Klagesangene 3

¹Jeg er den mand, der har oplevet lidelse under hans vredes ris.

²Han har drevet mig bort og ladet mig vandre i mørke, ikke lys;

³Ja, han har vendt sin hånd mod mig gentagne gange hele dagen.

⁴Han har fået min hud og mit kød til at ældes og har knust mine knogler.

⁵Han har belejret mig og omringet mig med bitterhed og besvær.

⁶Han har fået mig til at bo i mørke, som dem der er døde for længe siden.

⁷Han har muret mig inde, så jeg ikke kan undslippe; han har tynget mig med lænker.

⁸Selv når jeg råber og beder om hjælp, bliver min bøn ikke hørt.

⁹Han har spærret min vej med stenblokke; han har forvredet mine stier.

¹⁰Han er som en bjørn, der ligger på lur, som en løve i skjul.

¹¹Han har ledt mig væk fra stien og revet mig i stykker, efterladt mig øde.

¹²Han bøjede sin bue og satte mig som mål for sine pile.

¹³Han har gennemboret mit hjerte med pile fra sit kogger.

¹⁴Jeg er blevet til spot for hele mit folk; de håner mig i sang hele dagen lang.

¹⁵Han har fyldt mig med bitterhed og givet mig malurt at drikke.

¹⁶Han har knust mine tænder med grus; han har presset mig ned i støvet.

¹⁷Min sjæl kender ingen fred; og jeg har glemt, hvad lykke er.

¹⁸Så jeg siger, “Min herlighed er gået tabt, og det samme er mit håb fra Herren.”

¹⁹Husk min lidelse og min hjemløshed, bitterheden og gallen.

²⁰Min sjæl husker dem godt og er nedtrykt i mig.

²¹Dog husker jeg dette, og derfor har jeg håb:

²²Herrens barmhjertighed er virkelig uendelig, for hans medfølelser svigter aldrig.

²³De fornyes hver morgen; din trofasthed er stor.

²⁴“Herren er min del,” erklærer min sjæl, “derfor vil jeg vente på ham.”

²⁵Herren viser godhed mod dem, der sætter deres håb til ham, mod den person, der søger ham.

²⁶Det er gavnligt at vente stille på Herrens frelse.

²⁷Det er fordelagtigt for en mand at bære åget i sin ungdom.

²⁸Lad ham sidde alene i stilhed, for Herren har lagt det på ham.

²⁹Lad ham begrave sit ansigt i støvet—måske er der håb.

³⁰Lad ham tilbyde sin kind til den, der slår ham, og lad ham fyldes med skam.

³¹Men det er ikke Herrens vilje at forkaste for evigt.

³²Selvom han forårsager sorg, vil han vise medfølelse, i henhold til sin overflødige barmhjertighed.

³³For han bringer ikke lidelse eller sorg med vilje til menneskenes børn.

³⁴At knuse alle landets fanger under foden,

³⁵At nægte en person retfærdighed for den Højeste,

³⁶At bedrage nogen i deres retssag—disse ting godkender Herren ikke.

³⁷Hvem kan tale og få det til at ske, medmindre Herren har befalet det?

³⁸Kommer ikke både modgang og godt fra den Højestes mund?

³⁹Hvorfor skulle nogen levende person klage, når de straffes for deres synder?

⁴⁰Lad os undersøge og teste vores veje, og lad os vende tilbage til Herren.

⁴¹Lad os løfte vores hjerter og løfte vores hænder til Gud i himlen;

⁴²Vi har syndet og gjort oprør, og du har tilbageholdt tilgivelse.

⁴³Du har indhyllet dig i vrede og forfulgt os; du har slået uden barmhjertighed.

⁴⁴Du har skjult dig med en sky, så ingen bøn kan passere igennem.

⁴⁵Du har gjort os til skum og affald blandt folkene.

⁴⁶Alle vores fjender har talt imod os med åbne munde.

⁴⁷Vi har mødt panik og faldgruber, ødelæggelse og ødelæggelse.

⁴⁸Strømme af tårer flyder fra mine øjne på grund af ødelæggelsen af mit folks datter.

⁴⁹Mine øjne vil flyde uophørligt, uden pause,

⁵⁰Indtil Herren ser og ser fra himlen.

⁵¹Hvad jeg ser bringer sorg til min sjæl på grund af alle mine bys døtre.

⁵²De, der var mine fjender uden grund, forfulgte mig som en fugl.

⁵³De forsøgte at ende mit liv i en grav og kastede sten på mig;

⁵⁴Vandet lukkede sig over mit hoved, og jeg troede, jeg var afskåret.

⁵⁵Jeg kaldte på dit navn, Herre, fra dybet af graven.

⁵⁶Du hørte min bøn: “Vend ikke et døvt øre til mit råb om lindring.”

⁵⁷Du kom nær, da jeg kaldte på dig, og du beroligede mig, “Frygt ikke.”

⁵⁸Du, Herre, tog min sag op; du genoprettede mit liv.

⁵⁹Herre, du har set den uret, der er gjort mod mig. Støt min sag!

⁶⁰Du har observeret al deres hævn, alle deres planer imod mig.

⁶¹Herre, du har været opmærksom på deres fornærmelser, alle deres intriger imod mig—

⁶²Mine angriberes læber og deres hvisken er imod mig hele dagen lang.

⁶³Observer deres siddende og opstående; jeg er deres hånesang.

⁶⁴Gengæld dem, Herre, i henhold til deres hænders værk.

⁶⁵Læg et slør over deres hjerter, og må din forbandelse være over dem!

⁶⁶Forfølg dem i vrede og eliminér dem fra under Herrens himmel.