Open Translation Bible (Dansk)
Jakobsbrevet 3
1Ikke mange af jer bør stræbe efter at blive lærere, mine brødre og søstre, for I ved, at vi, som underviser, vil blive dømt med større strenghed.
2Vi snubler alle på forskellige måder. Hvis nogen ikke snubler i det, de siger, er de perfekte, i stand til også at kontrollere hele kroppen.
3Når vi lægger bidsler i hestenes mund for at få dem til at adlyde os, kan vi styre deres hele kroppe.
4Tænk også på skibe: trods deres størrelse og det, at de drives af stærke vinde, styres de af et meget lille ror, hvorhen styrmanden ønsker.
5På samme måde er tungen en lille del af kroppen, men den praler af store ting. Se, hvordan en stor skov kan antændes af en lille gnist!
6Tungen er også en ild, en verden af uretfærdighed blandt kroppens dele. Den korrumperer hele kroppen, sætter ens livsbane i brand, og den er selv antændt af helvede.
7Alle slags dyr, fugle, krybdyr og havdyr tæmmes og er blevet tæmmet af mennesket,
8men intet menneske kan tæmme tungen. Den er en rastløs ondskab, fuld af dødbringende gift.
9Med den velsigner vi vores Herre og Fader, og med den forbander vi mennesker, som er skabt i Guds billede.
10Fra den samme mund kommer velsignelse og forbandelse. Mine brødre og søstre, sådan bør det ikke være.
11Kan en kilde frembringe både frisk og bittert vand fra den samme åbning?
12Mine brødre og søstre, kan et figentræ frembringe oliven, eller en vinstok frembringe figner? Ligeså kan en salt kilde ikke give frisk vand.
13Hvem blandt jer er vis og forstandig? Lad dem demonstrere det ved deres gode opførsel, gennem gerninger gjort i den ydmyghed, som visdom bringer.
14Men hvis I nærer bitter misundelse og egoistisk ambition i jeres hjerter, så praler ikke af det eller fornægter sandheden.
15Sådan visdom kommer ikke fra oven, men er jordisk, uåndelig og dæmonisk.
16For hvor der er misundelse og egoistisk ambition, der er der uorden og enhver ond praksis.
17Men visdommen fra oven er først ren, derefter fredselskende, mild, villig til at give efter, fuld af barmhjertighed og gode frugter, upartisk og oprigtig.
18De, der fremmer fred, sår frø af fred og høster en høst af retfærdighed.