Open Translation Bible (Svenska)
Klagovisorna 4
1Hur guldet har förmörkats, hur det rena guldet har förändrats! De heliga stenarna ligger kringspridda vid varje gatuhörn.
2Sions dyrbara barn, en gång värderade som rent guld, betraktas nu som lerkärl, verk av en krukmakares händer.
3Även schakaler erbjuder sina bröst för att dia sina ungar, men mitt folk har blivit grymma som strutsar i öknen.
4Spädbarnets tunga klibbar vid gommens tak av törst; barnen ber om bröd, men ingen ger dem något.
5De som en gång festade på läckerheter darrar nu på gatorna; de som vårdades i purpur ligger nu på askhögar.
6Mitt folks straff är större än Sodoms synd, som störtades på ett ögonblick utan att någon hand vändes för att hjälpa henne.
7Deras furstar var renare än snö, vitare än mjölk, rödare i kroppen än rubiner, deras utseende likt lapis lazuli.
8Nu är de mörkare än sot; de känns inte igen på gatorna. Deras hud har skrumpnat på deras ben; den har blivit så torr som trä.
9Bättre är de som dödats av svärdet än de som dör av hunger; de tynar bort, slagna av bristen på gröda från fältet.
10Medkännande kvinnor har kokat sina egna barn; de blev mat åt dem under mitt folks förstörelse.
11Herren har uttömt sin vrede, han har utgjutit sin häftiga ilska. Han tände en eld i Sion som förtärde dess grundvalar.
12Varken jordens kungar eller någon av världens invånare trodde att motståndaren och fienden kunde komma in genom Jerusalems portar.
13Detta hände på grund av hennes profeters synder och hennes prästers missgärningar, som utgjöt de rättfärdigas blod inom henne.
14De vandrade blint på gatorna; de var så befläckade av blod att ingen vågade röra deras kläder.
15"Bort! Oren!" ropade folk till dem. "Bort! Bort! Rör oss inte!" När de flydde och vandrade, sade folk bland nationerna: "De kan inte stanna här längre."
16Herren själv har skingrat dem; han vakar inte längre över dem. Prästerna får ingen ära, de äldste ingen ynnest.
17Våra ögon svek oss, förgäves letade vi efter hjälp; från vårt vakttorn såg vi efter en nation som inte kunde rädda oss.
18De jagade våra steg så att vi inte kunde gå på våra gator. Vår ände var nära, våra dagar var räknade, för vår ände hade kommit.
19Våra förföljare var snabbare än örnar i skyn; de jagade oss över bergen och låg i bakhåll för oss i öknen.
20Vår näsborras andedräkt, Herrens smorde, fångades i deras fällor. Vi trodde att under hans skugga skulle vi leva bland nationerna.
21Gläd dig och var glad, dotter Edom, du som bor i Uz land. Men bägaren ska även gå till dig; du kommer att bli drucken och blotta dig.
22Ditt straff är fullbordat, dotter Sion; han kommer inte att förlänga din landsflykt. Men han kommer att straffa din synd, dotter Edom, och avslöja din ondska.