Open Translation Bible (Bahasa Indonesia)
Kejadian 43
1Kelaparan terus berlanjut dengan parah di negeri itu.
2Ketika mereka telah menghabiskan semua gandum yang mereka bawa dari Mesir, ayah mereka berkata kepada mereka, "Kembalilah dan belilah sedikit makanan lagi untuk kita."
3Yehuda menjawab kepadanya, "Orang itu dengan tegas memperingatkan kami, 'Kamu tidak akan melihat wajahku kecuali saudaramu ada bersamamu.'
4Jika engkau mengizinkan saudara kami menyertai kami, kami akan pergi dan membeli makanan untukmu.
5Tetapi jika engkau tidak mengirimnya, kami tidak akan pergi, karena orang itu berkata kepada kami, 'Kamu tidak akan melihat wajahku kecuali saudaramu ada bersamamu.'"
6Israel bertanya, "Mengapa kamu membawa kesusahan ini kepadaku dengan memberitahu orang itu bahwa kamu memiliki saudara lain?"
7Mereka berkata, "Orang itu menanyai kami dengan cermat tentang diri kami dan keluarga kami, bertanya, 'Apakah ayahmu masih hidup? Apakah kamu memiliki saudara lain?' Kami menjawab pertanyaannya. Bagaimana kami bisa tahu bahwa dia akan berkata, 'Bawa saudaramu ke sini'?"
8Kemudian Yehuda berkata kepada ayahnya Israel, "Kirimlah anak itu bersamaku, dan kami akan segera berangkat, agar kami, engkau, dan anak-anak kami dapat hidup dan tidak mati.
9Aku akan secara pribadi menjamin keselamatannya; engkau dapat menuntut pertanggungjawaban dariku. Jika aku tidak membawanya kembali dan mempersembahkannya kepadamu, aku akan menanggung kesalahan selamanya.
10Jika kami tidak menunda, kami bisa pergi dan kembali dua kali sekarang."
11Kemudian ayah mereka Israel berkata, "Jika harus demikian, maka lakukanlah ini: ambillah beberapa produk terbaik dari negeri ini dalam tasmu dan bawalah kepada orang itu sebagai hadiah—sedikit balsam, sedikit madu, beberapa rempah-rempah dan mur, kacang pistachio, dan almond.
12Bawalah uang dua kali lipat denganmu, dan kembalikan uang yang ditempatkan kembali di mulut karungmu. Mungkin itu adalah kesalahan.
13Bawalah saudaramu juga, dan kembalilah kepada orang itu tanpa menunda.
14Dan semoga Tuhan Yang Mahakuasa memberikanmu belas kasihan di hadapan orang itu, sehingga dia akan melepaskan saudaramu yang lain dan Benyamin kepadamu. Adapun aku, jika aku kehilangan anakku, aku kehilangan."
15Jadi orang-orang itu mengambil hadiah dan uang dua kali lipat, dan juga Benyamin. Mereka bergegas turun ke Mesir dan berdiri di hadapan Yusuf.
16Ketika Yusuf melihat Benyamin bersama mereka, dia berkata kepada pengurus rumahnya, "Bawa orang-orang ini ke rumahku, sembelih seekor hewan, dan siapkan makanan; mereka akan makan siang bersamaku."
17Pengurus itu melakukan seperti yang diperintahkan Yusuf dan membawa orang-orang itu ke rumah Yusuf.
18Orang-orang itu takut ketika mereka dibawa ke rumah Yusuf. Mereka berpikir, "Kami dibawa ke sini karena uang yang dikembalikan dalam karung kami pertama kali. Dia berniat menyerang kami, mengalahkan kami, dan menangkap kami sebagai budak, bersama dengan keledai kami."
19Jadi mereka mendekati pengurus rumah Yusuf dan berbicara kepadanya di pintu masuk rumah.
20Mereka berkata, "Maafkan kami, tuanku, kami memang datang ke sini pertama kali untuk membeli makanan.
21Tetapi ketika kami sampai di perkemahan kami, kami membuka karung kami dan menemukan uang setiap orang di mulut karungnya—uang kami lengkap. Jadi kami membawanya kembali bersama kami.
22Kami juga membawa uang tambahan untuk membeli makanan. Kami tidak tahu siapa yang menaruh uang kami di karung kami."
23Pengurus itu berkata, "Damai sejahtera bagimu; jangan takut. Tuhanmu dan Tuhan ayahmu telah memberikanmu harta dalam karungmu; aku menerima uangmu." Kemudian dia membawa Simeon keluar kepada mereka.
24Pengurus itu membawa orang-orang itu ke rumah Yusuf, memberi mereka air untuk mencuci kaki mereka, dan menyediakan makanan untuk keledai mereka.
25Mereka menyiapkan hadiah mereka untuk kedatangan Yusuf pada siang hari, karena mereka mendengar mereka akan makan di sana.
26Ketika Yusuf pulang, mereka mempersembahkan kepadanya hadiah yang mereka bawa ke dalam rumah, dan mereka sujud ke tanah di hadapannya.
27Dia bertanya kepada mereka tentang kesejahteraan mereka, dan berkata, "Apakah ayahmu yang tua, yang kamu bicarakan, masih hidup?"
28Mereka menjawab, "Hambamu, ayah kami, masih hidup dan sehat." Dan mereka sujud memberi hormat.
29Ketika dia melihat sekeliling dan melihat saudara laki-lakinya Benyamin, anak dari ibunya, dia bertanya, "Apakah ini saudaramu yang bungsu, yang kamu ceritakan kepadaku?" Dan dia berkata, "Semoga Tuhan berkenan kepadamu, anakku."
30Dengan sangat terharu melihat saudaranya, Yusuf bergegas keluar dan mencari tempat untuk menangis. Dia masuk ke kamar pribadinya dan menangis di sana.
31Setelah membasuh wajahnya, dia keluar dan, mengendalikan dirinya, berkata, "Sajikan makanan."
32Mereka menyajikannya sendiri, saudara-saudaranya sendiri, dan orang Mesir yang makan bersamanya sendiri, karena orang Mesir tidak bisa makan bersama orang Ibrani, karena itu menjijikkan bagi mereka.
33Orang-orang itu duduk di hadapannya sesuai dengan urutan usia mereka, dari yang sulung hingga yang bungsu, dan mereka saling memandang dengan heran.
34Ketika porsi disajikan kepada mereka dari meja Yusuf, porsi Benyamin lima kali lebih besar daripada yang lain. Jadi mereka berpesta dan minum dengan bebas bersamanya.