Open Translation Bible (Dansk)
Markusevangeliet 13
1Da Jesus forlod templet, sagde en af hans disciple til ham: “Mester, se de imponerende sten og de prægtige bygninger!”
2Jesus svarede: “Ser du disse storslåede bygninger? Ikke én sten skal blive tilbage på den anden; alle vil blive revet ned.”
3Mens han sad på Oliebjerget overfor templet, spurgte Peter, Jakob, Johannes og Andreas ham privat,
4“Fortæl os, hvornår vil disse begivenheder finde sted, og hvad vil være tegnet på, at alle disse ting er ved at blive opfyldt?”
5Jesus begyndte at sige til dem: “Sørg for, at ingen vildleder jer.
6Mange vil komme i mit navn og sige: ‘Det er mig,’ og de vil bedrage mange.
7Når I hører om krige og rygter om krige, bliv ikke foruroliget; sådanne ting må ske, men enden er endnu ikke.
8For folk skal rejse sig mod folk, og rige mod rige. Der vil være jordskælv forskellige steder, og hungersnød. Disse er blot begyndelsen på veerne.
9“Vær på vagt; I vil blive overgivet til lokale råd og pisket i synagoger. I vil stå foran guvernører og konger for min skyld, som et vidnesbyrd for dem.
10Og det gode budskab skal først nå alle nationer.
11Når de arresterer jer og overgiver jer, skal I ikke bekymre jer på forhånd om, hvad I skal sige; sig hvad der bliver givet jer i det øjeblik, for det er ikke jer, der taler, men Helligånden.
12Bror vil forråde bror til døden, og en far sit barn. Børn vil rejse sig mod forældre og få dem dræbt.
13I vil blive hadet af alle på grund af mit navn, men den, der holder ud til enden, vil blive frelst.
14“Når I ser ‘ødelæggelsens vederstyggelighed’ stå, hvor den ikke burde—lad læseren forstå—så lad dem i Judæa flygte til bjergene.
15Lad ingen på hustaget gå ned eller gå ind i huset for at hente noget.
16Lad ingen på marken vende tilbage for at hente deres kappe.
17Hvor frygteligt vil det være for dem, der er gravide og ammer spædbørn i de dage!
18Bed om, at det ikke sker om vinteren,
19for de dage vil være en trængsel uden lige fra skabelsens begyndelse, som Gud skabte, indtil nu, og aldrig vil blive overgået igen.
20Hvis Herren ikke havde forkortet de dage, ville intet liv blive frelst; men for de udvalgtes skyld, som han har valgt, har han forkortet dem.
21Hvis nogen siger til jer i den tid, ‘Se, her er Messias!’ eller, ‘Se, der er han!’ tro det ikke.
22For falske messiaser og falske profeter vil opstå og udføre tegn og undere for at vildlede, om muligt, selv de udvalgte.
23Så vær årvågne; jeg har advaret jer om alt.
24“Men i de dage, efter den trængsel, vil solen blive formørket, og månen vil ikke give sit lys;
25stjernerne vil falde fra himlen, og de himmelske kræfter vil blive rystet.
26Da vil de se Menneskesønnen komme i skyerne med stor magt og herlighed.
27Og han vil sende sine engle for at samle sine udvalgte fra de fire vinde, fra jordens yderste grænser til himlens yderste grænser.
28“Lær denne lektie fra figentræet: så snart dets grene bliver bløde og skyder blade, ved I, at sommeren er nær.
29På samme måde, når I ser disse ting ske, skal I erkende, at det er nær, lige ved døren.
30Sandelig siger jeg jer, denne generation vil ikke forgå, før alle disse ting er sket.
31Selvom himmel og jord må forgå, vil mine ord aldrig forgå.
32Men om den dag eller time ved ingen—hverken englene i himlen eller Sønnen, men kun Faderen.
33Vær årvågne! Vær på vagt! For I ved ikke, hvornår den tid vil komme.
34Det er som en mand, der tager på en rejse, som efterlader sit hus og sætter sine tjenere i ansvar, hver med deres opgave, og instruerer dørvogteren om at holde vagt.
35Derfor, hold vagt, for I ved ikke, hvornår husets herre vil vende tilbage—om det er om aftenen, ved midnat, når hanen galer, eller ved daggry.
36Hvis han ankommer pludseligt, lad ham ikke finde jer sovende.
37Hvad jeg siger til jer, siger jeg til alle: ‘Vær årvågne!’”