Johannesevangeliet 7

¹Efter dette gik Jesus omkring i Galilæa. Han var tilbageholdende med at rejse i Judæa, fordi de jødiske ledere søgte at dræbe ham.

²Nu nærmede den jødiske løvhyttefest sig.

³Så sagde hans brødre til ham: “Drag bort herfra og gå til Judæa, så dine disciple også kan se de gerninger, du gør.

⁴For ingen handler i hemmelighed, hvis han ønsker at blive kendt offentligt. Hvis du gør disse ting, åbenbar dig selv for verden.”

⁵Selv hans egne brødre havde endnu ikke tro på ham.

⁶Derfor sagde Jesus til dem: “Min tid er endnu ikke kommet, men for jer er enhver tid passende.

⁷Verden kan ikke hade jer, men den hader mig, fordi jeg vidner om, at dens gerninger er onde.

⁸I kan gå op til festen; jeg går ikke op til denne fest, fordi min tid endnu ikke er fuldt kommet.”

⁹Efter at han havde sagt disse ord, blev han i Galilæa.

¹⁰Men efter at hans brødre var gået til festen, gik han også derop, ikke åbent, men som det var i hemmelighed.

¹¹Så de jødiske ledere ledte efter ham ved festen og spurgte: “Hvor er han?”

¹²Blandt skarerne var der meget hvisken om ham. Nogle sagde: “Han er en god mand.” Andre sagde: “Nej, han vildleder folket.”

¹³Alligevel talte ingen åbent om ham af frygt for de jødiske ledere.

¹⁴Men da det nu var midt i festen, gik Jesus op i tempelgårdene og begyndte at undervise.

¹⁵Jøderne var forbløffede og spurgte: “Hvordan har denne mand fået sådan lærdom uden formel uddannelse?”

¹⁶Jesus svarede dem: “Min lære er ikke min, men kommer fra ham, der sendte mig.

¹⁷Hvis nogen er villig til at gøre Guds vilje, vil han vide, om min lære er fra Gud, eller om jeg taler af mig selv.

¹⁸Den, der taler af sig selv, søger sin egen ære, men den, der søger æren for den, der sendte ham, er sandfærdig, og der er ingen falskhed i ham.

¹⁹Moses gav jer loven, men ingen af jer holder den. Hvorfor forsøger I at dræbe mig?”

²⁰Mængden svarede: “Du har en dæmon! Hvem forsøger at dræbe dig?”

²¹Jesus svarede: “Jeg udførte ét mirakel, og I er alle forbløffede.

²²Alligevel, fordi Moses gav jer omskærelsen (ikke at det er fra Moses, men fra patriarkerne), omskærer I en dreng på sabbatten.

²³Hvis en dreng bliver omskåret på sabbatten, så loven fra Moses ikke brydes, hvorfor er I vrede på mig for at helbrede en mands hele krop på sabbatten?

²⁴Døm ikke efter udseendet, men døm med retfærdig dom.”

²⁵Da begyndte nogle af Jerusalems folk at spørge: “Er det ikke denne mand, de forsøger at dræbe?

²⁶Alligevel står han her og taler offentligt, og de siger intet til ham. Kunne det være, at myndighederne virkelig har konkluderet, at han er Messias?

²⁷Men vi ved, hvor denne mand er fra; når Messias kommer, vil hans oprindelse være ukendt.”

²⁸Så råbte Jesus, mens han stadig underviste i tempelgårdene: “Ja, I kender mig, og I ved, hvor jeg er fra. Jeg er ikke kommet af mig selv, men han, der sendte mig, er sand. I kender ham ikke,

²⁹men jeg kender ham, fordi jeg er fra ham, og han sendte mig.”

³⁰Ved dette forsøgte de at gribe ham, men ingen lagde hånd på ham, for hans tid var endnu ikke kommet.

³¹Alligevel troede mange i mængden på ham. De sagde: “Når Messias kommer, vil han udføre flere tegn end denne mand?”

³²Farisæerne hørte mængden hviske disse ting om Jesus, og ypperstepræsterne og farisæerne sendte betjente for at arrestere ham.

³³Derfor sagde Jesus: “Jeg er kun hos jer en kort tid, og så går jeg til ham, der sendte mig.

³⁴I vil søge efter mig, men I vil ikke finde mig; og hvor jeg er, kan I ikke komme.”

³⁵Jøderne sagde til hinanden: “Hvor har denne mand til hensigt at gå hen, så vi ikke kan finde ham? Vil han gå til de jøder, der er spredt blandt grækerne, og undervise grækerne?

³⁶Hvad mener han med at sige: ‘I vil søge efter mig, men I vil ikke finde mig,’ og ‘Hvor jeg er, kan I ikke komme’?”

³⁷På den sidste og største dag af festen stod Jesus og sagde med høj røst: “Hvis nogen tørster, lad ham komme til mig og drikke.

³⁸Den, der tror på mig, som Skriften har sagt, fra hans indre skal der flyde strømme af levende vand.”

³⁹Med dette mente han Ånden, som de, der troede på ham, senere skulle modtage. Indtil da var Ånden ikke blevet givet, da Jesus endnu ikke var blevet herliggjort.

⁴⁰Da de hørte hans ord, bemærkede nogle af folket: “Sikkert er denne mand Profeten.”

⁴¹Andre sagde: “Han er Messias.” Alligevel spurgte nogle: “Hvordan kan Messias komme fra Galilæa?

⁴²Siger Skriften ikke, at Messias vil komme fra Davids efterkommere og fra Betlehem, den landsby, hvor David boede?”

⁴³Således var folket delt i deres meninger om Jesus.

⁴⁴Nogle ønskede at gribe ham, men ingen lagde hånd på ham.

⁴⁵Endelig gik betjentene tilbage til ypperstepræsterne og farisæerne, som spurgte dem: “Hvorfor bragte I ham ikke ind?”

⁴⁶Betjentene svarede: “Ingen har nogensinde talt, som denne mand gør.”

⁴⁷“Er I også blevet vildledt?” svarede farisæerne.

⁴⁸“Har nogen af lederne eller af farisæerne sat deres tro på ham?

⁴⁹Nej! Men denne skare, der ikke kender loven, er forbandet.”

⁵⁰Nikodemus, som tidligere var kommet til Jesus og som var en af dem, sagde til dem,

⁵¹“Fordømmer vores lov en mand uden først at høre ham og finde ud af, hvad han har gjort?”

⁵²De svarede: “Er du også fra Galilæa? Undersøg det, og du vil finde, at ingen profet opstår fra Galilæa.”

⁵³[Og hver gik hjem til sit.]