grundprincipper.

⁴Men da tidens fylde kom, sendte Gud sin Søn, født af en kvinde, født under loven,

⁵for at forløse dem, der var under loven, så vi kunne modtage barnekår.

⁶Fordi I er sønner, har Gud sendt sin Søns Ånd ind i vore hjerter, råbende: “Abba, Fader!”

⁷Derfor er du ikke længere en slave, men et barn; og hvis et barn, så også arving ved Gud.

⁸Tidligere, da I ikke kendte Gud, var I trælle for dem, som af naturen ikke er guder.

⁹Men nu, da I kender Gud, eller rettere er kendt af Gud, hvordan kan I vende tilbage til de svage og værdiløse principper? Ønsker I at blive trælle under dem igen?

¹⁰I overholder omhyggeligt bestemte dage, måneder, tider og år.

¹¹Jeg er bange for jer, at jeg måske har arbejdet forgæves for jer.

¹²Jeg beder jer, brødre og søstre, bliv som mig, for jeg blev som jer. I har ikke gjort mig noget ondt.

¹³I ved, at det var på grund af en sygdom, at jeg første gang prædikede evangeliet for jer.

¹⁴Selvom min tilstand var en prøvelse for jer, foragtede eller afviste I mig ikke, men I modtog mig som en Guds engel, som Kristus Jesus selv.

¹⁵Hvor er da jeres følelse af velsignelse? Jeg vidner, at hvis I kunne have gjort det, ville I have revet jeres øjne ud og givet dem til mig.

¹⁶Er jeg blevet jeres modstander ved at tale sandheden til jer?

¹⁷De er ivrige efter at vinde jer over, men ikke til noget godt. De vil isolere jer, så I kan være ivrige efter dem.

¹⁸Det er godt at være ivrig, forudsat at formålet er godt, og at være det altid, ikke kun når jeg er hos jer.

¹⁹Mine elskede børn, for hvem jeg igen er i fødselsveer, indtil Kristus er dannet i jer,

²⁰hvor jeg ønsker, at jeg kunne være til stede hos jer nu og ændre min tone, for jeg er forvirret over jer.

²¹Fortæl mig, I som ønsker at være under loven, hører I ikke loven?

²²For der står skrevet, at Abraham havde to sønner, en med trælkvinden og en med den frie kvinde.

²³Sønnen af trælkvinden blev født efter kødet, men sønnen af den frie kvinde blev født gennem løftet.

²⁴Disse ting er en allegori: kvinderne repræsenterer to pagter. Den ene er fra bjerget Sinai, som føder børn til slaveri; hun er Hagar.

²⁵Nu står Hagar for bjerget Sinai i Arabien og svarer til det nuværende Jerusalem, for hun er i slaveri med sine børn.

²⁶Men det Jerusalem, der er ovenfor, er frit, og hun er vores åndelige moder.

²⁷For der står skrevet: “Glæd dig, du ufrugtbare, du som ikke føder; bryd ud og råb, du som ikke er i fødselsveer; for flere er den ensommes børn end hendes, der har en mand.”

²⁸Nu er I, brødre og søstre, som Isak, børn af løftet.

²⁹Men ligesom dengang, barnet født efter kødet forfulgte det, der var født efter Ånden, sådan er det også nu.

³⁰Men hvad siger Skriften? “Udvis trælkvinden og hendes søn, for trælkvindens søn skal ikke dele arven med den frie kvindes søn.”

³¹Så er vi da, brødre og søstre, ikke børn af trælkvinden, men af den frie kvinde.