Open Translation Bible (Bahasa Indonesia)
Lukas 13
1Pada waktu itu, ada beberapa orang yang hadir dan memberitahu Yesus tentang orang-orang Galilea yang darahnya dicampur Pilatus dengan korban mereka.
2Yesus menjawab, “Apakah kamu mengira bahwa orang-orang Galilea ini lebih berdosa daripada semua orang Galilea lainnya karena mereka mengalami nasib ini?
3Aku meyakinkan kamu, mereka tidak! Namun, jika kamu tidak bertobat, kamu semua akan mengalami akhir yang serupa.
4Atau delapan belas orang yang terbunuh ketika menara di Siloam jatuh menimpa mereka—apakah kamu berpikir bahwa mereka lebih bersalah daripada semua orang lain yang tinggal di Yerusalem?
5Aku meyakinkan kamu, mereka tidak! Namun, jika kamu tidak bertobat, kamu semua akan mengalami akhir yang serupa.”
6Dan Dia menceritakan perumpamaan ini: “Seorang pria memiliki pohon ara yang ditanam di kebun anggurnya, dan dia datang mencari buah pada pohon itu tetapi tidak menemukannya.
7Jadi dia berkata kepada penjaga kebun anggur, ‘Selama tiga tahun aku datang mencari buah pada pohon ara ini dan tidak menemukannya. Tebanglah! Mengapa harus menggunakan tanah?’
8Tetapi dia menjawab, ‘Tuan, biarkanlah selama satu tahun lagi, dan aku akan menggali di sekelilingnya dan memupuknya.
9Jika tahun depan berbuah, itu baik; tetapi jika tidak, maka tebanglah.’”
10Pada suatu hari Sabat, ketika Yesus sedang mengajar di sebuah sinagoga,
11ada seorang wanita yang telah lumpuh oleh roh selama delapan belas tahun. Dia membungkuk dan tidak bisa berdiri tegak sama sekali.
12Ketika Yesus melihatnya, Dia memanggilnya dan berkata, “Wanita, kamu telah bebas dari kelemahanmu.”
13Dia meletakkan tangan-Nya padanya, dan seketika itu juga dia berdiri tegak dan memuliakan Tuhan.
14Tetapi pemimpin sinagoga, marah karena Yesus menyembuhkan pada hari Sabat, berkata kepada orang banyak, “Ada enam hari untuk bekerja. Jadi datanglah dan sembuh pada hari-hari itu, bukan pada hari Sabat.”
15Tuhan menjawabnya, “Kamu munafik! Bukankah masing-masing dari kamu pada hari Sabat melepaskan lembu atau keledaimu dari kandang dan membawanya ke air?
16Lalu bukankah wanita ini, seorang anak Abraham, yang telah dibelenggu oleh Setan selama delapan belas tahun, harus dibebaskan pada hari Sabat dari apa yang membelenggunya?”
17Ketika Dia mengatakan ini, semua lawan-Nya merasa malu, tetapi orang-orang bersukacita atas semua hal mulia yang Dia lakukan.
18Kemudian Yesus bertanya, “Seperti apakah kerajaan Tuhan? Dengan apa aku akan membandingkannya?
19Itu seperti biji sesawi, yang diambil seorang pria dan ditanam di kebunnya. Itu tumbuh dan menjadi pohon, dan burung-burung di udara bersarang di cabang-cabangnya.”
20Lagi Dia bertanya, “Dengan apa aku akan membandingkan kerajaan Tuhan?
21Itu seperti ragi yang diambil seorang wanita dan dicampurkan ke dalam tiga takaran tepung sampai semuanya beragi.”
22Dan Dia pergi melalui kota-kota dan desa-desa, mengajar sambil menuju ke Yerusalem.
23Seseorang bertanya kepada-Nya, “Tuhan, apakah hanya sedikit yang akan diselamatkan?” Dia menjawab mereka,
24“Berusahalah dengan sungguh-sungguh untuk masuk melalui pintu yang sempit, karena aku katakan kepadamu banyak yang akan mencoba tetapi tidak dapat.
25Setelah pemilik rumah bangkit dan menutup pintu, kamu akan berdiri di luar mengetuk dan memohon, ‘Tuan, bukakan pintu untuk kami.’ Tetapi Dia akan menjawab, ‘Aku tidak mengenal kamu atau dari mana kamu datang.’
26Kemudian kamu akan berkata, ‘Kami berbagi makanan denganmu, dan engkau mengajar di antara kami.’
27Tetapi Dia akan menjawab, ‘Aku tidak tahu dari mana kamu datang. Pergilah dariku, semua kamu pelaku kejahatan!’
28Akan ada tangisan dan kertakan gigi ketika kamu melihat Abraham, Ishak, Yakub, dan semua nabi di dalam kerajaan Tuhan, tetapi kamu sendiri dilemparkan ke luar.
29Orang-orang akan datang dari timur dan barat, dan dari utara dan selatan, dan akan duduk di meja di dalam kerajaan Tuhan.
30Sesungguhnya, ada orang-orang yang terakhir yang akan menjadi yang pertama, dan yang pertama yang akan menjadi yang terakhir.”
31Pada waktu itu beberapa orang Farisi datang kepada Yesus dan berkata, “Tinggalkan tempat ini dan pergi ke tempat lain. Herodes ingin membunuhmu.”
32Dia menjawab, “Pergilah dan katakan kepada rubah itu, ‘Aku akan terus mengusir setan dan melakukan penyembuhan hari ini dan besok, dan pada hari ketiga aku akan mencapai tujuanku.’
33Namun demikian, aku harus melanjutkan perjalananku hari ini, besok, dan hari berikutnya—karena tidak mungkin seorang nabi binasa di luar Yerusalem.
34Yerusalem, Yerusalem, kamu yang menyakiti para nabi dan melempari batu mereka yang diutus kepadamu, betapa sering aku ingin mengumpulkan anak-anakmu, seperti induk ayam mengumpulkan anak-anaknya di bawah sayapnya, tetapi kamu tidak mau.
35Lihatlah, rumahmu ditinggalkan bagimu sunyi. Aku katakan kepadamu, kamu tidak akan melihatku lagi sampai kamu menyatakan, ‘Diberkatilah dia yang datang dalam nama Tuhan.’”