Hebræerbrevet 7

¹Denne Melkisedek, konge af Salem og præst for den højeste Gud, mødte Abraham, da han vendte tilbage fra kongernes nederlag og velsignede ham.

²Abraham gav ham en tiendedel af alt. Først, ved oversættelsen af hans navn, er han retfærdighedens konge; og derefter også konge af Salem, hvilket betyder fredens konge.

³Uden far eller mor, uden slægtstavle, uden begyndelse på dage eller ende på liv, men gjort ligesom Guds Søn, forbliver han præst for evigt.

⁴Overvej hvor stor han var: Selv patriarken Abraham gav ham en tiendedel af de bedste bytte.

⁵Levis efterkommere, som modtager præstedømmet, har en befaling i Loven om at indsamle en tiendedel fra folket, det vil sige fra deres med-israelitter, selvom de også nedstammer fra Abraham.

⁶Alligevel indsamlede denne mand, hvis slægtstavle ikke spores fra dem, en tiendedel fra Abraham og velsignede ham, som havde løfterne.

⁷Uden nogen tvist er den mindre velsignet af den større.

⁸I dette tilfælde modtager dødelige mænd tiender, men i det tilfælde modtager en dem, om hvem det er vidnet, at han fortsætter med at leve.

⁹Så at sige, gennem Abraham har endda Levi, som modtager tiender, betalt tiender,

¹⁰for han var endnu ikke født, endnu ikke frembragt af sine forfædre, da Melkisedek mødte ham.

¹¹Hvis fuldkommenhed kunne være opnået gennem det levitiske præstedømme (for på grundlag af det modtog folket Loven), hvorfor var der så stadig behov for en anden præst til at opstå ifølge Melkisedeks orden og ikke blive udpeget ifølge Arons orden?

¹²For når præstedømmet ændres, må der også ske en ændring af loven.

¹³For den, om hvem disse ting siges, tilhørte en anden stamme, fra hvilken ingen har forrettet ved alteret.

¹⁴Det er tydeligt, at vores Herre nedstammede fra Juda, en stamme, som Moses ikke sagde noget om angående præster.

¹⁵Og dette bliver endnu mere tydeligt, hvis en anden præst opstår ifølge Melkisedeks lighed,

¹⁶som er blevet præst ikke på grundlag af en regulering angående hans herkomst, men ifølge kraften af et uforgængeligt liv.

¹⁷For det er erklæret om Ham: “Du er præst for evigt, af Melkisedeks orden.”

¹⁸Den tidligere regulering er sat til side, fordi den var svag og ineffektiv.

¹⁹(for Loven gjorde intet fuldkomment), og et bedre håb er indført, gennem hvilket vi nærmer os Gud.

²⁰Og det var virkelig ledsaget af en ed!

²¹For andre blev præster uden nogen ed, men Han blev præst med en ed, da Gud sagde til Ham: “Herren har svoret og vil ikke ændre sin mening: ‘Du er præst for evigt.’”

²²På grund af denne ed er Jesus blevet garantien for en bedre pagt.

²³Der har været mange af disse præster, da døden forhindrede dem i at fortsætte i embedet;

²⁴men fordi Jesus lever for evigt, holder Han sit præstedømme permanent.

²⁵Derfor er Han i stand til fuldt ud at frelse dem, der kommer til Gud gennem Ham, fordi Han altid lever for at gå i forbøn for dem.

²⁶For det var passende for os at have en sådan ypperstepræst, hellig, uskyldig, ubesmittet, adskilt fra syndere og ophøjet over himlene.

²⁷I modsætning til de andre ypperstepræster behøver Han ikke at ofre dag efter dag, først for sine egne synder og derefter for folkets synder. Han ofrede for deres synder én gang for alle, da Han gav sig selv.

²⁸For Loven udnævner som ypperstepræster mænd, der er svage; men edens ord, som kom efter Loven, udnævner Sønnen, som er blevet gjort fuldkommen for evigt.