Open Translation Bible (Bahasa Indonesia)
Ratapan 2
1Bagaimana Tuhan telah menyelimuti Putri Sion dengan awan dalam kemarahan-Nya! Dia telah menjatuhkan kemuliaan Israel dari langit ke bumi, dan tidak mengingat tumpuan kaki-Nya pada hari murka-Nya.
2Tuhan telah membinasakan tanpa belas kasihan semua tempat tinggal Yakub; dalam kemarahan-Nya Dia telah meruntuhkan benteng-benteng Putri Yehuda. Dia telah merendahkan kerajaan dan pemimpinnya ke tanah dalam kehinaan.
3Dalam kemarahan yang hebat Dia telah memutuskan semua kekuatan Israel. Dia telah menarik tangan kanan-Nya pada saat musuh mendekat, dan telah menyala di Yakub seperti api yang menghanguskan di setiap sisi.
4Dia telah membengkokkan busur-Nya seperti musuh; tangan kanan-Nya siap seperti lawan. Dia telah membunuh semua yang menyenangkan mata; di dalam kemah Putri Sion Dia telah mencurahkan murka-Nya seperti api.
5Tuhan telah menjadi seperti musuh; Dia telah melahap Israel. Dia telah menelan semua istananya dan menghancurkan benteng-bentengnya, dan telah memperbanyak duka dan ratapan bagi Putri Yehuda.
6Dia telah membinasakan tempat kudus-Nya seperti taman yang dibenci; Dia telah menghancurkan tempat pertemuan-Nya. Tuhan telah membuat Sion melupakan perayaan-perayaan dan Sabat-sabatnya, dan dalam kemarahan yang hebat Dia telah menolak baik raja maupun imam.
7Tuhan telah menolak mezbah-Nya dan meninggalkan tempat kudus-Nya. Dia telah menyerahkan tembok-tembok istananya ke tangan musuh; mereka telah mengangkat keributan di rumah Tuhan seperti pada hari perayaan.
8Tuhan bertekad untuk menghancurkan tembok Putri Sion. Dia mengulurkan tali pengukur dan tidak menahan tangan-Nya dari membawa kehancuran. Dia membuat benteng-benteng dan tembok-tembok meratap; mereka hancur bersama-sama.
9Gerbang-gerbangnya telah tenggelam ke dalam tanah; Dia telah menghancurkan dan mematahkan palang-palangnya. Raja dan para pangerannya diasingkan di antara bangsa-bangsa; hukum tidak ada lagi, dan para nabinya tidak menerima penglihatan dari Tuhan.
10Para tua-tua Putri Sion duduk di tanah dalam keheningan; mereka telah menaburkan debu di kepala mereka dan mengenakan kain kabung. Para gadis muda Yerusalem telah menundukkan kepala mereka ke tanah.
11Mataku gagal karena air mata, jiwaku sangat terganggu; hatiku tercurah di tanah karena kehancuran bangsaku, ketika anak-anak dan bayi-bayi pingsan di jalan-jalan kota.
12Mereka menangis kepada ibu mereka, "Di mana roti dan anggur?" ketika mereka pingsan seperti orang terluka di jalan-jalan kota, ketika hidup mereka merosot di pelukan ibu mereka.
13Apa yang dapat kukatakan untukmu? Dengan apa aku dapat membandingkanmu, Putri Yerusalem? Dengan apa aku dapat menyamakanmu agar aku dapat menghiburmu, Perawan Putri Sion? Kehancuranmu seluas laut. Siapa yang dapat menyembuhkanmu?
14Penglihatan para nabimu adalah palsu dan menipu; mereka tidak mengungkapkan kesalahanmu untuk mencegah penawananmu. Nubuat-nubuat yang mereka berikan padamu menyesatkan dan tidak berharga.
15Semua yang lewat bertepuk tangan padamu; mereka mengejek dan menggelengkan kepala pada Putri Yerusalem: "Inikah kota yang disebut kesempurnaan keindahan, kegembiraan seluruh bumi?"
16Semua musuhmu membuka mulut lebar-lebar terhadapmu; mereka mendesis dan menggertakkan gigi, berkata, "Kami telah melahapnya. Inilah hari yang kami tunggu-tunggu; kami hidup untuk melihatnya."
17Tuhan telah melakukan apa yang direncanakan-Nya; Dia telah memenuhi firman-Nya yang telah ditetapkan sejak lama. Dia telah meruntuhkanmu tanpa belas kasihan, Dia telah membiarkan musuh bersorak atasmu, Dia telah meninggikan kekuatan lawanmu.
18Hati orang-orang berseru kepada Tuhan. O tembok Putri Sion, biarkan air matamu mengalir seperti sungai siang dan malam; jangan beri dirimu istirahat, biarkan matamu tidak beristirahat.
19Bangkitlah, berserulah di malam hari, pada awal jaga malam; curahkan hatimu seperti air di hadapan Tuhan. Angkatlah tanganmu kepada-Nya untuk kehidupan anak-anakmu, yang pingsan karena kelaparan di setiap sudut jalan.
20Lihatlah, Tuhan, dan pertimbangkan: Siapa yang pernah Engkau perlakukan seperti ini? Haruskah wanita memakan anak-anak mereka, anak-anak yang mereka rawat? Haruskah imam dan nabi dibunuh di tempat kudus Tuhan?
21Muda dan tua terbaring bersama di debu jalan-jalan; pemuda-pemudaku dan gadis-gadis mudaku telah jatuh oleh pedang. Engkau telah membunuh mereka pada hari kemarahan-Mu; Engkau telah membantai mereka tanpa belas kasihan.
22Seolah-olah pada hari perayaan, Engkau memanggil teror terhadapku dari segala sisi; pada hari kemarahan Tuhan tidak ada yang lolos atau selamat; mereka yang aku rawat dan besarkan telah dihancurkan oleh musuhku.