1 Mosebog 27

¹Da Isak var gammel og hans øjne var for svage til at se, kaldte han på Esau, sin ældste søn, og sagde til ham: “Min søn.” Og han svarede: “Her er jeg.”

²Isak sagde: “Se, jeg er nu gammel og ved ikke dagen for min død.

³Tag nu dit udstyr, din kogger og bue, og gå ud i det åbne land for at jage noget vildt til mig.

⁴Forbered et lækkert måltid til mig, som jeg elsker, og bring det til mig at spise, så jeg kan velsigne dig, før jeg dør.”

⁵Nu lyttede Rebekka, mens Isak talte til sin søn Esau. Så da Esau gik ud på marken for at jage vildt for at bringe det hjem,

⁶sagde Rebekka til sin søn Jakob: “Se, jeg overhørte din far tale til din bror Esau og sige,

⁷‘Bring mig noget vildt og forbered et dejligt måltid til mig, så jeg kan spise og velsigne dig i Herrens nærvær før min død.’

⁸Nu, min søn, lyt nøje til, hvad jeg befaler dig:

⁹Gå til flokken og bring mig to udvalgte unge geder, så jeg kan tilberede dem som et lækkert måltid til din far, præcis som han kan lide det.

¹⁰Tag det derefter til din far for at spise, så han kan velsigne dig før sin død.”

¹¹Jakob sagde til sin mor Rebekka: “Men min bror Esau er en behåret mand, og jeg har glat hud.”

¹²Måske vil min far røre ved mig, og jeg vil synes for ham som en bedrager, og jeg vil bringe en forbandelse over mig selv i stedet for en velsignelse.”

¹³Hans mor sagde til ham: “Din forbandelse være på mig, min søn; adlyd kun min stemme og gå, hent dem til mig.”

¹⁴Så han gik og hentede dem og bragte dem til sin mor, og hun tilberedte et lækkert måltid, præcis som hans far elskede.

¹⁵Derefter tog Rebekka nogle af Esaus fineste klæder, som hun havde i huset, og klædte sin yngre søn Jakob i dem.

¹⁶Hun dækkede også hans hænder og den glatte del af hans hals med skindene fra gederne.

¹⁷Derefter gav hun sin søn Jakob det lækre måltid og brødet, hun havde lavet.

¹⁸Han gik til sin far og sagde: “Min far.” Og han sagde: “Her er jeg. Hvem er du, min søn?”

¹⁹Jakob sagde til sin far: “Jeg er Esau, din førstefødte. Jeg har gjort, som du sagde til mig. Sæt dig venligst op og spis af mit vildt, så du kan velsigne mig.”

²⁰Isak spurgte sin søn: “Hvordan fandt du det så hurtigt, min søn?” Og han svarede: “Fordi Herren din Gud gav mig succes.”

²¹Så sagde Isak til Jakob: “Kom venligst nær, så jeg kan føle dig, min søn, for at vide, om du virkelig er min søn Esau eller ej.”

²²Jakob gik tæt på sin far Isak, som rørte ved ham og sagde: “Stemmen er Jakobs stemme, men hænderne er Esaus.”

²³Han genkendte ham ikke, for hans hænder var behårede som hans bror Esaus; så han velsignede ham.

²⁴“Er du virkelig min søn Esau?” spurgte han. “Det er jeg,” svarede han.

²⁵Så sagde han: “Bring det til mig, og jeg vil spise af min søns vildt, så jeg kan velsigne dig.” Og han bragte det til ham, og han spiste; han bragte ham også vin, og han drak.

²⁶Så sagde hans far Isak til ham: “Kom venligst nær og giv mig et kys, min søn.”

²⁷Så kom han tæt på og kyssede ham; og da Isak fangede duften af hans klæder, velsignede han ham og sagde: “Se, duften af min søn er som duften af en mark, som Herren har velsignet.

²⁸Må Gud give dig af himlens dug og jordens rigdom—en overflod af korn og ny vin.

²⁹Må nationer tjene dig og folk bøje sig for dig. Vær herre over dine brødre, og må din moders sønner bøje sig for dig. Forbandet være de, der forbander dig, og velsignet være de, der velsigner dig.”

³⁰Nu skete det, så snart Isak havde afsluttet velsignelsen af Jakob, og Jakob knap havde forladt sin fars nærvær, at hans bror Esau kom ind fra sin jagt.

³¹Han forberedte også et lækkert måltid og bragte det til sin far. Så sagde han til ham: “Lad min far rejse sig og spise af sin søns vildt, så du kan velsigne mig.”

³²Hans far Isak spurgte ham: “Hvem er du?” Og han sagde: “Jeg er din søn, din førstefødte, Esau.”

³³Så skælvede Isak voldsomt og sagde: “Hvem var det da, der jagede vildt og bragte det til mig? Jeg spiste det hele, før du kom, og jeg velsignede ham—og han skal være velsignet!”

³⁴Da Esau hørte sin fars ord, råbte han med et overordentligt stort og bittert råb og sagde til sin far: “Velsign mig, mig også, min far!”

³⁵Men han sagde: “Din bror kom bedragerisk og har taget din velsignelse.”

³⁶Esau sagde: “Er han ikke med rette kaldet Jakob? For han har bedraget mig disse to gange: Han tog min førstefødselsret, og nu har han taget min velsignelse.” Så spurgte han: “Har du ikke gemt en velsignelse til mig?”

³⁷Isak svarede Esau: “Se, jeg har gjort ham til din herre, og jeg har givet alle hans slægtninge som tjenere til ham; og med korn og ny vin har jeg opretholdt ham. Hvad kan jeg så gøre for dig, min søn?”

³⁸Esau sagde til sin far: “Har du kun én velsignelse, min far? Velsign mig, mig også, min far!” Så hævede Esau sin stemme og græd.

³⁹Hans far Isak svarede ham: “Se, væk fra jordens rigdom skal være din bolig, og væk fra himlens dug ovenfor.

⁴⁰Ved dit sværd skal du leve, og du skal tjene din bror. Men når du bliver rastløs, vil du bryde hans åg fra din hals.”

⁴¹Så Esau bar nag til Jakob på grund af den velsignelse, hans far havde givet ham. Esau sagde til sig selv: “Dagene for sorg over min far er nær; så vil jeg dræbe min bror Jakob.”

⁴²Da ordene fra hendes ældste søn Esau blev rapporteret til Rebekka, sendte hun bud efter sin yngre søn Jakob og sagde til ham: “Se, din bror Esau trøster sig selv ved at planlægge at dræbe dig.

⁴³Så nu, min søn, adlyd min stemme og flygt straks til min bror Laban i Haran.

⁴⁴Bliv hos ham en tid, indtil din brors vrede aftager.

⁴⁵Når din bror ikke længere er vred på dig og glemmer, hvad du gjorde mod ham, vil jeg sende bud efter dig for at hente dig tilbage derfra. Hvorfor skulle jeg miste jer begge på én dag?”

⁴⁶Og Rebekka sagde til Isak: “Jeg er træt af at leve på grund af Hetiterdøtrene. Hvis Jakob tager en kone blandt Hetiterdøtrene, som disse fra landets døtre, hvad godt vil mit liv så være for mig?”