Open Translation Bible (Dansk)
Lukasevangeliet 17
1Jesus sagde til sine disciple: “Det er uundgåeligt, at forargelser vil komme, men ve den person, gennem hvem de kommer!
2Det ville være bedre for den person at få en møllesten hængt om halsen og blive kastet i havet end at forårsage, at en af disse små falder i synd.
3Vær på vagt! Hvis din bror eller søster synder imod dig, så irettesæt dem; og hvis de omvender sig, tilgiv dem.
4Selv hvis de synder imod dig syv gange på en dag og kommer tilbage til dig syv gange og siger: ‘Jeg omvender mig,’ skal du tilgive dem.”
5Apostlene bad Herren: “Styrk vores tro!”
6Herren svarede: “Hvis I har tro så lille som et sennepsfrø, kunne I sige til dette morbærtræ, ‘Bliv rykket op med rode og plantet i havet,’ og det ville adlyde jer.
7“Antag, at en af jer har en tjener, der pløjer eller vogter får. Ville I sige til tjeneren, når han kommer ind fra marken, ‘Kom nu og sæt dig ned for at spise’?
8Ville I ikke snarere sige, ‘Forbered min aftensmad, gør dig klar og tjen mig, mens jeg spiser og drikker; derefter kan du spise og drikke’?
9Ville I takke tjeneren, fordi han gjorde, hvad der blev befalet ham?
10Således skal I også, når I har fuldført alt, hvad der blev befalet, sige: ‘Vi er ydmyge tjenere; vi har kun opfyldt vores ansvar.’”
11Mens Jesus var på vej til Jerusalem, rejste Han langs grænsen mellem Samaria og Galilæa.
12Da Han gik ind i en landsby, mødte ti mænd med spedalskhed Ham. De stod på afstand
13og råbte med høj røst: “Jesus, Mester, forbarm dig over os!”
14Da Han så dem, instruerede Han: “Gå, vis jer for præsterne.” Og mens de gik, blev de renset.
15En af dem, da han indså, at han var blevet helbredt, vendte tilbage og priste Gud med høj røst.
16Han faldt ned for Jesu fødder og udtrykte sin taknemmelighed—og han var en samaritaner.
17Jesus spurgte, “Blev ikke alle ti renset? Hvor er de andre ni?
18Er der ingen her til at ære Gud undtagen denne fremmede?”
19Så sagde Han til ham, “Rejs dig og fortsæt din vej; din tro har genoprettet dig.”
20En gang, da farisæerne spurgte, hvornår Guds rige ville komme, svarede Jesus: “Guds riges komme er ikke noget, der kan observeres,
21og folk vil heller ikke sige, ‘Her er det,’ eller ‘Der er det,’ for Guds rige er iblandt jer.”
22Så sagde Han til sine disciple: “De dage kommer, hvor I vil længes efter at se en af Menneskesønnens dage, men I vil ikke se den.
23Folk vil sige til jer, ‘Se, der er han!’ eller ‘Her er han!’ Gå ikke løbende efter dem.
24For Menneskesønnen vil på sin dag være som lynet, der blinker og oplyser himlen fra den ene ende til den anden.
25Men først må Han udholde mange ting og blive forkastet af denne generation.
26Ligesom det var i Noas tid, sådan vil det være i Menneskesønnens dage.
27Folk spiste, drak, giftede sig og blev giftet bort indtil den dag, Noa gik ind i arken. Så kom syndfloden og ødelagde dem alle.
28Det var lignende i Lots dage. Folk spiste og drak, købte og solgte, plantede og byggede.
29Men på den dag, Lot forlod Sodoma, regnede ild og svovl ned fra himlen og ødelagde dem alle.
30På samme måde vil det være, når Menneskesønnen bliver åbenbaret.
31På den dag bør ingen på hustaget, med ejendele indeni, gå ned for at hente dem. Ligeledes bør ingen i marken gå tilbage efter noget.
32Glem ikke Lots hustrus lektie!
33Den, der søger at bevare sit liv, vil miste det, og den, der mister sit liv, vil bevare det.
34Jeg siger jer, på den nat vil to mennesker være i én seng; den ene vil blive taget, og den anden efterladt.
35To kvinder vil male korn sammen; en af dem vil blive taget, og den anden vil blive efterladt.
36[To mænd vil være i marken; den ene vil blive taget, og den anden efterladt.”]
37“Hvor, Herre?” spurgte de. Han svarede, “Hvor der er et lig, der vil gribbene samles.”