Open Translation Bible (Bahasa Indonesia)
Rut 2
1Naomi mempunyai seorang kerabat dari pihak suaminya, seorang yang sangat kaya dari keluarga Elimelekh, yang bernama Boas.
2Dan Rut, perempuan Moab, berkata kepada Naomi, “Izinkan aku pergi ke ladang dan memungut jelai di antara berkas-berkas gandum di belakang seseorang yang akan berkenan kepadaku.” Naomi menjawab, “Pergilah, anakku.”
3Maka ia pergi, masuk ke sebuah ladang dan mulai memungut jelai di belakang para penuai. Kebetulan, ia berada di bagian ladang milik Boas, yang termasuk keluarga Elimelekh.
4Saat itu Boas datang dari Betlehem dan berkata kepada para penuai, “Tuhan menyertai kamu.” Dan mereka menjawab, “Tuhan memberkati engkau.”
5Boas bertanya kepada pengawas para penuai, “Milik siapakah perempuan muda ini?”
6Pengawas itu menjawab, “Dia adalah perempuan muda Moab yang kembali bersama Naomi dari tanah Moab.
7Ia berkata, ‘Izinkan aku memungut dan mengumpulkan jelai di antara berkas-berkas gandum di belakang para penuai.’ Ia telah berada di sini sejak pagi hingga sekarang, kecuali untuk beristirahat sebentar di pondok.”
8Kemudian Boas berkata kepada Rut, “Dengarkan baik-baik, anakku. Jangan pergi memungut jelai di ladang lain dan jangan tinggalkan ladang ini. Tetaplah dekat dengan perempuan-perempuan mudaku.
9Perhatikan ladang yang sedang mereka tuai, dan ikutilah mereka. Aku telah memerintahkan para pemuda untuk tidak mengganggumu. Ketika engkau haus, pergilah dan minumlah dari tempayan air yang telah diisi oleh para pemuda.”
10Mendengar itu, ia sujud dengan wajah ke tanah, dan berkata kepadanya, “Mengapa aku mendapat kasih karunia di matamu sehingga engkau memperhatikan aku, padahal aku seorang asing?”
11Boas menjawab, “Aku telah diberitahu sepenuhnya tentang semua yang engkau lakukan untuk ibu mertuamu sejak kematian suamimu—bagaimana engkau meninggalkan ayah dan ibumu serta tanah kelahiranmu, dan datang kepada suatu bangsa yang sebelumnya tidak engkau kenal.
12Kiranya Tuhan membalas perbuatanmu. Kiranya engkau menerima upah penuh dari Tuhan, Tuhan Israel, di bawah sayap-Nya engkau telah berlindung.”
13Kemudian ia berkata, “Aku telah mendapat kasih karunia di matamu, tuanku, karena engkau telah menghibur aku dan berbicara dengan ramah kepada hambamu ini, meskipun aku tidak seperti salah satu pelayanmu.”
14Pada waktu makan, Boas berkata kepadanya, “Datanglah ke sini dan makanlah roti serta celupkan potonganmu ke dalam cuka.” Maka ia duduk di samping para penuai, dan ia menawarkan kepadanya gandum panggang. Ia makan sampai kenyang dan masih ada sisa.
15Ketika ia bangun untuk memungut jelai, Boas memerintahkan para pemuda, “Biarkan dia memungut bahkan di antara berkas-berkas gandum, dan jangan menghina dia.
16Juga, cabutlah beberapa tangkai untuknya dari berkas-berkas itu dan tinggalkanlah untuk dia memungut, dan janganlah menegur dia.”
17Rut terus memungut jelai di ladang sampai petang. Setelah itu, ia menampi jelai yang telah dikumpulkannya, yang jumlahnya kira-kira satu efa.
18Ia membawanya kembali ke kota, dan ibu mertuanya melihat berapa banyak yang telah dipungutnya. Rut juga mengeluarkan dan memberinya apa yang tersisa setelah ia makan kenyang.
19Ibu mertuanya bertanya kepadanya, “Di mana engkau memungut jelai hari ini? Di mana engkau bekerja? Diberkatilah orang yang memperhatikan engkau!” Maka ia menceritakan kepada ibu mertuanya tentang orang di tempat ia bekerja. “Nama orang yang bekerja denganku hari ini adalah Boas,” katanya.
20Naomi berkata kepada menantunya, “Diberkatilah dia oleh Tuhan, yang tidak menarik kembali kebaikan-Nya dari yang hidup dan yang mati.” Ia menambahkan, “Orang itu adalah kerabat dekat kita; dia salah satu penebus kita.”
21Kemudian Rut, perempuan Moab itu, berkata, “Dia bahkan mengatakan kepadaku, ‘Tetaplah dekat dengan para pelayanku sampai mereka selesai dengan seluruh panenku.’”
22Dan Naomi berkata kepada Rut, menantunya, “Baiklah, anakku, bahwa engkau pergi bersama perempuan-perempuan mudanya, supaya engkau tidak disakiti di ladang lain.”
23Maka Rut tetap dekat dengan perempuan-perempuan muda Boas untuk memungut jelai sampai akhir panen jelai dan gandum. Dan ia tinggal bersama ibu mertuanya.