Joels Bog 2

¹Blæs i trompeten på Zion; løft alarmen på mit hellige bjerg. Lad alle landets indbyggere skælve, for Herrens dag kommer; ja, den er nær—

²en dag med mørke og dysterhed, en dag med skyer og tykt mørke. Som daggryet breder sig over bjergene, rejser et stort og mægtigt folk sig; der har aldrig været noget lignende, og der vil ikke være igen i mange generationer.

³Foran dem fortærer ild, og bag dem fortærer en flamme. Landet foran dem er som Edens have, men bag dem en øde ørken —intet undslipper dem.

⁴Deres udseende er som heste; de galopperer som krigsheste.

⁵Med en lyd som vogne, springer de over bjergtoppe, som knitrende flammer, der fortærer stubbe, som en mægtig hær opstillet til kamp.

⁶Ved deres nærvær er nationer i kval; hvert ansigt bliver blegt.

⁷De angriber som krigere, de bestiger mure som soldater. Hver marcherer i linje, uden at vige fra deres vej.

⁸De støder ikke ind i hinanden; hver fortsætter lige frem. De bryder gennem forsvar uden at bryde rækkerne.

⁹De stormer byen, de løber langs muren; de klatrer ind i husene, går ind gennem vinduerne som tyve.

¹⁰Foran dem ryster jorden, himlene skælver, solen og månen formørkes, og stjernerne mister deres lys.

¹¹Herren tordner i spidsen for sin hær; hans lejr er overmåde stor, for mægtig er den, der udfører hans ord. Herrens dag er stor og meget frygtindgydende; hvem kan udholde den?

¹²"Men selv nu," erklærer Herren, "vend tilbage til mig af hele jeres hjerte, med faste, gråd og klage."

¹³Riv jeres hjerte og ikke jeres klæder. Vend tilbage til Herren jeres Gud, for han er nådig og barmhjertig, sen til vrede og rig på kærlighed, og han angrer det onde.

¹⁴Hvem ved? Han kan vende om og angre og efterlade en velsignelse bag sig —et afgrødeoffer og et drikoffer for Herren jeres Gud.

¹⁵Blæs i trompeten på Zion, hellige en faste, kald en hellig forsamling.

¹⁶Saml folket, helliggør menigheden; saml de ældste, saml børnene og dem, der dier ved brystet. Lad brudgommen forlade sit kammer og bruden sit værelse.

¹⁷Lad præsterne, som tjener for Herren, græde mellem forhallen og alteret. Lad dem sige, "Skån dit folk, Herre. Gør ikke din arv til skændsel, et ordsprog blandt nationerne. Hvorfor skulle de sige blandt folkene, 'Hvor er deres Gud?'"

¹⁸Da blev Herren nidkær for sit land og havde medfølelse med sit folk.

¹⁹Herren svarede sit folk: "Jeg sender jer korn, ny vin og olie, nok til at tilfredsstille jer fuldt ud; aldrig igen vil jeg gøre jer til skændsel blandt nationerne.

²⁰"Jeg vil drive den nordlige hær langt fra jer, skubbe den ind i et tørt og øde land; dens fortrop ind i det østlige hav og dens bagtrop ind i det vestlige hav. Dens stank vil stige op, dens lugt vil stige." Sandelig, han har gjort store ting!

²¹Frygt ikke, Judas land; vær glad og fryd dig, for Herren har gjort store ting!

²²Frygt ikke, I markens dyr, for ørkenens græsgange bliver grønne. Træerne bærer deres frugt; figentræet og vinstokken giver deres rigdom.

²³Vær glade, Zions folk, fryd jer i Herren jeres Gud, for han har givet jer de tidlige regn i sin troskab. Han sender jer rigelige byger, både de tidlige og sene regn som før.

²⁴Tærskepladserne vil være fyldt med korn; karene vil flyde over med ny vin og olie.

²⁵"Jeg vil erstatte jer for de år, som græshopperne har ædt—den store græshoppe, den unge græshoppe, de andre græshopper og græshoppesværmen —min store hær, som jeg sendte blandt jer.

²⁶I vil have rigeligt at spise, indtil I er mætte, og I vil prise Herrens jeres Guds navn, som har gjort undere for jer; aldrig igen vil mit folk blive til skamme.

²⁷Da vil I vide, at jeg er midt i Israel, at jeg er Herren jeres Gud, og der er ingen anden; aldrig igen vil mit folk blive til skamme.

²⁸"Og derefter, vil jeg udgyde min Ånd over alle mennesker. Jeres sønner og døtre vil profetere, jeres gamle mænd vil drømme drømme, jeres unge mænd vil se syner.

²⁹Selv over mine tjenere, både mænd og kvinder, vil jeg udgyde min Ånd i de dage.

³⁰Jeg vil vise undere i himlene og på jorden, blod og ild og røgstøtter.

³¹Solen vil blive til mørke og månen til blod før Herrens store og frygtindgydende dag kommer.

³²Og alle, der kalder på Herrens navn, vil blive frelst; for på Zions bjerg og i Jerusalem vil der være befrielse, som Herren har sagt, selv blandt de overlevende, som Herren kalder.