Open Translation Bible (Bahasa Indonesia)
1 Raja-raja 3
1Salomo mengadakan persekutuan perkawinan dengan Firaun, raja Mesir, dan membawa putri Firaun ke kota Daud. Ini terjadi sampai ia menyelesaikan pembangunan rumahnya sendiri, rumah Tuhan, dan tembok di sekitar Yerusalem.
2Orang-orang masih mempersembahkan korban di tempat-tempat tinggi, karena belum ada rumah yang dibangun untuk nama Tuhan.
3Sekarang Salomo mencintai Tuhan, berjalan dalam ketetapan-ketetapan ayahnya Daud, kecuali bahwa ia mempersembahkan korban dan membakar dupa di tempat-tempat tinggi.
4Dan raja pergi ke Gibeon untuk mempersembahkan korban di sana, karena itu adalah tempat tinggi yang besar; Salomo mempersembahkan seribu korban bakaran di atas mezbah itu.
5Saat di Gibeon, Tuhan menampakkan diri kepada Salomo dalam mimpi pada malam hari; dan Tuhan berkata, “Mintalah apa yang kamu inginkan untuk Aku berikan kepadamu.”
6Kemudian Salomo berkata, “Engkau telah menunjukkan kebaikan yang besar kepada hamba-Mu Daud, ayahku, sesuai dengan ia berjalan di hadapan-Mu dalam kebenaran, dalam keadilan dan ketulusan hati terhadap-Mu; dan Engkau telah menyimpan kebaikan yang besar ini untuknya, bahwa Engkau telah memberinya seorang anak untuk duduk di atas takhtanya, seperti pada hari ini.
7Sekarang, Tuhan Tuhanku, Engkau telah menjadikan hamba-Mu raja menggantikan ayahku Daud, namun aku hanyalah seorang anak kecil; aku tidak tahu bagaimana harus keluar atau masuk.
8Dan di sini adalah hamba-Mu di antara umat pilihan-Mu, suatu jumlah besar yang tidak dapat dihitung atau dinomori.
9Oleh karena itu, berikanlah kepada hamba-Mu hati yang memahami untuk memerintah umat-Mu, untuk membedakan antara yang baik dan yang jahat. Karena siapa yang mampu memerintah umat-Mu yang besar ini?”
10Hal itu menyenangkan Tuhan bahwa Salomo telah membuat permintaan ini.
11Tuhan berkata kepadanya, “Karena kamu telah meminta ini, dan tidak meminta umur panjang untuk dirimu, atau kekayaan untuk dirimu, atau nyawa musuh-musuhmu, tetapi telah mencari kebijaksanaan untuk memahami keadilan,
12Lihatlah, Aku telah bertindak sesuai dengan kata-katamu. Aku telah memberimu hati yang bijaksana dan penuh pengertian, sehingga tidak ada seorang pun seperti kamu sebelumnya, dan tidak akan ada seorang pun seperti kamu setelahnya.
13Aku juga telah memberikan kepadamu apa yang tidak kamu minta, baik kekayaan maupun kehormatan, sehingga tidak akan ada seorang pun di antara raja-raja seperti kamu sepanjang hari-harimu.
14Dan jika kamu berjalan di jalan-Ku, menjaga ketetapan dan perintah-Ku, seperti ayahmu Daud berjalan, maka Aku akan memperpanjang hari-harimu.”
15Kemudian Salomo terbangun, dan lihatlah, itu adalah mimpi. Dan ia datang ke Yerusalem dan berdiri di depan tabut perjanjian Tuhan, dan mempersembahkan korban bakaran dan korban perdamaian, dan mengadakan perjamuan untuk semua hambanya.
16Setelah itu, dua wanita yang dikenal karena perdagangan mereka datang kepada raja dan berdiri di hadapannya.
17Salah satu wanita berkata, “Tolong, tuanku: wanita ini dan aku tinggal di rumah yang sama; dan aku melahirkan seorang anak sementara dia ada di rumah.
18Pada hari ketiga setelah aku melahirkan, wanita ini juga melahirkan seorang anak. Kami bersama; tidak ada orang asing dengan kami di rumah, hanya kami berdua.
19Dan anak wanita ini meninggal pada malam hari, karena dia secara tidak sengaja menindihnya.
20Jadi dia bangun di tengah malam dan mengambil anakku dari sisiku sementara hambamu sedang tidur, dan meletakkannya di pelukannya, dan menempatkan anaknya yang mati di pelukanku.
21Ketika aku bangun di pagi hari untuk menyusui anakku, lihatlah, dia sudah mati; tetapi ketika aku memeriksanya dengan saksama di pagi hari, lihatlah, dia bukan anakku, yang telah aku lahirkan.”
22Kemudian wanita yang lain berkata, “Tidak! Yang hidup adalah anakku, dan yang mati adalah anakmu.” Tetapi wanita pertama berkata, “Tidak! Yang mati adalah anakmu, dan yang hidup adalah anakku.” Demikianlah mereka berbicara di hadapan raja.
23Kemudian raja berkata, “Yang satu ini berkata, ‘Ini adalah anakku, yang hidup, dan anakmu yang mati’; dan yang lain berkata, ‘Tidak! Anakmu yang mati, dan anakku yang hidup.’”
24Kemudian raja memerintahkan, “Bawakan aku pedang.” Jadi mereka membawa pedang kepada raja.
25Dan raja memerintahkan, “Potong anak yang hidup menjadi dua, dan berikan setengah kepada yang satu dan setengah kepada yang lain.”
26Kemudian wanita yang anaknya adalah yang hidup berbicara kepada raja, karena dia sangat terharu atas anaknya, dan berkata, “Tolong, tuanku, berikan padanya anak yang hidup, dan jangan bunuh dia!” Tetapi yang lain berkata, “Dia tidak akan menjadi milikku atau milikmu; bagilah dia!”
27Kemudian raja menjawab, “Berikan kepada wanita pertama anak yang hidup, dan jangan bunuh dia. Dia adalah ibunya.”
28Ketika seluruh Israel mendengar penghakiman yang telah diberikan raja, mereka menghormati raja, karena mereka melihat bahwa kebijaksanaan Tuhan ada padanya untuk menjalankan keadilan.