KING JAMES BIBLESøg

Open Translation Bible (Dansk)

1 Mosebog 32

Det hele · 1 MosebogSøg

1Da Jakob fortsatte sin rejse, mødte Guds engle ham.

2Da han så dem, erklærede Jakob: “Dette er Guds lejr!” Derfor kaldte han stedet Mahanaim.

3Jakob sendte budbringere i forvejen til sin bror Esau i landet Seir, Edoms område.

4Han instruerede dem: “Dette skal I sige til min herre Esau: ‘Din tjener Jakob rapporterer: Jeg har boet hos Laban og er blevet der indtil nu.

5Jeg ejer okser, æsler, flokke og mandlige og kvindelige tjenere. Jeg sender denne besked til min herre, i håb om at finde nåde i dine øjne.’”

6Budbringerne vendte tilbage til Jakob og sagde: “Vi gik til din bror Esau, og han kommer for at møde dig med fire hundrede mænd.”

7Jakob blev meget bange og bekymret, så han delte folket med ham, sammen med flokkene, hjordene og kamelerne, i to grupper.

8Han tænkte, “Hvis Esau angriber den ene gruppe, kan den anden gruppe undslippe.”

9Jakob bad, “Åh Gud af min far Abraham og Gud af min far Isak, Herre, du som sagde til mig, ‘Vend tilbage til dit hjemland og dine slægtninge, og jeg vil gøre dig velstående,’

10Jeg er uværdig til al den venlighed og trofasthed, du har vist din tjener. Jeg krydsede denne Jordan med kun min stav, og nu er jeg blevet til to lejre.

11Befri mig venligst fra min bror Esaus hånd, for jeg er bange for, at han vil angribe mig, såvel som mødrene med deres børn.

12Dog har du lovet, ‘Jeg vil bestemt gøre dig velstående og gøre dine efterkommere så talrige som sandet ved havet, som ikke kan tælles.’”

13Han tilbragte natten der og udvalgte en gave til sin bror Esau fra det, han havde med sig:

14to hundrede geder og tyve bukke, to hundrede får og tyve væddere,

15tredive malkende kameler med deres unger, fyrre køer og ti tyre, og tyve hunæsler og ti hanæsler.

16Han satte dem under sine tjeneres varetægt, hver hjord for sig, og instruerede dem, “Gå foran mig og hold lidt afstand mellem hjordene.”

17Han instruerede den, der ledte, “Når min bror Esau møder dig og spørger, ‘Hvem tilhører du, og hvor skal du hen, og hvem ejer alle disse dyr foran dig?’

18skal du svare, ‘De tilhører din tjener Jakob. De er en gave sendt til min herre Esau, og han følger efter os.’”

19Han instruerede den anden, den tredje, og alle, der fulgte hjordene, “I skal sige det samme til Esau, når I møder ham.

20Og vær sikker på at sige, ‘Din tjener Jakob kommer bag os.’” For han tænkte, “Jeg vil formilde ham med disse gaver, jeg sender i forvejen; bagefter, når jeg ser ham, vil han måske acceptere mig.”

21Så Jakobs gaver gik foran ham, mens han blev i lejren den nat.

22Den nat rejste Jakob sig, tog sine to hustruer, sine to kvindelige tjenere og sine elleve sønner, og krydsede vadestedet ved Jabbok.

23Da han havde sendt dem over åen, sendte han også alle sine ejendele over.

24Jakob fandt sig selv alene, og en mand kæmpede med ham indtil daggry.

25Da manden indså, at han ikke kunne besejre ham, rørte han ved Jakobs hofteskål, så den blev vredet af led, mens de kæmpede.

26Så sagde manden, “Lad mig gå, for det er daggry.” Men Jakob svarede, “Jeg slipper dig ikke, medmindre du velsigner mig.”

27Manden spurgte ham, “Hvad er dit navn?” “Jakob,” svarede han.

28Så sagde manden, “Dit navn skal ikke længere være Jakob, men Israel, fordi du har kæmpet med Gud og med mennesker og har sejret.”

29Jakob sagde, “Fortæl mig venligst dit navn.” Men han svarede, “Hvorfor spørger du mit navn?” Og han velsignede ham der.

30Så Jakob kaldte stedet Peniel og sagde, “Det er fordi jeg så Gud ansigt til ansigt, og alligevel blev mit liv skånet.”

31Solen steg op over ham, da han passerede Peniel, og han haltede på grund af sin hofte.

32Af denne grund afholder israelitterne sig den dag i dag fra at spise senen, der er knyttet til hofteskålen, fordi Jakobs hofte blev rørt nær senen.

Sources and attribution