Open Translation Bible (Dansk)
Esajas Bog 63
1Hvem er denne, som kommer fra Edom, med strålende klæder fra Bozrah, denne, som er majestætisk i sin påklædning, marcherende frem i sin styrkes storhed? "Det er mig, den, der taler i retfærdighed, mægtig til at frelse."
2Hvorfor er dine klæder røde, som dem der træder vinpersen?
3"Jeg har trådt vinpersen alene, og fra nationerne var der ingen med mig. Jeg trampede dem i min vrede og knuste dem i min harme; deres livsblod sprøjtede på mine klæder, og jeg farvede al min påklædning.
4For hævnens dag var i mit hjerte, og mit forløsningens år er kommet.
5Jeg så mig om, men der var ingen til at hjælpe, og jeg var forfærdet over, at ingen gav støtte; så min egen arm bragte mig frelse, og min vrede støttede mig.
6Jeg trampede nationerne ned i min vrede og gjorde dem berusede med min harme, og jeg udgød deres livsblod på jorden."
7Jeg vil fortælle om Herrens barmhjertigheder og Herrens lovsange, i overensstemmelse med alt, hvad Herren har gjort for os, og den store godhed mod Israels hus, som han har givet i henhold til sin medfølelse og overflod af sine barmhjertigheder.
8For han sagde: "Sikkert er de mit folk, børn, der ikke vil være falske." Så blev han deres Frelser.
9I al deres lidelse led han også, og hans nærværs engel befriede dem. I sin kærlighed og barmhjertighed forløste han dem; han løftede dem op og bar dem gennem de gamle dage.
10Alligevel gjorde de oprør og bedrøvede hans Hellige Ånd; så vendte han sig og blev deres modstander, og han selv kæmpede imod dem.
11Da huskede hans folk de gamle dage, Moses' dage. Hvor er han, som førte dem gennem havet med sin hjords hyrde? Hvor er han, som satte sin Hellige Ånd blandt dem,
12som sendte sin herlige magts arm til at være ved Moses' højre hånd, som delte vandene foran dem for at opnå et evigt navn for sig selv,
13som førte dem gennem dybderne? Som en hest i ørkenen snublede de ikke;
14som kvæg, der går ned til sletten, gav Herrens Ånd dem hvile. Således førte du dit folk for at skabe dig et herligt navn.
15Se ned fra himlen og se fra din hellige og herlige ophøjede bolig. Hvor er din iver og dine mægtige gerninger? Dine hjertes bevægelser og din medfølelse er tilbageholdt fra os.
16For du er vores Fader, selvom Abraham ikke kender os, og Israel ikke genkender os; du, Herre, er vores Fader, vores Forløser fra gammel tid er dit navn.
17Hvorfor, Herre, får du os til at afvige fra dine veje og hærder vores hjerter fra at frygte dig? Vend tilbage for dine tjeneres skyld, dine arves stammer.
18I en kort tid besad dit hellige folk din helligdom, men nu har vores modstandere trampet den ned.
19Vi er blevet et folk, som du ikke har regeret, ligesom dem, der ikke er blevet kaldt ved dit navn.