KING JAMES BIBLESøg

Open Translation Bible (Dansk)

Jeremias Bog 31

Det hele · Jeremias BogSøg

1"I de dage," erklærer Herren, "vil jeg være Gud for alle Israels familier, og de skal være mit folk."

2Dette siger Herren: "De folk, der overlevede sværdet, fandt nåde i ørkenen; jeg kom for at give Israel hvile."

3Herren viste sig for os for længe siden og sagde: "Jeg har elsket dig med en evig kærlighed; derfor har jeg draget dig med usvigelig venlighed."

4"Jeg vil bygge dig op igen, og du, Israels jomfru, vil blive genopbygget. Du vil igen tage dine tamburiner op og gå ud for at danse med de glade."

5"Igen vil du plante vingårde på Samarias bakker; landmændene vil plante dem og nyde frugten."

6"For der vil komme en dag, hvor vægterne råber på Efraims bakker, 'Rejs jer, lad os gå op til Zion, til Herren vores Gud.'"

7Dette siger Herren: "Syng med glæde for Jakob; råb for nationens fornemste. Proklamér, giv pris, og sig, 'Herre, frels dit folk, Israels rest.'"

8"Se, jeg vil bringe dem fra nordens land og samle dem fra jordens ender. Blandt dem vil være de blinde og de lamme, gravide kvinder og dem i fødsel; en stor forsamling vil vende tilbage."

9"De vil komme med gråd; ved bøn vil jeg bringe dem. Jeg vil lede dem ved vandstrømme på en lige vej, hvor de ikke vil snuble, for jeg er en far for Israel, og Efraim er min førstefødte."

10"Hør Herrens ord, I nationer; bekendtgør det i fjerne kystlande: 'Han, der spredte Israel, vil samle dem og vil vogte sin hjord som en hyrde.'"

11"For Herren vil løskøbe Jakob og forløse dem fra hånden på dem, der er stærkere end de."

12"De vil komme og råbe af glæde på Zions højder; de vil stråle over Herrens rigdom—over kornet, den nye vin og olien, og over de unge af hjordene og flokkene. Deres liv vil være som en velvandet have, og de vil aldrig igen vansmægte."

13"Så vil unge kvinder glæde sig i dansen, og unge mænd og gamle også. Jeg vil vende deres sorg til glæde; jeg vil trøste dem og give dem glæde i stedet for sorg."

14"Jeg vil give præsterne rigeligt, og mit folk vil blive fyldt med min godhed," erklærer Herren.

15Dette siger Herren: "En stemme høres i Rama, gråd og stor sorg, Rakel græder over sine børn og nægter at lade sig trøste, fordi de ikke er mere."

16Dette siger Herren: "Hold din stemme tilbage fra gråd og dine øjne fra tårer, for dit arbejde vil blive belønnet," erklærer Herren. "De vil vende tilbage fra fjendens land."

17"Så der er håb for din fremtid," erklærer Herren. "Dine børn vil vende tilbage til deres eget land."

18"Jeg har bestemt hørt Efraim klage, 'Du tugtede mig som en uregerlig kalv, og jeg er blevet rettet. Genopret mig, og jeg vil vende tilbage, for du er Herren min Gud.'"

19"Efter at jeg forvildede mig, omvendte jeg mig; efter at jeg blev instrueret, slog jeg mit lår. Jeg var skamfuld og ydmyget, fordi jeg bar min ungdoms skændsel."

20"Er ikke Efraim min kære søn, barnet, som jeg glæder mig over? Selvom jeg ofte taler imod ham, husker jeg ham stadig. Derfor længes mit hjerte efter ham; jeg vil bestemt have barmhjertighed med ham," erklærer Herren.

21"Sæt vejskilte op; sæt vejvisere op. Ret dit sind mod hovedvejen, den vej, du gik. Vend tilbage, Israels jomfru, vend tilbage til dine byer."

22"Hvor længe vil du vandre, troløse datter Israel? For Herren har skabt en ny ting på jorden—en kvinde vil beskytte en mand."

23Dette siger Herren, Hærskarernes Gud, Israels Gud: "Når jeg genopretter deres formuer, vil folket i Judas land og i dets byer igen bruge disse ord: 'Herren velsigne dig, o retfærdighedens sted, o hellige høj!'"

24"Judas indbyggere og alle dets byer vil bo sammen—landmænd og dem, der bevæger sig omkring med deres flokke."

25"For jeg vil forfriske de trætte og tilfredsstille de svage."

26På dette tidspunkt vågnede jeg og så mig omkring, og min søvn havde været behagelig for mig.

27"Se, de dage kommer," erklærer Herren, "når jeg vil så Israels hus og Judas hus med menneskers og dyrs sæd."

28"Som jeg vågede over dem for at oprykke og nedbryde, for at omstyrte, ødelægge og bringe ulykke, sådan vil jeg våge over dem for at bygge og plante," erklærer Herren.

29"I de dage vil det ikke længere blive sagt, 'Forældrene har spist sure druer, og børnenes tænder er sat på kant.'

30"I stedet vil hver person dø for sin egen synd; den, der spiser sure druer—deres egne tænder vil blive sat på kant."

31"Se, de dage kommer," erklærer Herren, "når jeg vil oprette en ny pagt med Israels hus og Judas hus."

32"Den vil ikke ligne den pagt, jeg indgik med deres forfædre, da jeg tog dem ved hånden for at føre dem ud af Egypten, fordi de brød min pagt, selvom jeg var som en mand for dem," erklærer Herren.

33"For dette er den pagt, jeg vil indgå med Israels hus efter de dage," erklærer Herren: "Jeg vil lægge min lov i deres sind og skrive den på deres hjerter. Jeg vil være deres Gud, og de vil være mit folk."

34"De vil ikke længere undervise deres nabo, eller sige til hinanden, 'Kend Herren,' for de vil alle kende mig, fra den mindste til den største," erklærer Herren. "For jeg vil tilgive deres ondskab og vil ikke længere huske deres synder."

35Dette siger Herren, han som bestemmer solen til at skinne om dagen, som bestemmer månen og stjernerne til at skinne om natten, som rører op i havet, så dets bølger brøler—Hærskarernes Herre er hans navn:

36"Kun hvis disse bestemmelser forsvinder fra mit syn," erklærer Herren, "vil Israels efterkommere nogensinde ophøre med at være en nation for mig."

37Dette siger Herren: "Kun hvis himlene ovenfor kan måles og jordens fundamenter nedenunder udforskes, vil jeg forkaste alle Israels efterkommere på grund af alt, hvad de har gjort," erklærer Herren.

38"Se, de dage kommer," erklærer Herren, "når byen vil blive genopbygget for Herren fra Hananel-tårnet til Hjørneporten."

39"Målesnoren vil gå lige ud til Gareb-bakken og derefter dreje til Goa."

40"Hele dalen, hvor døde kroppe og aske kastes, og alle terrasserne ud til Kidron-dalen mod øst så langt som til Hesteportens hjørne, vil være hellige for Herren. Byen vil aldrig igen blive oprykket eller ødelagt."

Sources and attribution