Open Translation Bible (Svenska)
Apostlagärningarna 20
1När oroligheterna hade lagt sig, kallade Paulus till sig lärjungarna, och efter att ha uppmuntrat dem, tog han farväl och avreste till Makedonien.
2Han reste genom dessa områden och gav mycket uppmuntran till folket, och kom slutligen till Grekland.
3Han stannade där i tre månader. Men när en komplott smiddes mot honom av judarna, just som han skulle segla till Syrien, beslöt han att återvända genom Makedonien.
4Han reste med Sopater, son till Pyrrhus från Berea, Aristarchus och Sekundus från Thessalonika, Gaius från Derbe, Timoteus, tillsammans med Tychikus och Trofimus från provinsen Asien.
5Dessa män gick i förväg och väntade på vår ankomst i Troas.
6Vi seglade från Filippi efter det osyrade brödets högtid, och fem dagar senare anslöt vi oss till dem i Troas, där vi stannade i sju dagar.
7På veckans första dag samlades vi för att bryta bröd. Paulus talade till folket, och eftersom han tänkte lämna nästa dag, fortsatte han sitt budskap till midnatt.
8Rummet på övervåningen där vi var samlade var väl upplyst med många lampor.
9En ung man vid namn Eutychus satt på fönsterkarmen och föll i djup sömn medan Paulus förlängde sitt tal. Överväldigad av sömn föll han från tredje våningen och plockades upp död.
10Paulus gick ner, kastade sig över honom och omfamnade honom och sade: "Var inte oroliga, för han lever."
11Paulus gick sedan tillbaka upp, bröt bröd och åt. Efter att ha samtalat till gryningen, avreste han.
12Den unge mannen togs hem levande, och de blev mycket tröstade.
13Vi gick i förväg till skeppet och seglade till Assos, med avsikt att ta Paulus ombord där, för han hade ordnat att resa landvägen.
14När han mötte oss i Assos, tog vi honom ombord och fortsatte till Mitylene.
15Efter att ha seglat därifrån, anlände vi nästa dag mittemot Chios; följande dag korsade vi över till Samos, och dagen därefter nådde vi Miletus.
16Paulus hade beslutat att segla förbi Efesos för att undvika att tillbringa tid i Asien, eftersom han skyndade sig för att nå Jerusalem, om möjligt, till pingstdagen.
17Från Miletus skickade han till Efesos och kallade kyrkans äldste.
18När de kom, sade han till dem: "Ni vet hur jag levde hela tiden jag var med er, från första dagen jag satte fot i Asien.
19Jag tjänade Herren med stor ödmjukhet och med tårar, uthärdande prövningarna som kom över mig genom judarnas komplott.
20Jag tvekade inte att förkunna något som skulle vara till nytta för er, och undervisade er offentligt och från hus till hus.
21Jag vittnade högtidligt för både judar och greker om omvändelse till Gud och tro på vår Herre Jesus.
22"Och nu, ledd av Anden, är jag på väg till Jerusalem, osäker på vad som kommer att hända mig där,
23förutom att den Helige Ande varnar mig i varje stad att fängelse och svårigheter väntar mig.
24Men jag anser inte mitt liv värt något för mig; mitt enda mål är att fullborda loppet och fullfölja den tjänst jag fått från Herren Jesus, att vittna om evangeliet om Guds nåd.
25"Nu vet jag att ingen av er bland vilka jag har predikat riket kommer att se mitt ansikte igen.
26Därför förklarar jag för er idag att jag är fri från ansvaret för någon av er.
27För jag tvekade inte att förkunna för er hela Guds plan.
28Var på er vakt för er själva och för hela hjorden som den Helige Ande har gjort er till övervakare över. Vårda Guds kyrka, som han köpte med sitt eget blod.
29Jag vet att efter min avfärd kommer vilda vargar att komma in bland er och inte skona hjorden.
30Även bland er själva kommer män att resa sig och förvränga sanningen för att dra lärjungar efter sig.
31Var därför på er vakt! Kom ihåg att jag under tre år aldrig upphörde att varna var och en av er natt och dag med tårar.
32"Nu överlämnar jag er till Gud och till hans nåds ord, som kan bygga upp er och ge er en arvedel bland alla dem som är helgade.
33Jag har inte åtrått någons silver, guld eller kläder.
34Ni vet själva att dessa händer har försörjt mina egna behov och mina följeslagares behov.
35I allt jag gjorde visade jag er att vi genom denna typ av hårt arbete måste hjälpa de svaga, och komma ihåg Herrens Jesu ord, som sade: 'Det är saligare att ge än att få.'"
36När Paulus hade talat färdigt, knäböjde han och bad med dem alla.
37De grät alla när de omfamnade Paulus och kysste honom upprepade gånger.
38Deras största sorg var hans uttalande att de aldrig skulle se hans ansikte igen. Sedan följde de honom till skeppet.