Johannesevangeliet 6

¹Derefter gik Jesus til den anden side af Galilæas Sø, også kendt som Tiberias Sø.

²En stor skare fulgte ham, fordi de havde set de tegn, han gjorde på de syge.

³Jesus gik op på en bjergskråning og satte sig der med sine disciple.

⁴Den jødiske påskefest nærmede sig.

⁵Da Jesus så op og så en stor skare komme imod ham, sagde han til Filip: "Hvor kan vi købe brød, så disse mennesker kan spise?"

⁶Dette sagde han for at prøve ham, for han vidste selv, hvad han ville gøre.

⁷Filip svarede: "To hundrede denarer brød er ikke nok til, at hver af dem kan få bare lidt."

⁸En af hans disciple, Andreas, som var Simon Peters bror, sagde til ham,

⁹"Der er en dreng her med fem bygbrød og to fisk, men hvad er det til så mange?"

¹⁰Jesus sagde: "Få folk til at sætte sig ned." Der var meget græs der, så de satte sig ned, omkring fem tusinde mænd i antal.

¹¹Så tog Jesus brødene, takkede og delte dem ud til dem, der sad ned; han gjorde det samme med fiskene og gav dem så meget, som de ønskede.

¹²Da de alle var blevet mætte, sagde han til sine disciple: "Saml de stykker sammen, som er tilovers, så intet går til spilde."

¹³Så samlede de dem sammen og fyldte tolv kurve med de stykker, der var tilovers af de fem bygbrød.

¹⁴Da folk så det tegn, han havde gjort, sagde de: "Dette er sandelig Profeten, som skal komme til verden."

¹⁵Da Jesus vidste, at de havde til hensigt at komme og tage ham med magt for at gøre ham til konge, trak han sig igen tilbage til bjerget alene.

¹⁶Da det blev aften, gik hans disciple ned til søen,

¹⁷gik ombord i en båd og satte kursen over søen mod Kapernaum. Det var allerede blevet mørkt, og Jesus var endnu ikke kommet til dem.

¹⁸Søen blev urolig på grund af en stærk vind.

¹⁹Da de havde roet omkring tre eller fire mil, så de Jesus gå på søen og nærme sig båden, og de blev bange.

²⁰Men han beroligede dem: "Det er mig; frygt ikke."

²¹Så tog de ham gladeligt ombord i båden, og straks nåede båden kysten, hvor de var på vej hen.

²²Næste dag indså skaren, der var blevet på den modsatte kyst, at der kun havde været én båd, og at Jesus ikke var gået ombord med sine disciple, som var taget af sted alene.

²³Andre både fra Tiberias kom nær det sted, hvor de havde spist brødet, efter at Herren havde udtrykt tak.

²⁴Da skaren indså, at hverken Jesus eller hans disciple var der, gik de ombord i bådene og tog til Kapernaum for at lede efter Jesus.

²⁵Da de fandt ham på den anden side af søen, spurgte de ham: "Rabbi, hvornår kom du hertil?"

²⁶Jesus svarede: "Sandelig, sandelig siger jeg jer, I leder efter mig ikke fordi I så tegnene, men fordi I spiste brødene og blev mætte.

²⁷Arbejd ikke for den mad, der forgår, men for den mad, der består til evigt liv, som Menneskesønnen vil give jer. For på ham har Gud Faderen sat sit segl."

²⁸Så spurgte de ham: "Hvad skal vi gøre for at udføre de gerninger, Gud kræver?"

²⁹Jesus svarede: "Guds gerning er at tro på den, han har udsendt."

³⁰Så spurgte de ham: "Hvilket tegn vil du give, så vi kan se det og tro dig? Hvilken gerning vil du gøre?

³¹Vore forfædre spiste manna i ørkenen; som der står skrevet: 'Han gav dem brød fra himlen at spise.'"

³²Jesus sagde til dem: "Sandelig, sandelig siger jeg jer, det var ikke Moses, der gav jer brødet fra himlen, men min Fader, som giver jer det sande brød fra himlen.

³³For Guds brød er det, der kommer ned fra himlen og giver liv til verden."

³⁴De sagde til ham: "Herre, giv os altid dette brød."

³⁵Jesus erklærede: "Jeg er livets brød. Den, der kommer til mig og tror på mig, skal aldrig hungre, og de skal aldrig tørste igen.

³⁶Men som jeg har sagt jer, har I set mig, og dog tror I ikke.

³⁷Alt, hvad Faderen giver mig, vil komme til mig, og den, der kommer til mig, vil jeg aldrig drive bort.

³⁸For jeg er kommet ned fra himlen, ikke for at gøre min egen vilje, men for at opfylde hans vilje, som har sendt mig.

³⁹Og dette er hans vilje, som har sendt mig, at jeg ikke skal miste nogen af dem, han har givet mig, men oprejse dem på den sidste dag.

⁴⁰For det er min Faders ønske, at enhver, der ser Sønnen og tror på ham, skal have evigt liv, og jeg vil oprejse dem på den sidste dag."

⁴¹Ved dette begyndte jøderne at knurre over ham, fordi han sagde: "Jeg er brødet, der er kommet ned fra himlen."

⁴²De sagde: "Er dette ikke Jesus, Josefs søn, hvis far og mor vi kender? Hvordan kan han nu sige: 'Jeg er kommet ned fra himlen'?"

⁴³Jesus svarede: "Hold op med at knurre indbyrdes.

⁴⁴Ingen kan komme til mig, medmindre Faderen, som har sendt mig, først kalder dem, og jeg vil oprejse dem på den sidste dag.

⁴⁵Der står skrevet i Profeterne: 'De vil alle blive undervist af Gud.' Enhver, der har hørt Faderen og lært af ham, kommer til mig.

⁴⁶Ingen har set Faderen undtagen den, der er fra Gud; han alene har set Faderen.

⁴⁷Sandelig, sandelig siger jeg jer, den, der tror, har evigt liv.

⁴⁸Jeg er livets brød.

⁴⁹Jeres forfædre spiste manna i ørkenen, og de døde.

⁵⁰Men her er brødet, der kommer ned fra himlen, som enhver kan spise og ikke dø.

⁵¹Jeg er det levende brød, der er kommet ned fra himlen. Hvis nogen spiser af dette brød, vil de leve for evigt. Dette brød er mit kød, som jeg vil give for verdens liv."

⁵²Så begyndte jøderne at diskutere intenst indbyrdes: "Hvordan kan denne mand give os sit kød at spise?"

⁵³Jesus sagde til dem: "Sandelig, sandelig siger jeg jer, medmindre I spiser Menneskesønnens kød og drikker hans blod, kan I ikke have liv i jer.

⁵⁴Desuden, den, der spiser mit kød og drikker mit blod, får evigt liv, og jeg vil oprejse dem på den sidste dag.

⁵⁵For mit kød er den sande mad, og mit blod er den sande drik.

⁵⁶De, der spiser mit kød og drikker mit blod, vil forblive i mig, og jeg i dem.

⁵⁷Ligesom den levende Fader har sendt mig, og jeg lever på grund af Faderen, sådan vil den, der deltager i mig, leve på grund af mig.

⁵⁸Dette er brødet, der er kommet ned fra himlen. Jeres forfædre spiste manna og døde, men den, der spiser dette brød, vil leve for evigt."

⁵⁹Han udtrykte disse lærdomme, mens han underviste i synagogen i Kapernaum.

⁶⁰Da de hørte det, sagde mange af hans disciple: "Dette er en vanskelig lære. Hvem kan acceptere den?"

⁶¹Bevidst om, at hans disciple knurrede over dette, sagde Jesus til dem: "Forarger dette jer?

⁶²Hvad hvis I skulle se Menneskesønnen stige op til, hvor han var før?

⁶³Ånden giver liv; kødet tæller for intet. De ord, jeg har talt til jer, er ånd og liv.

⁶⁴Dog er der nogle af jer, der ikke tror." For Jesus vidste fra begyndelsen, hvem der ikke troede, og hvem der ville forråde ham.

⁶⁵Han fortsatte: "Det er derfor, jeg sagde jer, at ingen kan komme til mig, medmindre Faderen har gjort det muligt for dem."

⁶⁶Fra dette tidspunkt vendte mange af hans disciple tilbage og fulgte ham ikke længere.

⁶⁷"Vil I også gå bort?" spurgte Jesus de Tolv.

⁶⁸Simon Peter svarede ham: "Herre, til hvem skal vi gå? Du har de ord, der giver evigt liv.

⁶⁹Vi er kommet til at tro og forstå, at du er Guds Hellige."

⁷⁰Så svarede Jesus: "Har jeg ikke valgt jer, de Tolv? Dog er en af jer en djævel!"

⁷¹Han henviste til Judas, Simon Iskariots søn, som, selvom han var en af de Tolv, senere skulle forråde ham.