Open Translation Bible (Dansk)
Habakkuks Bog 2
1Jeg vil tage min stand ved min vagtpost Og placere mig selv på vagttårnet; Jeg vil se for at se, hvad Han vil sige til mig, Og hvordan jeg skal svare, når jeg bliver rettet.
2Så svarede Herren mig og sagde, “Skriv denne vision ned Skriv den tydeligt på tavler, Så enhver, der læser den, kan løbe.
3For visionen vil komme til at ske i sin fastsatte tid; Den skynder sig mod målet og vil ikke fejle. Skønt den måske forsinker, vent på den; For den vil helt sikkert komme, den vil ikke være sen.
4“Se, hvad angår den stolte, Hans sjæl er ikke retfærdig i ham; Men den retfærdige vil leve ved sin tro.
5Desuden bedrager vin en stolt mand, Så han ikke når sit mål. Han udvider sin appetit som Sheol, Og han er som døden, aldrig tilfreds. Han samler også alle nationer til sig selv Og samler alle folk til sig selv.
6Vil alle disse ikke tage en sang af hån mod ham, Selv et udsagn og insinuation mod ham og sige, ‘Ve ham, der øger, hvad der ikke er hans— Hvor længe— Og gør sig selv rig med gæld!’
7Vil de, som du skylder, ikke pludselig rejse sig, Og de, der samler fra dig, vågne op? Ja, du vil blive bytte for dem.
8Da du har plyndret mange nationer, Vil alle de resterende folk plyndre dig— På grund af menneskeligt blodudgydelse og vold gjort mod landet, Mod byen og alle dens indbyggere.
9Ve ham, der opnår uretfærdig fortjeneste for sit hus, For at sætte sin rede højt, For at undslippe fra katastrofens rækkevidde!
10Du har udtænkt en skammelig plan for dit hus Ved at bringe mange folk til ruin; Så du synder mod dig selv.
11For stenen vil råbe fra muren, Og bjælken vil svare den fra rammen.
12Ve ham, der bygger en by med blodudgydelse, Og etablerer en by med vold!
13Er det ikke virkelig fra Hærskarernes Herre At folk arbejder blot for ild, Og nationer bliver trætte for ingenting?
14For jorden vil blive fyldt Med bevidstheden om Herrens herlighed, Som vandene dækker havet.
15Ve ham, der får sin nabo til at drikke; Til dig, der blander din gift, Selv for at gøre dine naboer berusede For at skue deres nøgenhed!
16Du vil blive fyldt med skam i stedet for ære. Drik, du selv, og afslør din egen nøgenhed! Bægeret i Herrens højre hånd vil komme rundt til dig, Og fuldstændig skændsel vil komme over din herlighed.
17For volden gjort mod Libanon vil overvælde dig, Og ødelæggelsen af dets dyr, som du skræmte dem med, På grund af menneskeligt blodudgydelse og vold gjort mod landet, Mod byen og alle dens indbyggere.
18Hvad værdi har et udskåret billede, når dets skaber har udskåret det, Et støbt metalbillede, en lærer af falskhed? For dets skaber stoler på sit eget håndværk Når han former målløse afguder.
19Ve ham, der siger til et stykke træ, ‘Vågn op!’ Til en stum sten, ‘Rejs dig!’ Kan det være din lærer? Se, det er overtrukket med guld og sølv, Alligevel er der slet ingen ånde i det.
20Men Herren bor i sit hellige tempel. Lad hele jorden være stille for Ham.”