Open Translation Bible (Bahasa Indonesia)
Hakim-hakim 7
1Pagi-pagi sekali, Yerubaal (yaitu, Gideon) dan semua orang yang bersama dia berkemah di dekat mata air Harod. Perkemahan Midian berada di sebelah utara mereka, di dekat bukit Moreh di lembah.
2Tuhan berkata kepada Gideon, “Orang-orang yang bersamamu terlalu banyak untuk Aku menyerahkan Midian ke tangan mereka. Israel mungkin akan membanggakan diri melawan Aku, dengan berkata, ‘Kekuatan sendiri telah menyelamatkan aku.’
3Sekarang, oleh karena itu, beritahukan di hadapan orang-orang, ‘Siapa yang takut dan gemetar, biarkan dia kembali dan pergi dari Gunung Gilead.’” Maka dua puluh dua ribu orang kembali, tetapi sepuluh ribu orang tetap tinggal.
4Tuhan berkata kepada Gideon, “Orang-orang itu masih terlalu banyak. Bawa mereka turun ke air, dan Aku akan menguji mereka untukmu di sana. Siapa pun yang Aku katakan akan pergi bersamamu, dia akan pergi; tetapi siapa pun yang Aku katakan tidak akan pergi bersamamu, dia tidak akan pergi.”
5Jadi Gideon membawa orang-orang itu turun ke air. Tuhan berkata kepadanya, “Pisahkan mereka yang menjilat air dengan lidah mereka, seperti anjing menjilat, dari mereka yang berlutut untuk minum.”
6Jumlah mereka yang menjilat, dengan tangan mereka ke mulut, adalah tiga ratus orang; tetapi semua yang lain berlutut untuk minum air.
7Tuhan berkata kepada Gideon, “Dengan tiga ratus orang yang menjilat Aku akan menyelamatkanmu dan menyerahkan orang Midian ke tanganmu. Biarkan semua yang lain kembali ke rumah mereka.”
8Jadi tiga ratus orang itu mengambil alih perbekalan dan terompet dari yang lain. Gideon mengirim semua orang Israel lainnya ke tenda mereka tetapi mempertahankan tiga ratus orang itu. Perkemahan Midian berada di bawahnya di lembah.
9Malam itu Tuhan berkata kepada Gideon, “Bangkitlah, turunlah melawan perkemahan itu, karena Aku telah menyerahkannya ke tanganmu.
10Jika kamu merasa ragu untuk menyerang, turunlah ke perkemahan itu dengan hambamu Pura
11dan dengarkan apa yang mereka katakan. Setelah itu, kamu akan didorong untuk menyerang perkemahan itu.” Maka dia turun dengan Pura hambanya ke pos-pos terdepan dari perkemahan itu.
12Orang-orang Midian, orang Amalek, dan semua orang dari timur berbaring di lembah, sebanyak belalang; unta mereka tidak terhitung, sebanyak pasir di tepi laut.
13Ketika Gideon tiba, seorang pria sedang menceritakan mimpi kepada temannya. Dia berkata, “Aku bermimpi: sepotong roti jelai datang menggelinding ke perkemahan Midian. Itu menabrak tenda dengan kekuatan sedemikian rupa sehingga tenda itu terbalik dan runtuh.”
14Temannya menjawab, “Ini tidak lain adalah pedang Gideon anak Yoas, orang Israel. Tuhan telah menyerahkan Midian dan seluruh perkemahan ke tangannya.”
15Ketika Gideon mendengar mimpi itu dan penafsirannya, dia sujud menyembah. Dia kembali ke perkemahan Israel dan berseru, “Bangkitlah! Tuhan telah menyerahkan perkemahan Midian ke tanganmu.”
16Dia membagi tiga ratus orang itu menjadi tiga kelompok dan menempatkan terompet dan kendi kosong di tangan mereka semua, dengan obor di dalam kendi.
17Dia berkata kepada mereka, “Perhatikan aku dan ikuti petunjukku. Ketika aku sampai di pinggiran perkemahan, lakukan persis seperti yang aku lakukan.
18Ketika aku dan semua yang bersamaku meniup terompet kami, maka kamu juga meniup terompetmu di sekeliling perkemahan dan berseru, ‘Demi Tuhan dan demi Gideon!’”
19Gideon dan seratus orang yang bersamanya mencapai tepi perkemahan pada awal jaga tengah malam, tepat setelah penjaga ditempatkan. Mereka meniup terompet mereka dan memecahkan kendi yang ada di tangan mereka.
20Ketiga kelompok itu meniup terompet dan memecahkan kendi. Memegang obor di tangan kiri mereka dan terompet di tangan kanan mereka untuk ditiup, mereka berseru, “Pedang demi Tuhan dan demi Gideon!”
21Setiap orang berdiri di tempatnya di sekitar perkemahan, dan semua orang Midian berlari, berteriak saat mereka melarikan diri.
22Ketika tiga ratus terompet berbunyi, Tuhan membuat pedang satu melawan yang lain di seluruh perkemahan. Tentara itu melarikan diri ke Bet-Shita menuju Zererah, sampai ke perbatasan Abel-Mehola dekat Tabbat.
23Orang-orang Israel dipanggil keluar dari Naftali, Asyer, dan seluruh Manasye, dan mereka mengejar orang Midian.
24Gideon mengirim utusan ke seluruh pegunungan Efraim, dengan berkata, “Turunlah melawan orang Midian dan rebutlah air Yordan di depan mereka sampai ke Bet-Bara.” Maka semua orang Efraim dipanggil keluar, dan mereka merebut air Yordan sampai ke Bet-Bara.
25Mereka menangkap dua pemimpin Midian, Oreb dan Zeeb. Mereka membunuh Oreb di batu Oreb dan Zeeb di tempat pemerasan anggur Zeeb. Mereka mengejar orang Midian dan membawa kepala Oreb dan Zeeb kepada Gideon, yang berada di tepi Yordan.