Lukasevangeliet 3

¹I det femtende år af Tiberius Cæsars regering, da Pontius Pilatus var statholder i Judæa, Herodes var landsfyrste i Galilæa, hans bror Filip var landsfyrste over Ituræa og Trakonitis' område, og Lysanias var landsfyrste i Abilene,

²på den tid da Annas og Kajfas var ypperstepræster, kom Guds ord til Johannes, Zakarias' søn, i ørkenen.

³Han gik ud i hele egnen omkring Jordan og prædikede omvendelses dåb til syndernes forladelse,

⁴som der står skrevet i bogen med profeten Esajas' ord: “En røst af en, der råber i ørkenen: ‘Forbered Herrens vej; gør hans stier lige.

⁵Hver dal skal fyldes, og hvert bjerg og hver høj skal sænkes. det ujævne skal blive jævnt, og det bakkede terræn en slette.

⁶Og hele menneskeheden skal se Guds frelse.’”

⁷Johannes sagde til skarerne, der kom ud for at blive døbt af ham: “I øgleyngel! Hvem har advaret jer om at flygte fra den kommende vrede?

⁸Bær frugt, der er omvendelsen værdig. Og begynd ikke at sige til jer selv: ‘Vi har Abraham som vores far.’ For jeg siger jer, at Gud kan oprejse børn for Abraham af disse sten.

⁹Øksen ligger allerede ved træernes rod, og hvert træ, der ikke bærer god frugt, vil blive hugget om og kastet i ilden.”

¹⁰Skarerne spurgte: “Hvad skal vi gøre?”

¹¹Johannes svarede: “Den, der har to kjortler, skal dele med den, der ingen har, og den, der har mad, skal gøre ligeså.”

¹²Toldere kom også for at blive døbt. “Mester,” spurgte de, “hvad skal vi gøre?”

¹³“Opkræv ikke mere, end I har fået besked på,” sagde han til dem.

¹⁴Så spurgte nogle soldater ham: “Og hvad skal vi gøre?” Han svarede: “Afpres ikke penge fra nogen, og anklag ikke folk falsk—vær tilfredse med jeres løn.”

¹⁵Folket var i forventning, og alle spekulerede i deres hjerter, om Johannes måske kunne være Kristus.

¹⁶Johannes svarede dem alle: “Jeg døber jer med vand. Men en, der er mægtigere end jeg, kommer, hvis sandalrem jeg ikke er værdig til at løsne. Han vil døbe jer med Helligånden og ild.

¹⁷Med sin kasteskovl i hånden vil han grundigt rense sin tærskeplads, samle hveden i sin lade, mens avnerne vil blive brændt med uudslukkelig ild.”

¹⁸Og med mange andre formaninger prædikede Johannes det gode budskab til folket.

¹⁹Men da Herodes landsfyrsten blev irettesat af Johannes på grund af Herodias, hans brors hustru, og for alle de andre onde ting, han havde gjort,

²⁰tilføjede Herodes dette til sine misgerninger: han satte Johannes i fængsel.

²¹Da hele folket blev døbt, blev Jesus også døbt. Og mens han bad, åbnedes himlen,

²²og Helligånden dalede ned over ham i en legemlig skikkelse som en due. En røst kom fra himlen og sagde: “Du er min elskede Søn; i dig har jeg velbehag.”

²³Nu var Jesus selv omkring tredive år gammel, da han begyndte sin tjeneste. Han var, som man mente, søn af Josef, hvis far var Eli,

²⁴søn af Mattat, hvis far var Levi, søn af Melki, hvis far var Jannaj, hvis far var Josef,

²⁵hvis far var Mattatias, hvis far var Amos, hvis far var Nahum, hvis far var Esli, hvis far var Naggaj,

²⁶hvis far var Maath, hvis far var Mattatias, hvis far var Semein, hvis far var Josek, hvis far var Joda,

²⁷hvis far var Joanan, hvis far var Resa, hvis far var Zerubbabel, hvis far var Shealtiel, hvis far var Neri,

²⁸hvis far var Melki, hvis far var Addi, hvis far var Kosam, hvis far var Elmadam, hvis far var Er,

²⁹hvis far var Josva, hvis far var Eliezer, hvis far var Jorim, hvis far var Mattat, hvis far var Levi,

³⁰hvis far var Simeon, hvis far var Juda, hvis far var Josef, hvis far var Jonam, hvis far var Eliakim,

³¹hvis far var Melea, hvis far var Menna, hvis far var Mattata, hvis far var Natan, hvis far var David,

³²hvis far var Isaj, hvis far var Obed, hvis far var Boaz, hvis far var Salmon, hvis far var Nahshon,

³³hvis far var Amminadab, hvis far var Admin, hvis far var Ram, hvis far var Hezron, hvis far var Perez, hvis far var Juda,

³⁴hvis far var Jakob, hvis far var Isak, hvis far var Abraham, hvis far var Tara, hvis far var Nakor,

³⁵hvis far var Serug, hvis far var Reu, hvis far var Peleg, hvis far var Eber, hvis far var Sjelah,

³⁶hvis far var Kenan, hvis far var Arpaksad, hvis far var Sem, hvis far var Noa, hvis far var Lamek,

³⁷hvis far var Metusalem, hvis far var Enok, hvis far var Jared, hvis far var Mahalalel, hvis far var Kenan,

³⁸hvis far var Enos, hvis far var Set, hvis far var Adam, hvis far var Gud.