Open Translation Bible (Dansk)
Romerbrevet 8
1Derfor er der nu ingen fordømmelse overhovedet for dem, som er i Kristus Jesus.
2For livets Ånds lov i Kristus Jesus har befriet dig fra syndens og dødens lov.
3For det, som loven var magtesløs til at opnå, svækket som den var af kødet, opnåede Gud ved at sende sin egen Søn i syndigt køds lignelse for at være et syndoffer, og således fordømte han synden i kødet,
4så lovens retfærdige krav kunne opfyldes i os, som ikke lever efter kødet, men efter Ånden.
5De, der lever efter kødet, har deres sind rettet mod kødets ting, men de, der lever efter Ånden, har deres sind rettet mod Åndens ting.
6For det sind, der styres af kødet, er død, men det sind, der styres af Ånden, er liv og fred.
7Fordi det sind, der er rettet mod kødet, er fjendtligt mod Gud; det underordner sig ikke Guds lov, og det kan det heller ikke.
8De, der lever efter kødet, kan ikke behage Gud.
9Men I er ikke i kødets rige, men i Åndens rige, hvis Guds Ånd virkelig bor i jer. Hvis nogen ikke har Kristi Ånd, tilhører de ikke ham.
10Men hvis Kristus er i jer, selvom kroppen er underlagt døden på grund af synd, er Ånden liv på grund af retfærdighed.
11Og hvis Ånden fra ham, der oprejste Jesus fra de døde, bor i jer, vil han, som oprejste Kristus fra de døde, også give liv til jeres dødelige kroppe ved sin Ånd, som bor i jer.
12Derfor, brødre og søstre, har vi en forpligtelse, men den er ikke overfor kødet, til at leve efter det—
13for hvis I lever efter kødet, vil I møde døden; men hvis I ved Ånden dræber kødets gerninger, vil I have liv.
14For alle, der ledes af Guds Ånd, er Guds børn.
15For I har ikke modtaget en ånd af slaveri, der fører til frygt igen, men I har modtaget en ånd af adoption som sønner og døtre, ved hvilken vi råber: "Abba, Fader."
16Ånden selv vidner sammen med vores ånd, at vi er Guds børn.
17Og hvis vi er børn, så er vi arvinger—Guds arvinger og medarvinger med Kristus, hvis vi virkelig deler i hans lidelser, for at vi også kan dele i hans herlighed.
18Jeg mener, at vores nuværende lidelser ikke er værd at sammenligne med den herlighed, der vil blive åbenbaret i os.
19For skabningen venter ivrigt på, at Guds børn skal åbenbares.
20For skabningen blev underlagt tomhed, ikke af egen vilje, men ved viljen af den, der underlagde den, i håb
21at skabningen selv vil blive befriet fra sit slaveri til forfald og ført ind i Guds børns frihed og herlighed.
22Vi forstår, at hele skabningen har stønnet i fødselsveer indtil dette øjeblik.
23Ikke kun det, men vi selv, som har Åndens førstegrøde, stønner indvendigt, mens vi ivrigt venter på vores adoption som sønner og døtre, forløsningen af vores kroppe.
24For i dette håb blev vi frelst. Men håb, der ses, er ikke håb overhovedet. Hvem håber på det, de allerede ser?
25Men hvis vi håber på det, vi endnu ikke ser, venter vi på det med udholdenhed.
26På samme måde hjælper Ånden os i vores svaghed. Vi ved ikke, hvad vi bør bede om, men Ånden selv går i forbøn for os med sukke, der er for dybe til ord.
27Og han, der ransager vores hjerter, ved, hvad Åndens sind er, fordi Ånden går i forbøn for Guds folk i overensstemmelse med Guds vilje.
28Og vi er sikre på, at i alle ting arbejder Gud for dem, der elsker ham, som er kaldet efter hans hensigt.
29For dem, Gud forudkendte, forudbestemte han også til at blive formet efter hans Søns billede, så han kunne være den førstefødte blandt mange brødre og søstre.
30Og dem, han forudbestemte, kaldte han også; dem, han kaldte, retfærdiggjorde han også; dem, han retfærdiggjorde, ærede han også med herlighed.
31Hvad skal vi så sige til disse ting? Hvis Gud er for os, hvem kan da være imod os?
32Han, der ikke sparede sin egen Søn, men gav ham for os alle—hvordan vil han ikke også, sammen med ham, nådigt give os alle ting?
33Hvem vil bringe nogen anklage mod dem, Gud har udvalgt? Det er Gud, der retfærdiggør.
34Hvem er så den, der fordømmer? Ingen. Kristus Jesus, som døde—og mere end det, som blev oprejst til liv—er ved Guds højre hånd og går også i forbøn for os.
35Hvem skal skille os fra Kristi kærlighed? Skal trængsel, eller besvær, eller forfølgelse, eller hungersnød, eller nøgenhed, eller fare, eller sværd?
36Som skriften siger: "For din skyld møder vi døden hele dagen lang; vi regnes som får, der skal slagtes."
37Nej, i alle disse ting er vi mere end sejrende gennem ham, der elskede os.
38For jeg er overbevist om, at hverken død eller liv, hverken engle eller magter, hverken nutiden eller fremtiden, eller nogen kræfter,
39hverken højde eller dybde, eller noget andet i hele skabningen, vil kunne skille os fra Guds kærlighed, som findes i Kristus Jesus, vores Herre.