Open Translation Bible (Svenska)
Jesaja 41
1"Tig inför mig, ni kustländer, och låt folken förnya sin styrka. Låt dem träda fram och tala; låt oss mötas för dom.
2Vem har väckt upp en från öster, som han kallar i rättfärdighet till sin tjänst? Han överlämnar folk till honom och kuvar kungar. Han gör dem som stoft med sitt svärd, som bortblåst agnar med sin båge.
3Han förföljer dem och går vidare tryggt, på en väg hans fötter inte har gått förut.
4Vem har utfört och fullbordat detta, kallat fram generationerna från början? Jag, Herren, är den förste, och med den siste—jag är Han."
5Kustländerna har sett det och är rädda; jordens ändar darrar. De närmar sig och kommer fram;
6Var och en hjälper den andre och säger till sin kamrat: "Var stark!"
7Hantverkaren uppmuntrar guldsmeden, och han som slätar med hammaren uppmuntrar honom som slår på städet. De säger om lödningen: "Det är bra." De fäster det med spikar så att det inte ska falla omkull.
8"Men du, Israel, min tjänare, Jakob som jag har utvalt, Abrahams avkomma, min vän,
9jag tog dig från jordens ändar och kallade dig från dess avlägsnaste delar. Jag sade: 'Du är min tjänare; jag har utvalt dig och inte förkastat dig.
10Frukta inte, för jag är med dig; var inte förskräckt, för jag är din Gud. Jag ska styrka dig och hjälpa dig; jag ska upprätthålla dig med min rättfärdiga högra hand.
11Alla som är rasande mot dig ska bli skamsna och vanärade; de som strider mot dig ska bli som intet och förgås.
12Även om du söker dina motståndare, ska du inte finna dem. De som krigar mot dig ska bli som intet och icke-existerande.
13För jag är Herren din Gud, som håller din högra hand, och jag säger till dig: 'Frukta inte; jag ska hjälpa dig.'
14Frukta inte, du mask Jakob, lilla Israel, för jag själv ska hjälpa dig," säger Herren, din Återlösare, Israels Helige.
15"Se, jag ska göra dig till en ny, skarp tröskvagn med många tänder. Du ska tröska bergen och krossa dem, och göra kullarna till agnar.
16Du ska kasta dem i vinden, och vinden ska föra bort dem, och en storm ska sprida dem. Men du ska glädja dig i Herren och ära Israels Helige.
17"De fattiga och behövande söker vatten, men det finns inget; deras tungor är förtorkade av törst. Jag, Herren, ska svara dem; jag, Israels Gud, ska inte överge dem.
18Jag ska låta floder strömma på karga höjder, och källor i dalarna. Jag ska förvandla öknen till vattenbassänger, och det torra landet till vattenkällor.
19Jag ska placera cedern i öknen, akacian, myrten och olivträdet. Jag ska sätta enbärsträdet i öknen, tillsammans med almen och cypressen,
20så att människor kan se och känna igen, kan begrunda och förstå, att Herrens hand har gjort detta, att Israels Helige har skapat det.
21"Framställ ert fall," säger Herren. "Framför era argument," säger Jakobs Kung.
22Låt dem komma fram och förklara för oss vad som ska hända. Berätta för oss vad de förra tingen var, så att vi kan överväga dem och veta deras utgång. Eller förklara för oss vad som ska komma,
23avslöja vad framtiden håller, så att vi kan veta att ni är gudar. Utför något, vare sig gott eller ont, så att vi blir förvånade och fyllda av vördnad.
24Men ni är mindre än intet, och era verk är fullständigt värdelösa; den som väljer er är en styggelse.
25"Jag har väckt upp en från norr, och han kommer; från solens uppgång ska han åkalla mitt namn. Han ska trampa på härskare som om de vore murbruk, som krukmakaren trampar lera.
26Vem har förkunnat detta från början, så att vi kan veta, eller från forna tider, så att vi kan säga, 'Han har rätt'? Ingen har förkunnat det, ingen har förkunnat det, ingen har hört några ord från er.
27Jag var den förste att säga till Sion, 'Se, här är de!' Jag gav Jerusalem en budbärare av goda nyheter.
28Men när jag ser, finns det ingen, ingen rådgivare bland dem, som, om jag frågar, kan ge ett svar.
29Se, de är alla bedrägliga! Deras gärningar är ingenting; deras bilder är bara vind och förvirring.