KING JAMES BIBLECari

Open Translation Bible (Bahasa Indonesia)

Kejadian 44

Semua · KejadianCari

1Yusuf memerintahkan pengurus rumahnya, “Isi karung orang-orang itu dengan sebanyak mungkin makanan yang dapat mereka bawa, dan letakkan uang masing-masing di bagian atas karungnya.

2Juga, letakkan piala perakku di bagian atas karung anak yang paling muda, bersama dengan uangnya untuk gandum.” Dan pengurus itu melakukan seperti yang diperintahkan Yusuf.

3Ketika pagi tiba, orang-orang itu berangkat dengan keledai mereka.

4Mereka baru saja meninggalkan kota dan belum jauh ketika Yusuf berkata kepada pengurusnya, “Kejar orang-orang itu segera, dan ketika kamu menyusul mereka, tanyakan, ‘Mengapa kamu membalas kebaikan dengan kejahatan?

5Bukankah ini piala yang diminum oleh tuanku dan digunakan untuk meramal? Kamu telah melakukan kesalahan.’”

6Ketika dia menyusul mereka, dia menyampaikan kata-kata ini kepada mereka.

7Mereka menjawab, “Mengapa tuanku berbicara seperti itu? Jauhkanlah dari hamba-hambamu untuk melakukan hal seperti itu!

8Kami bahkan membawa kembali kepadamu dari Kanaan uang yang kami temukan di mulut karung kami. Mengapa kami mencuri perak atau emas dari rumah tuanmu?

9Jika salah satu dari hamba-hambamu ditemukan dengan itu, dia harus mati, dan sisanya akan menjadi budak tuanku.”

10Dia menjawab, “Biarlah seperti yang kamu katakan. Siapa pun yang ditemukan dengan itu akan menjadi budakku; sisanya akan bebas dari kesalahan.”

11Setiap orang dengan cepat menurunkan karungnya ke tanah dan membukanya.

12Pengurus itu mulai mencari, dimulai dengan yang tertua dan diakhiri dengan yang termuda, dan piala itu ditemukan di karung Benyamin.

13Mendengar hal ini, mereka merobek pakaian mereka dalam kesedihan. Setiap orang memuat keledainya, dan mereka kembali ke kota.

14Ketika Yehuda dan saudara-saudaranya tiba di rumah Yusuf, dia masih ada di sana, dan mereka jatuh ke tanah di hadapannya.

15Yusuf bertanya kepada mereka, “Apa yang telah kamu lakukan ini? Tidakkah kamu tahu bahwa orang seperti aku bisa benar-benar meramal?”

16Yehuda menjawab, “Apa yang bisa kami katakan kepada tuanku? Bagaimana kami bisa membenarkan diri kami? Tuhan telah mengungkapkan kesalahan hamba-hambamu. Kami sekarang adalah budak tuanku, baik kami maupun dia yang ditemukan dengan piala itu.”

17Tetapi Yusuf berkata, “Jauhkanlah dari aku untuk melakukan ini. Hanya orang yang ditemukan dengan piala itu yang akan menjadi budakku. Sisanya, kembalilah kepada ayahmu dengan damai.”

18Kemudian Yehuda mendekatinya dan berkata, “Tolong, tuanku, biarkan hambamu berbicara sepatah kata di telinga tuanku, dan jangan marah kepada hambamu, karena engkau seperti Firaun sendiri.

19Tuanku bertanya kepada hamba-hambanya, ‘Apakah kamu memiliki ayah atau saudara?’

20Kami menjawab, ‘Kami memiliki seorang ayah yang sudah tua dan seorang anak muda yang lahir baginya di masa tuanya. Saudaranya sudah mati, dan dia adalah satu-satunya yang tersisa dari anak-anak ibunya, dan ayahnya mencintainya.’

21Kemudian engkau berkata kepada hamba-hambamu, ‘Bawalah dia ke sini supaya aku dapat melihatnya.’

22Kami berkata kepada tuanku, ‘Anak itu tidak dapat meninggalkan ayahnya; jika dia pergi, ayahnya akan mati.’

23Tetapi engkau berkata kepada hamba-hambamu, ‘Kecuali saudaramu yang termuda datang bersamamu, kamu tidak akan melihat wajahku lagi.’

24Ketika kami kembali kepada hambamu, ayahku, kami menyampaikan apa yang dikatakan tuanku.

25Ayah kami memerintahkan kami, ‘Kembalilah dan belilah sedikit makanan lagi.’

26Tetapi kami berkata, ‘Kami tidak dapat pergi kecuali saudara kami yang termuda bersama kami. Kami tidak dapat melihat wajah orang itu kecuali dia bersama kami.’

27Hambamu, ayahku, memohon kepada kami, ‘Kamu tahu bahwa istriku melahirkan dua anak laki-laki bagiku.

28Satu meninggalkanku, dan aku berkata, “Dia pasti telah dicabik-cabik.” Aku tidak melihatnya lagi sejak itu.

29Jika kamu mengambil yang ini juga dariku dan bahaya menimpanya, kamu akan membawa kepalaku yang beruban ke kuburan dalam kesedihan.’

30Sekarang, jika anak itu tidak bersama kami ketika aku kembali kepada hambamu, ayahku, dan jika ayahku, yang hidupnya sangat terkait dengan kehidupan anak itu,

31melihat bahwa anak itu tidak bersama kami, dia akan mati. Hamba-hambamu akan membawa kepala beruban ayah kami ke kuburan dalam kesedihan.

32Hambamu menjamin keselamatan anak itu kepada ayahku, dengan mengatakan, ‘Jika aku tidak membawanya kembali, aku akan menanggung kesalahan di hadapan ayahku seumur hidupku.’

33Sekarang, tolong biarkan hambamu tetap menjadi budak tuanku menggantikan anak itu, dan biarkan anak itu kembali bersama saudara-saudaranya.

34Bagaimana aku bisa kembali kepada ayahku jika anak itu tidak bersamaku? Aku takut melihat kesedihan yang akan menimpa ayahku.”

Sources and attribution