Open Translation Bible (Bahasa Indonesia)
2 Samuel 19
1Kemudian diberitahukan kepada Yoab, “Lihatlah, raja menangis dan meratapi Absalom.”
2Maka kemenangan pada hari itu berubah menjadi perkabungan bagi seluruh rakyat, karena rakyat mendengar dikatakan pada hari itu, “Raja bersedih atas anaknya.”
3Dan rakyat menyelinap masuk ke kota pada hari itu seperti orang-orang yang menyelinap pergi dengan malu ketika mereka melarikan diri dalam pertempuran.
4Raja menyembunyikan wajahnya dan meratap dengan keras, “Anakku Absalom, oh Absalom, anakku, anakku!”
5Kemudian Yoab masuk ke dalam rumah kepada raja dan berkata, “Hari ini engkau telah mempermalukan semua hambamu, yang pada hari ini telah menyelamatkan nyawamu dan nyawa anak-anakmu laki-laki dan perempuan, nyawa istri-istrimu dan nyawa gundik-gundikmu,
6dengan mencintai orang-orang yang membencimu dan membenci orang-orang yang mencintaimu. Engkau telah membuatnya jelas hari ini bahwa para panglima dan hamba-hamba tidak berarti bagimu. Karena hari ini aku melihat bahwa jika Absalom masih hidup dan kita semua mati, maka itu akan menyenangkanmu.
7Sekarang, bangkitlah, keluarlah dan berbicaralah dengan ramah kepada hamba-hambamu, karena aku bersumpah demi Tuhan, jika engkau tidak keluar, tidak seorang pun akan tinggal bersamamu malam ini. Dan ini akan lebih buruk bagimu daripada semua malapetaka yang menimpamu sejak masa mudamu hingga sekarang.”
8Maka raja bangkit dan duduk di pintu gerbang. Dan ketika diberitahukan kepada seluruh rakyat, katanya, “Lihatlah, raja duduk di pintu gerbang,” maka seluruh rakyat datang menghadap raja. Sekarang Israel telah melarikan diri, masing-masing ke tendanya.
9Seluruh rakyat dari semua suku Israel berdebat, katanya, “Raja telah membebaskan kita dari tangan musuh-musuh kita dan menyelamatkan kita dari tangan orang Filistin, tetapi sekarang ia telah melarikan diri keluar dari negeri dari Absalom.
10Dan Absalom, yang kita urapi atas kita, telah mati dalam pertempuran. Sekarang, mengapa kamu tidak mengatakan apa-apa tentang membawa raja kembali?”
11Kemudian Raja Daud mengirim pesan kepada Zadok dan Abiatar, para imam, katanya, “Bicaralah kepada para tua-tua Yehuda, katanya, ‘Mengapa kamu yang terakhir membawa raja kembali ke rumahnya, karena perkataan seluruh Israel telah sampai kepada raja, untuk mengembalikannya ke rumahnya?
12Kamu adalah kerabatku; kamu adalah daging dan darahku sendiri. Mengapa kamu yang terakhir membawa raja kembali?’
13Dan katakan kepada Amasa, ‘Bukankah engkau tulang dan dagingku? Tuhan kiranya menghukum aku, bahkan lebih lagi jika engkau tidak menjadi panglima tentara di hadapanku terus-menerus menggantikan Yoab.’”
14Maka ia membalikkan hati semua orang Yehuda seperti satu orang, sehingga mereka mengirim pesan kepada raja, katanya, “Kembalilah, engkau dan semua hambamu.”
15Kemudian raja kembali dan sampai ke sungai Yordan. Dan orang-orang Yehuda datang ke Gilgal untuk menemui raja, untuk mengantar raja menyeberangi sungai Yordan.
16Kemudian Simei anak Gera, orang Benyamin dari Bahurim, bergegas dan turun bersama orang-orang Yehuda untuk menemui Raja Daud.
17Dan seribu orang dari Benyamin bersamanya, dan Ziba pelayan keluarga Saul, dengan lima belas anaknya dan dua puluh pelayannya; dan mereka bergegas ke sungai Yordan sebelum raja.
18Mereka menyeberangi arungan untuk membawa keluarga raja dan melakukan apa yang menyenangkan dia. Kemudian Simei anak Gera sujud di hadapan raja ketika ia hendak menyeberangi sungai Yordan.
19Ia berkata kepada raja, “Janganlah tuanku menganggap aku bersalah, jangan pula ingat apa yang hambamu lakukan salah pada hari tuanku raja keluar dari Yerusalem, sehingga raja harus memperhatikannya.
20Karena hambamu tahu bahwa aku telah berdosa. Oleh karena itu, lihatlah, aku datang hari ini, pertama dari seluruh keluarga Yusuf, untuk turun menemui tuanku raja.”
21Tetapi Abisai anak Zeruya menjawab dan berkata, “Bukankah Simei harus dihukum mati karena ini, karena ia mengutuk orang yang diurapi Tuhan?”
22Tetapi Daud berkata, “Apa urusannya dengan aku atau dengan kamu, anak-anak Zeruya, sehingga kamu hari ini menjadi lawan bagiku? Haruskah ada orang di Israel dihukum mati hari ini? Karena tidakkah aku tahu bahwa aku adalah raja atas Israel hari ini?”
23Maka raja berkata kepada Simei, “Engkau tidak akan mati.” Dan raja bersumpah kepadanya.
24Kemudian Mefiboset anak Saul turun untuk menemui raja. Ia tidak merawat kakinya, tidak memangkas janggutnya, tidak mencuci pakaiannya, sejak hari raja pergi sampai hari ia kembali dengan damai.
25Terjadi ketika ia datang ke Yerusalem untuk menemui raja, raja berkata kepadanya, “Mengapa engkau tidak pergi bersamaku, Mefiboset?”
26Ia menjawab, “Tuanku raja, hambaku menipuku. Karena hambamu berkata, ‘Aku akan memasang pelana keledai untuk diriku, supaya aku dapat menungganginya dan pergi bersama raja,’ karena hambamu lumpuh.
27Dan ia telah memfitnah hambamu kepada tuanku raja. Tetapi tuanku raja seperti malaikat Tuhan; oleh karena itu lakukanlah apa yang baik di matamu.
28Karena seluruh keluarga ayahku hanyalah orang mati di hadapan tuanku raja; namun engkau menempatkan hambamu di antara mereka yang makan di mejamu. Apa hakku untuk berseru lagi kepada raja?”
29Maka raja berkata kepadanya, “Mengapa engkau berbicara lagi tentang urusanmu? Aku telah memutuskan: engkau dan Ziba harus membagi tanah itu.”
30Dan Mefiboset berkata kepada raja, “Biarlah ia mengambil semuanya, karena tuanku raja telah kembali dengan damai ke rumahnya sendiri.”
31Sekarang Barzilai orang Gilead telah turun dari Rogelim, dan ia menyeberangi sungai Yordan bersama raja, untuk mengantarnya menyeberangi sungai Yordan.
32Barzilai adalah seorang tua, delapan puluh tahun, dan ia telah menyediakan makanan bagi raja ketika ia tinggal di Mahanaim, karena ia adalah orang yang sangat kaya.
33Raja berkata kepada Barzilai, “Menyeberanglah bersamaku dan aku akan menyediakan bagimu bersamaku di Yerusalem.”
34Tetapi Barzilai berkata kepada raja, “Berapa lama lagi aku harus hidup, sehingga aku harus pergi bersama raja ke Yerusalem?
35Aku hari ini delapan puluh tahun. Dapatkah aku membedakan antara yang baik dan yang buruk? Dapatkah hambamu merasakan apa yang dimakannya atau yang diminumnya? Dapatkah aku masih mendengar suara para penyanyi pria dan wanita? Mengapa hambamu harus menjadi beban bagi tuanku raja?
36Hambamu hanya akan menyeberangi sungai Yordan bersama raja. Mengapa raja membalas aku dengan hadiah seperti itu?
37Biarkanlah hambamu kembali, supaya aku dapat mati di kota sendiri dekat kuburan ayah dan ibuku. Tetapi inilah hambamu Kimham; biarkan dia menyeberang bersama tuanku raja, dan lakukanlah baginya apa yang baik di matamu.”
38Dan raja menjawab, “Kimham akan menyeberang bersamaku, dan aku akan melakukan baginya apa yang baik di matamu. Apa pun yang engkau inginkan dariku, aku akan melakukannya untukmu.”
39Maka seluruh rakyat menyeberangi sungai Yordan, dan raja juga menyeberang. Dan raja mencium Barzilai dan memberkatinya, dan ia kembali ke tempatnya sendiri.
40Sekarang raja melanjutkan ke Gilgal, dan Kimham melanjutkan bersamanya. Seluruh rakyat Yehuda dan juga setengah dari rakyat Israel mengantar raja.
41Dan lihatlah, semua orang Israel datang kepada raja dan berkata kepadanya, “Mengapa saudara-saudara kami, orang-orang Yehuda, mencuri engkau, dan membawa raja dan keluarganya menyeberangi sungai Yordan, dan semua orang Daud bersamanya?”
42Semua orang Yehuda menjawab orang-orang Israel, “Karena raja adalah kerabat dekat kami. Mengapa kamu marah tentang ini? Apakah kami makan dengan biaya raja, atau apakah ia memberi kami hadiah?”
43Kemudian orang-orang Israel menjawab orang-orang Yehuda dan berkata, “Kami memiliki sepuluh bagian dalam raja; oleh karena itu kami juga memiliki lebih banyak klaim atas Daud daripada kamu. Mengapa kamu memperlakukan kami dengan penghinaan? Bukankah kami yang pertama berbicara tentang membawa kembali raja kami?” Tetapi kata-kata orang-orang Yehuda lebih keras daripada kata-kata orang-orang Israel.