Open Translation Bible (Bahasa Indonesia)
1 Samuel 17
1Sekarang orang Filistin mengumpulkan pasukan mereka untuk berperang, dan mereka berkumpul di Sokho, yang termasuk wilayah Yehuda; dan mereka berkemah di antara Sokho dan Azeka, di Efes-Damim.
2Saul dan orang-orang Israel berkumpul dan berkemah di Lembah Ela, dan membentuk barisan untuk menghadapi orang Filistin.
3Orang Filistin menempatkan diri di satu bukit, sementara Israel berdiri di bukit yang berlawanan, dengan lembah di antara mereka.
4Kemudian keluarlah seorang juara dari perkemahan orang Filistin, bernama Goliat, dari Gat, yang tingginya enam hasta dan sejengkal.
5Ia memakai ketopong tembaga di kepalanya, dan ia mengenakan baju zirah bersisik yang beratnya lima ribu syikal tembaga.
6Ia juga memakai pelindung kaki dari tembaga dan membawa lembing tembaga yang tersandang di bahunya.
7Gagang tombaknya seperti pesa tenun, dan ujung tombak besinya beratnya enam ratus syikal besi; dan pembawa perisainya berjalan di depannya.
8Ia berdiri dan berteriak kepada barisan Israel dan berkata kepada mereka, "Mengapa kamu keluar untuk berbaris berperang? Bukankah aku orang Filistin dan kamu hamba-hamba Saul? Pilihlah seorang laki-laki untukmu dan biarlah ia turun kepadaku.
9Jika ia dapat melawan aku dan mengalahkan aku, maka kami akan menjadi hambamu; tetapi jika aku mengalahkannya dan membunuhnya, maka kamu akan menjadi hamba kami dan melayani kami."
10Orang Filistin itu berkata, "Aku menantang barisan Israel hari ini. Berikanlah kepadaku seorang laki-laki, supaya kami dapat bertarung bersama."
11Ketika Saul dan seluruh Israel mendengar kata-kata orang Filistin itu, mereka dipenuhi dengan kekhawatiran dan ketakutan yang besar.
12Sekarang Daud adalah anak dari seorang Efrata dari Betlehem di Yehuda, yang bernama Isai. Ia memiliki delapan anak laki-laki, dan pada zaman Saul ia sudah tua dan lanjut usia.
13Ketiga anak laki-laki tertua Isai mengikuti Saul ke medan perang. Nama-nama ketiga anaknya yang pergi ke medan perang adalah Eliab anak sulung, Abinadab anak kedua, dan Syama anak ketiga.
14Daud adalah yang termuda. Ketiga anak tertua mengikuti Saul,
15tetapi Daud pergi bolak-balik dari Saul untuk menggembalakan kawanan domba ayahnya di Betlehem.
16Selama empat puluh hari orang Filistin itu maju setiap pagi dan petang dan mengambil tempatnya.
17Kemudian Isai berkata kepada anaknya Daud, "Bawalah sekarang untuk saudara-saudaramu satu efa gandum panggang dan sepuluh roti ini, dan larilah ke perkemahan kepada saudara-saudaramu.
18Juga bawalah sepuluh keju ini kepada komandan pasukan mereka, dan periksalah keadaan saudara-saudaramu, dan bawalah kabar dari mereka."
19Sekarang Saul dan semua orang Israel berada di Lembah Ela, berperang melawan orang Filistin.
20Jadi Daud bangun pagi-pagi, meninggalkan kawanan domba dengan seorang penjaga, mengambil perbekalan dan pergi seperti yang diperintahkan Isai kepadanya. Ia sampai di perkemahan ketika tentara sedang keluar ke garis pertempuran sambil bersorak perang.
21Israel dan orang Filistin berbaris dalam formasi pertempuran, pasukan melawan pasukan.
22Kemudian Daud meninggalkan barang-barangnya dalam penjagaan penjaga barang, berlari ke garis pertempuran, dan masuk untuk menyapa saudara-saudaranya.
23Sementara ia berbicara dengan mereka, lihatlah, sang juara, orang Filistin dari Gat bernama Goliat, datang dari pasukan orang Filistin, dan ia mengucapkan kata-kata yang sama seperti sebelumnya; dan Daud mendengarnya.
24Ketika semua orang Israel melihat dia, mereka mundur darinya dengan ketakutan besar.
25Orang-orang Israel berkata, "Apakah kamu melihat orang ini yang datang? Pasti ia datang untuk menantang Israel. Dan akan terjadi bahwa raja akan memperkaya orang yang membunuhnya dengan kekayaan besar, memberinya anak perempuannya, dan membuat rumah ayahnya bebas di Israel."
26Kemudian Daud berbicara kepada orang-orang yang berdiri di dekatnya, berkata, "Apa yang akan dilakukan untuk orang yang membunuh orang Filistin ini dan menghapus aib ini dari Israel? Karena siapakah orang Filistin yang tidak bersunat ini, sehingga ia menantang tentara Tuhan yang hidup?"
27Dan orang-orang menjawabnya dengan cara yang sama, berkata, "Inilah yang akan dilakukan untuk orang yang membunuhnya."
28Sekarang Eliab kakaknya yang tertua mendengar ketika ia berbicara kepada orang-orang; dan kemarahan Eliab menyala terhadap Daud dan ia berkata, "Mengapa kamu datang ke sini? Dan dengan siapa kamu tinggalkan beberapa ekor domba di padang gurun? Aku tahu kesombonganmu dan kejahatan hatimu, karena kamu datang untuk melihat pertempuran."
29Tetapi Daud berkata, "Apa yang telah aku lakukan sekarang? Bukankah itu hanya sebuah pertanyaan?"
30Kemudian ia berpaling darinya kepada orang lain dan mengatakan hal yang sama; dan orang-orang menjawabnya seperti sebelumnya.
31Ketika kata-kata yang diucapkan Daud didengar, mereka dilaporkan kepada Saul, dan ia memanggilnya.
32Daud berkata kepada Saul, "Jangan ada yang kehilangan hati karena orang Filistin ini; hambamu akan pergi dan berperang melawannya."
33Tetapi Saul berkata kepada Daud, "Kamu tidak dapat pergi melawan orang Filistin ini untuk berperang dengannya, karena kamu masih muda, dan ia telah menjadi pejuang sejak masa mudanya."
34Tetapi Daud berkata kepada Saul, "Hambamu sedang menggembalakan domba-domba ayahnya. Ketika seekor singa atau beruang datang dan mengambil seekor anak domba dari kawanan,
35aku pergi mengejarnya dan memukulnya, dan menyelamatkan anak domba itu dari mulutnya. Dan ketika ia bangkit melawan aku, aku menangkapnya dari janggutnya dan memukulnya dan membunuhnya.
36Hambamu telah mengalahkan baik singa maupun beruang; dan orang Filistin yang tidak bersunat ini akan seperti salah satu dari mereka, karena ia telah menantang tentara Tuhan yang hidup."
37Dan Daud berkata, "Tuhan, yang menyelamatkan aku dari cakar singa dan cakar beruang, akan menyelamatkan aku dari tangan orang Filistin ini." Dan Saul berkata kepada Daud, "Pergilah, dan semoga Tuhan menyertaimu."
38Kemudian Saul mengenakan pakaian perang kepada Daud dan meletakkan ketopong tembaga di kepalanya, dan mengenakan baju zirah kepadanya.
39Daud mengikatkan pedangnya di atas baju zirahnya dan mencoba berjalan, tetapi ia tidak terbiasa dengan itu. Jadi Daud berkata kepada Saul, "Aku tidak dapat pergi dengan ini, karena aku tidak terbiasa dengan itu." Dan Daud melepaskannya.
40Kemudian ia mengambil tongkatnya di tangannya, dan memilih untuk dirinya sendiri lima batu licin dari sungai, dan meletakkannya dalam kantong gembala yang ia miliki, yaitu dalam kantongnya, dan umban ada di tangannya. Dan ia mendekati orang Filistin itu.
41Sementara itu orang Filistin itu datang dan mendekati Daud, dengan pembawa perisai di depannya.
42Ketika orang Filistin itu melihat dan melihat Daud, ia meremehkannya, karena ia masih muda, dan kemerah-merahan, dengan penampilan yang tampan.
43Orang Filistin itu berkata kepada Daud, "Apakah aku ini anjing, sehingga kamu datang kepadaku dengan tongkat?" Dan ia mengutuk Daud demi Tuhan-Tuhannya.
44Orang Filistin itu juga berkata kepada Daud, "Datanglah kepadaku, dan aku akan memberikan dagingmu kepada burung-burung di langit dan binatang-binatang liar di padang."
45Kemudian Daud berkata kepada orang Filistin itu, "Kamu datang kepadaku dengan pedang, tombak, dan lembing, tetapi aku datang kepadamu dalam nama Tuhan semesta alam, Tuhan tentara Israel, yang telah kamu tantang.
46Hari ini Tuhan akan menyerahkan kamu ke dalam tanganku, dan aku akan memukulmu dan memenggal kepalamu darimu. Dan aku akan memberikan mayat tentara orang Filistin hari ini kepada burung-burung di langit dan binatang-binatang liar di bumi, supaya seluruh bumi tahu bahwa ada Tuhan di Israel,
47dan supaya seluruh jemaat ini tahu bahwa Tuhan tidak menyelamatkan dengan pedang atau tombak; karena pertempuran adalah milik Tuhan, dan Dia akan menyerahkan kamu kepada kami!"
48Kemudian terjadilah, ketika orang Filistin itu bangkit dan maju untuk menemui Daud, bahwa Daud berlari cepat menuju garis pertempuran untuk menemui orang Filistin itu.
49Dan Daud memasukkan tangannya ke dalam kantongnya dan mengambil dari situ sebuah batu dan mengumbannya, dan memukul orang Filistin itu di dahinya. Batu itu tertanam di dahinya, dan ia jatuh dengan wajahnya ke tanah.
50Jadi Daud mengalahkan orang Filistin itu dengan umban dan batu, dan ia memukul orang Filistin itu dan membunuhnya; tetapi tidak ada pedang di tangan Daud.
51Kemudian Daud berlari dan berdiri di atas orang Filistin itu, mengambil pedangnya dan menghunusnya dari sarungnya, dan membunuhnya dan memenggal kepalanya dengan itu. Ketika orang-orang Filistin melihat bahwa juara mereka sudah mati, mereka melarikan diri.
52Kemudian orang-orang Israel dan Yehuda bangkit dan bersorak dan mengejar orang-orang Filistin sejauh lembah, dan sampai ke gerbang Ekron. Dan orang-orang Filistin yang terbunuh tergeletak di sepanjang jalan ke Saaraim, bahkan sampai ke Gat dan Ekron.
53Kemudian anak-anak Israel kembali dari pengejaran mereka terhadap orang-orang Filistin dan menjarah perkemahan mereka.
54Daud mengambil kepala orang Filistin itu dan membawanya ke Yerusalem, tetapi ia meletakkan senjatanya di tendanya sendiri.
55Sekarang ketika Saul melihat Daud pergi melawan orang Filistin itu, ia berkata kepada Abner, komandan tentara, "Abner, anak siapakah pemuda ini?" Dan Abner berkata, "Demi hidupmu, ya raja, aku tidak tahu."
56Raja berkata, "Tanyakan anak siapakah pemuda ini."
57Jadi ketika Daud kembali dari mengalahkan orang Filistin itu, Abner mengambilnya dan membawanya ke hadapan Saul dengan kepala orang Filistin itu di tangannya.
58Saul berkata kepadanya, "Anak siapakah kamu, pemuda?" Dan Daud berkata, "Aku adalah anak dari hambamu Isai orang Betlehem."