1 Mosebog 41

¹Efter to hele år drømte Farao, at han stod ved Nilens flod.

²Og fra floden kom der syv køer op, velnærede og smukke, og de græssede i sumpgræsset.

³Så kom der syv andre køer op efter dem fra Nilen, grimme og magre, og de stod ved siden af de andre køer på flodbredden.

⁴De magre, grimme køer åd de syv velnærede, smukke køer. Så vågnede Farao.

⁵Han faldt i søvn igen og havde en anden drøm: syv aks, fulde og gode, voksede på en enkelt stængel.

⁶Så spirede der syv andre aks, tynde og svedne af østenvinden, efter dem.

⁷De tynde aks slugte de syv fulde aks. Så vågnede Farao, og det var en drøm.

⁸Om morgenen var hans ånd urolig, så han tilkaldte alle Egyptens magikere og vise mænd. Farao fortalte dem sine drømme, men ingen kunne tyde dem for ham.

⁹Så talte overmundskænken til Farao og sagde: "I dag husker jeg mine fejl.

¹⁰Farao var vred på sine tjenere og satte mig i forvaring i huset hos livvagtens anfører, både mig og overbageren.

¹¹Vi havde hver en drøm den samme nat, og hver drøm havde sin egen tydning.

¹²En ung hebræer var der hos os, en tjener hos livvagtens anfører. Vi fortalte ham vores drømme, og han tydede dem for os, gav hver mand tydningen af hans drøm.

¹³Og det gik, som han tydede: Jeg blev genindsat i min stilling, og den anden mand blev hængt."

¹⁴Så sendte Farao bud efter Josef, og de bragte ham hurtigt ud af fangehullet. Efter han havde barberet sig og skiftet tøj, kom han ind for Farao.

¹⁵Farao sagde til Josef: "Jeg har haft en drøm, og ingen kan tyde den. Men jeg har hørt sagt om dig, at du kan forstå en drøm for at tyde den."

¹⁶Josef svarede Farao: "Det er ikke i mig; Gud vil give Farao et svar af fred."

¹⁷Farao fortalte Josef: "I min drøm stod jeg ved Nilens bred,

¹⁸da syv køer, fede og smukke, kom op af floden og græssede i sumpgræsset.

¹⁹Så kom der syv andre køer op efter dem, fattige, meget grimme og magre, som jeg aldrig havde set i hele Egyptens land.

²⁰De magre, grimme køer åd de syv fede køer, der kom op først.

²¹Men da de havde ædt dem, kunne ingen se, at de havde gjort det; de så lige så grimme ud som før. Så vågnede jeg.

²²I min drøm så jeg også syv aks, fulde og gode, vokse på en enkelt stængel.

²³Så spirede der syv aks, visne, tynde og svedne af østenvinden, efter dem.

²⁴De tynde aks slugte de syv gode aks. Jeg fortalte dette til magikerne, men ingen kunne forklare det for mig."

²⁵Så sagde Josef til Farao: "Faraos drømme er én og den samme. Gud har åbenbaret for Farao, hvad han agter at gøre.

²⁶De syv gode køer er syv år, og de syv gode aks er syv år; det er én og den samme drøm.

²⁷De syv magre og grimme køer, der kom op efter dem, er syv år, og de syv værdiløse aks svedne af østenvinden: de er syv års hungersnød.

²⁸Det er præcis, som jeg sagde til Farao: Gud har vist Farao, hvad han agter at gøre.

²⁹Syv år med stor overflod vil komme over hele Egyptens land,

³⁰men syv års hungersnød vil følge dem. Da vil al overfloden i Egypten blive glemt, og hungersnøden vil ødelægge landet.

³¹Velstanden i landet vil forsvinde fra hukommelsen, fordi hungersnøden, der følger, vil være ekstremt alvorlig.

³²Grunden til, at drømmen blev givet til Farao i to former, er, at sagen er fast besluttet af Gud, og han vil udføre den snart.

³³Lad nu Farao se efter en klog og vis mand og sætte ham over Egyptens land.

³⁴Lad Farao udnævne tilsynsmænd over landet og tage en femtedel af Egyptens høst i de syv år med overflod.

³⁵De skal samle al maden fra disse gode år, der kommer, og opbevare kornet under Faraos myndighed, for at blive holdt i byerne til føde.

³⁶Denne mad skal holdes i reserve for landet, til brug under de syv års hungersnød, der vil komme over Egypten, så landet ikke bliver ødelagt af hungersnøden."

³⁷Planen syntes gunstig for Farao og for alle hans embedsmænd.

³⁸Så spurgte Farao dem: "Kan vi finde nogen som denne mand, en der besidder Guds ånd?"

³⁹Så sagde Farao til Josef: "Siden Gud har gjort alt dette kendt for dig, er der ingen så indsigtsfuld og vis som du.

⁴⁰Du skal overvåge mit palads, og hele mit folk skal følge dine befalinger. Kun med hensyn til tronen vil jeg være større end dig."

⁴¹Så sagde Farao til Josef: "Jeg udnævner dig hermed over hele Egyptens land."

⁴²Så tog Farao sin signetring fra sin finger og satte den på Josefs finger. Han klædte ham i klæder af fint linned og prydede ham med en guldkæde om halsen.

⁴³Han lod ham køre i sin anden vogn, og folk råbte foran ham: "Bøj knæ!" Således satte han ham over hele Egyptens land.

⁴⁴Så erklærede Farao til Josef: "Jeg er Farao, men uden din tilladelse skal ingen gøre noget i hele Egypten."

⁴⁵Farao gav Josef navnet Zafenat-Panea og gav ham Asenat, datter af Potifera, præst i On, til hustru. Og Josef rejste gennem hele Egyptens land.

⁴⁶Josef var tredive år gammel, da han begyndte at tjene Farao, Egyptens konge. Og Josef gik ud fra Faraos nærvær og rejste gennem hele Egypten.

⁴⁷I de syv år med overflod gav landet rigeligt.

⁴⁸Josef samlede al den mad, der blev produceret i de syv år med overflod i Egypten, og opbevarede det i byerne. I hver by lagde han maden fra markerne omkring den.

⁴⁹Josef opbevarede enorme mængder korn, som sandet ved havet; det var så meget, at han holdt op med at måle det, fordi det var umåleligt.

⁵⁰Før hungersårene kom, fik Josef to sønner med Asenat, datter af Potifera, præst i On.

⁵¹Josef kaldte sin førstefødte Manasse og sagde: "Det er fordi Gud har fået mig til at glemme al min modgang og hele min fars hus."

⁵²Den anden søn kaldte han Efraim og sagde: "Det er fordi Gud har gjort mig frugtbar i mit lidelses land."

⁵³De syv år med overflod i Egypten sluttede,

⁵⁴og de syv år med hungersnød begyndte, præcis som Josef havde forudsagt. Der var hungersnød i alle de andre lande, men i hele Egyptens land var der mad.

⁵⁵Da hele Egypten begyndte at mærke hungersnøden, råbte folket til Farao om mad. Så instruerede Farao alle egypterne: "Gå til Josef og gør, hvad han siger til jer."

⁵⁶Da hungersnøden spredte sig over hele landet, åbnede Josef alle forrådshusene og solgte korn til egypterne, for hungersnøden var alvorlig i hele Egypten.

⁵⁷Og folk fra hele verden kom til Egypten for at købe korn af Josef, fordi hungersnøden var alvorlig overalt.