Markusevangeliet 9

¹Og Jesus sagde til dem: "Sandelig siger jeg jer, der er nogle, som står her, der ikke skal opleve døden, før de ser Guds rige komme med kraft."

²Seks dage senere tog Jesus Peter, Jakob og Johannes med sig og førte dem op på et højt bjerg, hvor de var alene. Der blev han forvandlet for deres øjne.

³Hans klæder blev strålende, meget hvide, ud over hvad nogen vasker på jorden kunne opnå.

⁴Elias og Moses viste sig for dem, og de talte med Jesus.

⁵Peter sagde til Jesus: "Rabbi, det er godt, at vi er her. Lad os bygge tre hytter: en til dig, en til Moses og en til Elias."

⁶Peter vidste ikke, hvad han skulle sige, for de var fyldt med frygt.

⁷En sky dannede sig, overskyggede dem, og en stemme kom fra skyen: "Dette er min elskede Søn; lyt til ham!"

⁸Pludselig, da de så sig omkring, så de ingen anden med dem, undtagen Jesus alene.

⁹Mens de gik ned fra bjerget, befalede Jesus dem ikke at fortælle nogen, hvad de havde set, før Menneskesønnen var opstået fra de døde.

¹⁰De holdt denne sag for sig selv og diskuterede, hvad "at opstå fra de døde" kunne betyde.

¹¹De spurgte ham: "Hvorfor siger de skriftkloge, at Elias først skal komme?"

¹²Jesus svarede: "Ja, Elias kommer først og genopretter alle ting. Men hvorfor står der skrevet, at Menneskesønnen skal lide meget og blive forkastet?

¹³Men jeg siger jer, Elias er allerede kommet, og de gjorde med ham, hvad de ville, som der står skrevet om ham."

¹⁴Da de vendte tilbage til de andre disciple, så de en stor skare omkring dem, og skriftkloge, der diskuterede med dem.

¹⁵Så snart skaren så Jesus, blev de fyldt med undren og løb hen for at hilse på ham.

¹⁶Han spurgte dem: "Hvad er det, I diskuterer med dem?"

¹⁷En mand fra skaren svarede: "Lærer, jeg bragte min søn til dig, som er besat af en ånd, der gør ham stum.

¹⁸Når den griber ham, kaster den ham til jorden. Han skummer om munden, skærer tænder og bliver stiv. Jeg bad dine disciple om at drive ånden ud, men de kunne ikke."

¹⁹Jesus svarede: "Åh, vantro generation, hvor længe skal jeg blive hos jer? Hvor længe skal jeg tåle jer? Bring drengen til mig."

²⁰De bragte drengen til Jesus. Da ånden så ham, kastede den straks drengen i kramper. Han faldt til jorden, rullede rundt og skummede om munden.

²¹Jesus spurgte drengens far: "Hvor længe har han haft det sådan?" Han svarede: "Fra barndommen.

²²Den har ofte kastet ham i ild eller vand for at ødelægge ham. Men hvis du kan gøre noget, hav medfølelse med os og hjælp os."

²³Jesus sagde til ham: "'Hvis du kan'? Alt er muligt for den, der tror."

²⁴Straks råbte drengens far: "Jeg tror; hjælp min vantro!"

²⁵Da Jesus så en skare hurtigt samle sig, irettesatte han den urene ånd og sagde: "Du stumme og døve ånd, jeg befaler dig, kom ud af ham og kom aldrig mere ind i ham."

²⁶Ånden skreg, kastede ham voldsomt i kramper og forlod ham. Drengen så så meget ud som et lig, at mange sagde: "Han er død."

²⁷Men Jesus tog ham ved hånden, hjalp ham op, og han stod op.

²⁸Efter at Jesus var gået indendørs, spurgte hans disciple ham privat: "Hvorfor kunne vi ikke drive den ud?"

²⁹Han svarede: "Denne slags kan kun komme ud ved bøn."

³⁰De forlod stedet og gik gennem Galilæa, og Jesus ønskede ikke, at nogen skulle vide det.

³¹For han underviste sine disciple og sagde: "Menneskesønnen skal overgives i menneskers hænder. De vil dræbe ham, og efter tre dage vil han opstå."

³²Men de forstod ikke denne udtalelse og var bange for at spørge ham.

³³De ankom til Kapernaum. Da han var i huset, spurgte han dem: "Hvad diskuterede I på vejen?"

³⁴Men de tav, for på vejen havde de diskuteret, hvem der var den største.

³⁵Da han satte sig ned, kaldte Jesus de Tolv til sig og sagde: "Hvis nogen ønsker at være den første, skal han være den sidste af alle og alles tjener."

³⁶Han tog et barn, satte det blandt dem, og mens han tog det i sine arme, sagde han til dem,

³⁷"Hvem der modtager et af disse små børn i mit navn, modtager mig; og hvem der modtager mig, modtager ikke mig, men den, der sendte mig."

³⁸Johannes sagde til ham: "Lærer, vi så en, der drev dæmoner ud i dit navn, og vi forsøgte at stoppe ham, fordi han ikke var en af os."

³⁹Men Jesus sagde: "Stop ham ikke, for ingen, der gør et mirakel i mit navn, kan snart efter tale ondt om mig.

⁴⁰For den, der ikke er imod os, er for os.

⁴¹Sandelig siger jeg jer, enhver, der giver jer en kop vand i mit navn, fordi I tilhører Kristus, vil bestemt ikke miste sin belønning.

⁴²"Hvis nogen får en af disse små, der tror på mig, til at falde, ville det være bedre for dem, hvis en stor møllesten blev hængt om deres hals, og de blev kastet i havet.

⁴³Hvis din hånd får dig til at falde, så hug den af. Det er bedre for dig at gå ind i livet lemlæstet end med to hænder at gå ind i helvede, hvor ilden aldrig slukkes.

⁴⁴[hvor deres orm ikke dør, og ilden ikke slukkes.]

⁴⁵Og hvis din fod får dig til at falde, så hug den af. Det er bedre for dig at gå ind i livet som krøbling end at have to fødder og blive kastet i helvede.

⁴⁶[hvor deres orm ikke dør, og ilden ikke slukkes.]

⁴⁷Og hvis dit øje får dig til at falde, så riv det ud. Det er bedre for dig at gå ind i Guds rige med ét øje end at have to øjne og blive kastet i helvede,

⁴⁸hvor deres orm ikke dør, og ilden aldrig slukkes.

⁴⁹For alle vil blive renset med ild.

⁵⁰Salt er godt, men hvis det mister sin salthed, hvordan kan det blive salt igen? Hav salt iblandt jer, og vær i fred med hinanden."