Matthæusevangeliet 13

¹Samme dag forlod Jesus huset og satte sig ved søen.

²Store skarer samlede sig omkring ham, så han gik om bord i en båd og satte sig, mens skaren stod på bredden.

³Han talte mange ting til dem i lignelser og sagde: “Betragt sædemanden, der gik ud for at så.

⁴Mens han såede, faldt nogle frø langs vejen, og fuglene kom og åd dem.

⁵Nogle faldt på klippegrund, hvor der ikke var meget jord. De skød hurtigt op, fordi jorden var lavvandet.

⁶Men da solen steg op, blev de svedet, og da de manglede rødder, visnede de bort.

⁷Andre frø faldt blandt torne, som voksede op og kvalte dem.

⁸Men andre faldt i god jord og gav udbytte, nogle hundrede, nogle tres, og nogle tredive gange, hvad der var sået.

⁹Den, der har ører: lad ham høre.”

¹⁰Disciplene kom hen til ham og spurgte: “Hvorfor bruger du lignelser, når du taler til folket?”

¹¹Han svarede: “Jer er det givet at kende himmerigets hemmeligheder, men dem er det ikke givet.

¹²For den, der har, til ham skal der gives, og han skal have overflod. Den, der ikke har, fra ham skal endog det, han har, tages bort.

¹³Grunden til, at jeg taler til dem i lignelser, er, at skønt de ser, ser de ikke; skønt de hører, hører de ikke; og de forstår ikke.

¹⁴På dem opfyldes Esajas' profeti: ‘I skal høre og høre, men aldrig forstå; I skal se og se, men aldrig fatte.

¹⁵For dette folks hjerte er blevet sløvt; med deres ører hører de næppe, og de har lukket deres øjne. Ellers kunne de se med deres øjne, høre med deres ører, forstå med deres hjerter og vende om, og jeg ville helbrede dem.’

¹⁶Men salige er jeres øjne, for de ser; og salige er jeres ører, for de hører.

¹⁷For jeg siger jer, mange profeter og retfærdige ønskede at se, hvad I ser, og så det ikke, og at høre, hvad I hører, og hørte det ikke.

¹⁸“Hør nu forklaringen på lignelsen om sædemanden.

¹⁹Når nogen hører budskabet om riget og ikke forstår det, kommer den onde og river det bort, som er sået i deres hjerte. Dette er frøet, der blev sået langs vejen.

²⁰Frøet, der blev sået på klippegrund, er den, der hører ordet og straks modtager det med glæde.

²¹Men de har ingen rod i sig selv, men holder kun ud en tid. Når der opstår trængsler eller forfølgelser på grund af ordet, falder de hurtigt fra.

²²Frøet, der blev sået blandt torne, er den, der hører ordet, men denne verdens bekymringer og rigdommens bedrag kvæler ordet, så det bliver ufrugtbart.

²³Men frøet, der blev sået i god jord, er den, der hører ordet og forstår det. De bærer virkelig frugt og giver udbytte, nogle hundrede, nogle tres, nogle tredive gange, hvad der var sået.”

²⁴Han fremlagde en anden lignelse for dem og sagde: “Himmeriget ligner en mand, der såede godt sæd i sin mark.

²⁵Men mens alle sov, kom hans fjende og såede ukrudt blandt hveden og gik bort.

²⁶Da hveden spirede og satte kerne, viste ukrudtet sig også.

²⁷Jordejernes tjenere kom og sagde til ham: ‘Herre, såede du ikke godt sæd i din mark? Hvor kommer ukrudtet så fra?’

²⁸Han sagde til dem: ‘En fjende har gjort dette!’ Tjenerne spurgte ham: ‘Vil du have, at vi skal gå ud og samle det op?’

²⁹Men han sagde: ‘Nej, for at I ikke, når I samler ukrudtet op, også rykker hveden op med det.

³⁰Lad begge vokse sammen indtil høsten. Ved høsttiden vil jeg sige til høstfolkene: “Saml først ukrudtet og bind det i bundter for at brænde det, men saml hveden i min lade.”’”

³¹Han fortalte dem en anden lignelse: “Himmeriget ligner et sennepsfrø, som en mand tog og plantede i sin mark.

³²Selvom det er det mindste af alle frø, bliver det, når det vokser, større end havens planter og bliver til et træ, så himlens fugle kommer og bygger rede i dets grene.”

³³Han fortalte dem en anden lignelse: “Himmeriget ligner surdej, som en kvinde tog og skjulte i tre mål mel, indtil det hele var gennemsyret.”

³⁴Jesus talte alt dette til skarerne i lignelser; han talte ikke til dem uden at bruge en lignelse.

³⁵Dette var for at opfylde, hvad der var talt ved profeten: “Jeg vil åbne min mund i lignelser; jeg vil udtale ting, der har været skjult siden verdens grundlæggelse.”

³⁶Derefter forlod han skarerne og gik ind i huset. Hans disciple kom til ham og sagde: “Forklar os lignelsen om ukrudtet i marken.”

³⁷Han svarede: “Den, der sår det gode sæd, er Menneskesønnen,

³⁸og marken er verden; det gode sæd står for rigets børn, og ukrudtet er den ondes børn.

³⁹Fjenden, der sår dem, er djævelen. Høsten er verdens ende, og høstfolkene er engle.

⁴⁰Som ukrudtet bliver samlet og brændt i ilden, sådan skal det også være ved verdens ende.

⁴¹Menneskesønnen vil sende sine engle ud, og de vil samle alt, hvad der forårsager synd, og alle, der gør ondt, ud af hans rige.

⁴²De vil kaste dem i den brændende ovn, hvor der vil være sorg og tænderskæren.

⁴³Da skal de retfærdige skinne klart som solen i deres Faders rige. Lad dem, der har ører, høre.

⁴⁴“Himmeriget ligner en skat, der er skjult i en mark, som en mand fandt og skjulte igen; og i sin glæde gik han hen og solgte alt, hvad han havde, og købte den mark.

⁴⁵“Ligeledes ligner himmeriget en købmand, der søger efter smukke perler.

⁴⁶Da han fandt en kostbar perle, gik han bort og solgte alt, hvad han havde, og købte den.

⁴⁷“Igen ligner himmeriget et net, der blev kastet i havet og samlede fisk af enhver slags.

⁴⁸Da det var fyldt, trak de det op på bredden, satte sig ned og samlede de gode fisk i kurve, men kastede de dårlige bort.

⁴⁹Sådan skal det ske ved verdens ende. Englene skal komme og skille de onde fra de retfærdige

⁵⁰og kaste dem i ildovnen, hvor der vil være sorg og tænderskæren.

⁵¹“Har I forstået alt dette?” spurgte Jesus. De sagde til ham, “Ja.”

⁵²Og han sagde til dem, “Derfor er enhver skriftklog, der er blevet en discipel i himmeriget, som en husejer, der bringer nye skatte såvel som gamle frem fra sit forrådskammer.”

⁵³Da Jesus havde afsluttet disse lignelser, gik han videre derfra.

⁵⁴Da han kom til sin hjemby, begyndte han at undervise folket i deres synagoge, og de blev forbløffede og sagde: “Hvor har denne mand fået denne visdom og disse mirakuløse kræfter fra?”

⁵⁵“Er dette ikke tømrerens søn? Er hans mor ikke kaldet Maria, og hans brødre Jakob, Josef, Simon og Judas?

⁵⁶Og er ikke alle hans søstre iblandt os? Så hvor har denne mand fået alt dette fra?”

⁵⁷Og de tog anstød af ham. Men Jesus sagde til dem, “En profet er ikke uden ære undtagen i sin hjemby og i sit eget hus.”

⁵⁸Og han gjorde ikke mange mirakler der på grund af deres mangel på tro.